｜沒有答案的課本｜
前二天我們上完法國國中二年級法文課的第一堂課，看來大家都跟我一樣意猶未盡，想一起上第二課。來來來～各位同學趕快坐下，第二堂學愛的法文課來囉～～
今天我們要學的是「命中注定的分離」，學習一首16世紀的情詩，作者是文藝復興時期的一位重要女性詩人作家Louise Labé，搭配19世紀英國畫家Thomas Ralph Spence的畫作《睡美人》（這個課本出現的畫作年代差很多，而且各國藝術家都有，老師是被法文耽誤的藝術史學家？）。
Louise Labé以十四行詩著名，這首情詩是寫給他離開後就沒有任何消息的情人。情詩裡寫什麼？地方媽媽認真讀了一下詩句，看來是一些要死不活。
「⋯⋯你的遠離⋯⋯從二個月以來我受著這樣的苦⋯⋯我不是活著，而是為愛垂死⋯⋯每天都殺我一萬次⋯⋯趕緊回來吧，如果你有那麼一點渴望⋯⋯如果在你回來之前我就死了⋯⋯至少回來為我服喪⋯⋯請寫下我的墓誌銘在白色大理石上⋯⋯」
怎麼有一種恐怖情人的既視感？才二個月沒有消息就一哭二鬧三上吊，16世紀又沒有手機，歐洲好像也沒有飛鴿傳書，地方媽媽覺得談戀愛還是不要太黏才好。
不過在第一堂課就要學生練習寫分手對話，我相信現在在我心中已經是神級的法文課綱應該不會讓我失望，這首詩的出現應該也不是偶然。課本接下來要學生思考：
- 作者寫這首詩的時候有什麼樣的想望？
- 從本詩第一到第四行來看，詩人寫這首詩的時候，是在什麼樣的狀態？
- 在最後四行墓誌銘中，愛情以何種形式表達？為何有這種隱喻？
- 詩中的「回來」與「再回來」是何種時態？詩人為何用這種時態？
- 詩人如何說服她的情人回來？這首詩如何向收件人傳達情感？
- 討論詩中的死亡，白色大理石是指什麼？
- 為何詩中最後的墓誌銘全部用大寫？我們如何稱呼這種形式？
- 如果情人讀信到最後沒有擠出一滴眼淚會怎樣？
討論完這些，學生們要寫一封信，以詩人的情人身份，而且也是詩人，用詩告知對方即將歸來。詩中要傳達情感和使用隱喻法，比如說：「像風速一樣歸來」、「痛苦的毒藥」、「愛情的火焰」⋯⋯等等。
法文課本讀到這裡，我發現課本上都是問題，沒有解答。十四行詩應該是這堂課的重點，卻也沒有任何的文字說明。所以上課的時候，就是完全靠老師的講解，老師如果沒有講太多，就要靠學生們自己找資料研究，這是一個給你釣竿，然後自己學著釣魚的課本。
上完第二堂課，我大概知道女兒為什麼會覺得無聊，而媽媽覺得有趣了。無論如何這還是法文課，他們在學的除了如何表達愛意，主要還是法國文學的形式。就像我們國中的國文一樣，只是我們都學一些很政治化的文章，歐陽修、蘇軾這些，要我們憂國憂民。
還想上第三課嗎？想上的同學請舉手🙋♂️
下圖：課本裡的畫作《睡美人》
法文練習題 在 [考試] DELF A1/A2 考試心得- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
6/20 更新，上午收到A2成績單了
18/20/22.5/22.5，total 83分。
比我預期分數還高，真開心！
----------------------------------------
文長慎入～～
今天早上剛考完A2 筆試，分享一下這半年考A1/A2的內容(2016/12,2017/5)
截至目前大約學了兩年半的法文，一個星期3小時的課，
我是在國立大學的語言推廣中心內學的，老師教學以發音
文法課本為主，我覺得在考試中最難準備的大概是寫作
跟口說了吧...因為其實我們上課只是休閒，並沒有以考試
為目的，所以平常也沒什麼在背單字XD
（就是聚集了一群愛法國文化的人聊天上課這樣，上課沒什麼壓力)
所以後來我又多上了幾期救國團的法文課希望能補足
這方面(口說+寫作)，加上買的題庫...多少有點幫助
去年12月考A1
使用參考書是 ABC DELF A1那本
差不多兩週前開始認真的寫題目
A1的閱讀跟聽力真的滿簡單的，
但是寫作真的需要練習一下...
還好大部分的題目就是寫寫明信片
寫寫邀請信，也算是循序漸進的在幫A2準備
A1
1. 聽力：其實沒什麼問題，且考試時還有約30秒的時間先閱讀題目，而且念的很慢，但
是數字還是要加強練習，應該是寫錯了XD
2. 閱讀：做完練習題後再做正式考題，沒什麼問題
3. 寫作：一個填寫個資表格10分+一篇短文40-60字15分，這次短文題目是邀請一位朋友
去參加音樂會，要說出音樂會日期時間地點以及介紹歌手的特色。
我寫了：有一場音樂會在11/3 晚上8點，是免費的。然後歌手是Damien,他有演出羅密歐
與茱麗葉喔，我超愛他。如果你要跟我一起來，我們晚上7:30在我家集合。
4. 口說
準備時間十分鐘，報到時會先抽兩支籤，工讀生會幫你把號碼寫在口說流程紙上，進去準
備室後，翻五個單字(用這五個單字造問句），給你那兩個號碼的題目(第三大題），準備
的句子可以寫在那張流程上，不可以寫在題目上
第一大題：考官提問
主要就會請你自我介紹，問的問題非常簡單，問我住公寓還是獨棟別墅，還有問我喜歡音
樂嗎？我趕緊說，對對我喜歡，我還喜歡別的東西blabla...時間很短大概2分鐘左右
第二大題：提出問題
由剛才在準備室抽到的五個字卡來造句問問題，我抽到了
Supermarch廥, animal, bus, coll銶ues, faire la cuisine
第三大題：角色扮演
從一開始抽到的兩個題目中選一個情境扮演
一個是旅遊題, 另一題看了一下看不懂立刻放棄XD
旅遊題目是我來到Obernai旅遊，到了旅遊中心詢問資訊，包含了要問：當地旅遊景點(博
物館, 音樂會 等等)、住宿的飯店要住宿幾晚、餐廳的推薦
考官扮演了旅遊中心的工作人員跟我對話~~中間還滿好玩的, 不過考官講話好流利阿好好
聽(這不是廢話嗎) 最後問到了一個價格問題好像是飯店的價格，要我指出桌上的歐元交
給她
A1分數是 22/24/23.5/23.5 =93
---------------------我是分隔線-----------------------
A2 4/30 口試
1. 自我介紹 (1分半)
大概講了1分鐘，之後考官問了我在哪裡學法文，一週上多久，
週末會做什麼(我說我週末在上法文課)
2. Monologue suivi (針對某個主題陳述) (約2分鐘)
我抽到的題目是
*描述妳的老闆(長官)，他長怎樣，她的優缺點，跟妳的關係如何？
*在你的國家國慶日如何慶祝，妳會做什麼事？
因為國慶日我不會講，所以就挑了描述介紹我的老闆這題，
還問了考官chef是什麼(大概有猜到只是不確定）還有問了幾個我看不懂的單字
3. 角色扮演（這部分跟A1第三部分很像，應該是一樣的吧) (3-4分鐘)
抽到的題目
* 你去圖書館想藉一本書，描述那本書等等細節
* 你在CDG機場想要租車，詢問店員妳要怎麼樣的車，要租多久，價格多少，怎麼付錢
我選第二個 租車 Louer une voiture
我：我想租一台車for 4人
考官：我們有xxx,xxx,xxx 大台還有小台的妳要哪一個
我：我要大台的，因為我們有五個行李箱
考官：（笑）那你要租幾天呢
我：我要租十天，一天要多少錢呢？
考官：一天要90歐
我：（90抄寫在紙上 )喔 ，太貴了
考官：不過因為妳租10天，我們可以給妳優惠價格，一共是44x歐元
我：那可以
考官：妳要怎麼付錢呢？
我：我可以用信用卡嗎
考官：我們不收
我：那我給現金 voila
考官：好的，您的鑰匙在這裡
5/5
聽力，閱讀，寫作
閱讀四個大題組 (幾乎一小題1到1.5分）
聽力四個大題組（一大題內回答5-6個題目，不是很好寫，有些還是亂猜）
今天寫作的題目
1.您搬來法籍的新鄰居，你上週日邀請他們吃午餐。寫信給你的法國朋友，描述妳的新鄰
居跟這一餐 （13分） （最少60字) 這篇考過去式
一開始一度看錯以為是邀請朋友跟鄰居吃飯(覺得很怪）還好寫了一行驚覺不對，趕快重
寫。後來亂寫廢文寫了85字
2. 朋友下週要搬家邀請你在他搬完後去吃午餐
妳要詢問你該幾點到他家，她家的新地址是什麼，你可以提議要帶什麼去吃...等等，最
少
60字 。這篇考未來式，亂亂寫大約70字
A2考試用書
DELF A2 200 activites
法語考試全攻略 A1/A2
200題這本許多網友分享偏難，我也這麼覺得
好處是做完考試時會覺得考題比較簡單
很多人都會說A1太簡單可以直接考A2
但我覺得考完A1是建立了自己的信心
(主要是分數很漂亮 哈哈）
而且已經經歷了一次口說測驗，第二次比較清楚流程也比較沒這麼緊張了
口說寫作很需要練習！(比較需要外力幫忙)
不想花太多錢的同學們還是可以直上A2
還有先考完口說壓力值瞬間減少80% XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.53.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1493977209.A.536.html
※ 編輯: larc636 (218.166.180.40), 05/05/2017 17:47:50
※ 編輯: larc636 (218.166.180.40), 05/05/2017 17:48:41
※ 編輯: larc636 (218.166.180.40), 05/05/2017 17:49:39
※ 編輯: larc636 (218.166.180.40), 05/05/2017 17:53:30
... <看更多>