給A1學生看,她說得其實蠻標準用法也很對 !!
https://www.youtube.com/watch?v=DS4JdLhdsI8
法文短句 在 Petit à petit - 法語一步一步來 Facebook 的最佳貼文
同時也有77部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅，也在其Youtube影片中提到，【🇫🇷🇨🇭追劇學法文｜還在用 « Je ne peux pas » 表達「我辦不到」嗎 ? ！其實還可以這麼說！】 朋友們大家好！🙌 這個禮拜，我依然想透過我們的自製趣味小短片，讓大家一起「追劇學法文🍿」 ！多年以來，我發現很多同學們對於「能不能」、「辦不辦的到」的句子，都會直...
「法文短句」的推薦目錄：
- 關於法文短句 在 Petit à petit - 法語一步一步來 Facebook 的最佳貼文
- 關於法文短句 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳解答
- 關於法文短句 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳貼文
- 關於法文短句 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
- 關於法文短句 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
- 關於法文短句 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最佳貼文
- 關於法文短句 在 [問題] 請問法文短句... - 看板Language - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於法文短句 在 【學法文】5個法文名言佳句 ｜5 french motivational quotes ... 的評價
- 關於法文短句 在 法文教學第十五課實用生活短句 - YouTube 的評價
- 關於法文短句 在 法文優美短句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於法文短句 在 法文優美短句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於法文短句 在 師大法語教學中心- 說到法文，C'est la vie... | Facebook 的評價
- 關於法文短句 在 法國名言法文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於法文短句 在 法國名言法文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於法文短句 在 法文愛情名言在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於法文短句 在 法文愛情名言在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
法文短句 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳解答
Citation du jour 331//2017
✅Atchoum!! Je suis allergique au lundi!
✅哈啾！我對星期一過敏！
✅Sneezy !! I am allergic to Monday!
小法文: atchoum 法文的打噴嚏聲音跟中文的好像喔!
#厭世法文短句
☕☕☕☕工商時間☕☕☕☕
#達令的法語小樂園 網路跟各大書店販賣中:
博客來 https://goo.gl/O2e5OT
金石堂 https://goo.gl/gjpZpz
誠品 https://goo.gl/cvF1nF
書活網 https://goo.gl/ZkCmzi
法文短句 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳貼文
Citation du jour 331//2017
✅Atchoum!! Je suis allergique au lundi!
✅哈啾！我對星期一過敏！
✅Sneezy !! I am allergic to Monday!
小法文: atchoum 法文的打噴嚏聲音跟中文的好像喔!
#厭世法文短句
☕☕☕☕工商時間☕☕☕☕
#達令的法語小樂園 網路跟各大書店販賣中:
博客來 https://goo.gl/O2e5OT
金石堂 https://goo.gl/gjpZpz
誠品 https://goo.gl/cvF1nF
書活網 https://goo.gl/ZkCmzi
法文短句 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
【🇫🇷🇨🇭追劇學法文｜還在用 « Je ne peux pas » 表達「我辦不到」嗎 ? ！其實還可以這麼說！】
朋友們大家好！🙌
這個禮拜，我依然想透過我們的自製趣味小短片，讓大家一起「追劇學法文🍿」 ！多年以來，我發現很多同學們對於「能不能」、「辦不辦的到」的句子，都會直覺想到要 « pouvoir » 這個動詞表達，有可能是因為中文直接翻譯的關係！
不過，你知道法文母語者，其實也很常使用 « arriver à »的用法嗎？
讓我們透過小影片來介紹到底怎麼用！在上次的影片中，妹妹關德琳👸似乎廣受歡迎，而你們的聲音我們聽到了!🙌
這次應各方邀約，我邀請她來友情客串，會不會到時候她的人氣反而超越我呢 ?🤣
💡在影片中常聽到的 « Je n’arrive pas à... » 跟 « Je ne peux pas... »中文翻譯好像都是「我不能、沒辦法」，究竟差在哪裡呢 ?
我們可以先看看 « arriver » 的意思是「到達」，「到達」的概念代表在這之前一定有一段過程。所以 « Je n’arriver pas à... » 就是「經過努力或是嘗試後，發現辦不到某事」。
而 « Je ne peux pas » 則是「天生不可以」或是「不被允許做某件事情」，就跟有沒有努力或嘗試沒有關係了。
例如:
« Je n’arrive pas à dormir le soir. »「我晚上睡不著」- 在床上翻來覆去，但是沒辦法睡著。
« Il ne peut pas dormir chez sa copine. »「他不能睡女朋友的家」- 可能是女朋友不讓伴侶在她家過夜，或者她的父母不允許。
💡另外如果不想要重複前面已經講過的話，就可以用 « y » 放到動詞前面，來代替介系詞 « à » 之後的東西唷 !
例如我在開頭問你們的問題:
« Est-ce que vous arrivez à faire ça avec votre langue ? »「你們的舌頭有辦法這樣嗎？」
回答時就可以說
« Oui, j’y arrive ! » 代替 « Oui, j’arrive à faire ça avec ma langue ! »
« Non, je n’y arrive pas ! » 代替 « Non, je n’arrive pas à faire ça avec ma langue ! »
朋友們，現在有比較理解 « arriver à » 的用法了嗎？ ！
現在要來驗收成果，你們的舌頭有沒有辦法捲起來呢 ?！
歡迎你在下面的留言告訴我！
#法文邂逅
#關德琳來串場
#arriver à
🥂🇫🇷🇨🇭中階線上口說法文講座來囉！
【每週一杰課：2小時，重拾自信開口說！】新開課！
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
法文短句 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
« Voilà » 這個法文中獨特的萬用口頭禪，相信喜歡法文的朋友，一定多多少少都聽過！但是也是因為這個字太過萬用了，常常讓很多朋友們摸不著頭緒！
今天我特別找了法文邂逅幾位「國際巨星」，一同合作拍攝了一部小短片，幫助各位排解關於 « Voilà » 的疑難雜症！讓我們一起在 « 關德琳的命運 » 之中探究 « voilà » 的奧秘吧！😎
【法文小學堂】
影片中出現的 « voilà » 的用法：
1️⃣第一種：給東西「來～」「給您～」
在電影院與我神似的售票員在給票時說的 « Voilà pour vous ! »
在這邊就跟英文 “Here you go” 的意思差不多，所以 « Voilà ! » 後面能直接替換成各種東西唷！
💡例句：
« Voilà votre commande ! » 「這是您的餐點！」
« Voilà votre café, Monsieur. »「先生，這是您的咖啡。」
2️⃣第二種：想讓人注意到某樣東西「這就是...」「來了」「好」「來」
這邊我與茱莉分別用了« voilà » 強調了我們的位置以及電影開始了！
我：« Voilà nos places. » 「我們的位置在這邊。」
茱莉：« Voilà ! Ça commence ! »「來了，電影開始了！」
也可以介紹別人時使用，關德琳介紹皮耶里克與父母認識時說：
« Voilà, maman, papa, je vous présente Pierrick. » 「爸爸媽媽，我向你們介紹皮耶里克。」
« Voilà Pierrick ! »「這就是皮耶里克。」
« Pierrick, voilà ma maman et mon papa ! »「皮耶里克，這是我媽媽和爸爸。」
3️⃣第三種：等待的人或東西來了。「...來了」
遲到的 Tristan 終於到了電影院之後他說：
« Voilà, je suis là ! »「我來囉！」
« Ah, te voilà enfin ! »「哎 你終於來啦！」
這句比較特別，直接在 « voilà » 前面加上 « te »「你」, « me »「我」, « le »「他」, « la » 「她」 就能直接表示誰來囉！
💡更多例句:
« Me voilà, je suis là ! » 「我來囉！」
« La voilà, maman est rentrée ! »「媽媽回來了！」
當然，後面也可以加一樣物件，表示期待已久的東西終於到了！
💡更多例句:
« Le voilà, mon cadeau de Noël ! »「我的聖誕節禮物來啦！」
或是在前面放上 « re » 字首代表又出現的意思
💡例句:
« Chut ! Revoilà l’actrice principale. »「噓！女主角又出現了！」
4️⃣第四種：語助詞「對呀...」「這樣子」
« Pierrick est très content de vous rencontrer… voilà. »「皮耶里克很開心能夠見到你們... 嗯，就這樣子」
« Voilà quoi… » 則是比較口語的用法，也是用在句子結束後，沒什麼要再多加補充，但是又想講話的時候 。類似中文對的「對啊」，「這樣子」！
5️⃣第五種：諷刺語氣「看吧！」「果然！」
用在放馬後砲時候🤣
💡例句:
Tristan: « Et voilà. Encore un vrai navet. »「看吧！果然又是一部大爛片！」
6️⃣第六種：一件事情結束後「好的」「好了」「結束了」
💡例句:
影片最後說的：« Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! »「今天的內容就到此為止！」
« Et voilà, c’est la fin de mon exposé ! Merci pour votre attention.»「我的報告結束了！謝謝各位！」
✍️額外補充
7️⃣第七種：肯定語氣「對」「沒錯」
聊天時如果很同意對方說的話，就能用 « Voilà » 回答喲！
💡更多例句:
« Porter le masque ne sert pas seulement à se protéger mais aussi à protéger les autres. »
「戴口罩不只是為了保護自己也是為了保護別人。」
« Voilà ! Tu as tout compris ! »
「 沒錯，就是這樣！」
Voilà ! 希望這次的影片能夠幫助到大家！這部影片，很幸運是在疫情升至第三級之前拍好的，也有做好消毒等防疫措施，希望透過這部影片，讓大家一起「防疫、追劇、學法文」！
Soyez gentils et prenez bien soin de vous !🙌😊
#法文邂逅
#夏季鉅獻
#關德琳的命運
#Voilà
🥂🇫🇷🇨🇭零基礎口說法文講座來囉！
【每週一杰課：2小時，輕鬆自信，開口說法語！】開放報名！
https://bonjouratous.com/product/trial-online-julie/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
法文短句 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最佳貼文
我是Hiroshi，一名職業口譯員及日語老師。
歡迎到我的官網及臉書專頁看看^^
Special thanks to Slidescarnival for providing those beautiful slides.
https://www.slidescarnival.com/
教材下載區：
https://pse.is/xaax4
Hiroshi的IG：
hiroshi_japanese
Hiroshi官網：
https://hiroshijapanese.com/
Hiroshi日文教學粉專:
https://www.facebook.com/HiroshiJapanese
(線上課程)
Hahow課程：
助詞：https://hahow.in/cr/hiroshi17
時態總整理：https://hahow.in/cr/hiroshi1017
發音: https://hahow.in/cr/hiroshihatsuon
商用日語課程：https://hahow.in/cr/hiroshikeigo
Yotta檢定考課程：
💮日檢聽力特訓班：
https://ps.yottau.net/RRNFV
💮N4-N5實力速成課程(含五十音)：
https://ps.yottau.net/M8RMD
💮N3檢定考速成(含初級重要文法觀念)：
https://ps.yottau.net/U7GVR
💮N2檢定考速成(含重要文法概念及句型)：
https://ps.yottau.net/UDRL9
💮N1檢定考速成：
https://ps.yottau.net/RH55H
九比一課程：
☆經典日本故事文章講解
http://a1.pise.pw/HLV5M
☆適用N1+到N2的JTEST日檢真題解題課
http://sc.piee.pw/RLMV4
#日本語 #日檢 #日語 #日文 #文法 #文型 #語彙 #Hiroshi #JLPT #N1 #N2 #日文檢定 #日文教室 #商用日文 #敬語 #尊敬語
法文短句 在 【學法文】5個法文名言佳句 ｜5 french motivational quotes ... 的推薦與評價
法文 學習#學法文#法文名言佳句#frenchquotes #frenchlearning #apprendrelefrancais今天嘗試一個新的主題希望你們會喜歡✨如果對於這個主題有興趣的話 ... ... <看更多>
法文短句 在 法文教學第十五課實用生活短句 - YouTube 的推薦與評價
法文 教學第十五課實用生活短句. 187,871 views187K views. Oct 13, 2010. Like. Dislike. Share. Save. cc550630. cc550630. 19.3K subscribers. ... <看更多>
法文短句 在 [問題] 請問法文短句... - 看板Language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問法文
LES DERNIERES MINUTES DE......是什麼意思呢？
因為一個朋友傳給我的
問他是什麼他也不肯說
我也猜不出來
他只說很矯情...的句子
所以不方便說...
於是...
我的好奇心就被勾起了...
以我破破的西語底子
我猜是：什麼最後一刻吧？
提示是語出這部電影：Ten Minutes Older：The Cello
網址：
https://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fmen80318742
麻煩各位了...謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.185.235
... <看更多>