「はいさい」
「めんそ—れ—」
距離7月4日考試倒數只有17日，看到以上兩個完全不懂得的日本詞語有沒有心裏一寒？如果有的話實在太好了！在這麼炎熱的天氣下身體裏自設冷氣，不好嗎？
懷念上野公園的櫻吹雪，皮膚會想起撲面而來乾燥的春風；回想沖繩的海洋與美術館，鼻孔裏彷彿再嗅到揉和著鹹味的海風。
我經常說沖繩實在不像「日本」。無他，「言葉からして違う」。就好像上面兩句，分別是「こんにちは」和「いらっしゃいませー」。
然而，無論是首里城、菠蘿、苦瓜、午餐肉、美軍基地、還有平成歌姬之一的 #安室奈美惠，都讓我們感到沖繩很親切。在高中時的歷史書中屢次出現的「#琉球王國」，也是沖繩。
昨日收到白底粉紅海洋圖案的郵包，學生看看沖繩苦瓜色彩的盒子，說：「我也好想吃わらびもち！」
好可惜這次真的猜錯了。「#わらびはだ」在沖繩方言中可不是「蕨餅（わらびもち）」，而是「赤ちゃんの肌」、也就是 #嬰兒肌膚 的意思。
在疫情的日子，沖繩的土產依然可以乘搭飛機飄過大海。來自沖繩的護膚品牌「 #CHURACOS」使用沖繩的天然素材的All in One gel終於在香港上陸。
現時只要各位透過指定網址網購，不但價錢跟沖繩相近，而且還 #免除國際郵費。
小聲告訴大家：為了讓香港客人感覺更親切，這是公司特別為香港市場做的廣東話版本！
＊網店連結請看留言位置＊
沖繩方言 在 [其他] 請問一句常聽到的沖繩方言是什麼意思?? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
※ 引述《fujimt (kizuna)》之銘言：
: 不知道有沒有人對於沖繩方言有研究?
: 有時候會在歌曲中聽見某句沖繩話
: 那句似乎是滿常被使用的
: 因為我不知道怎麼去描述那句話
: 所以上傳了有那句話出現的歌曲
: https://tinyurl.com/9roug
: 在00:30或00:31左右出現的那句話
: 有人知道那是什麼意思嗎?
那句話『イーヤーサーサー』是沖繩舉行傳統舞蹈
エイサー時的唷喝應答聲，當一方喊イーヤーサー
サー時，另一方就以『ハーイーヤー』回應。
ウチナーグチ(沖繩語)介紹
https://popup7.tok2.com/home2/baterokinawa/Hougen.html
琉球大學琉球語音聲資料庫(今歸仁、首里、那霸、奄美、宮古方言)
https://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.227.121
... <看更多>