在跟歌手討論演唱會的細節時候,常常對到底觀眾的大螢幕上要不要上歌詞傷腦經。
我很不喜歡歌手自己有提詞機的,總覺得這樣像是在唱大型卡拉ok,如果我自己當觀眾,正覺得歌手超投入歌唱而被感動得五體投地的同時,結果發現歌手其實盯著提詞看,多少有被欺騙的感覺。
同樣地,我也不喜歡觀眾的大螢幕上上歌詞,深怕觀眾一直盯著螢幕,忽略舞台上的完整呈現。去年娃娃『末路狂花』演唱會後,收到很多觀眾的回饋,其中有不少提到這件事。大部分覺得應該要上歌詞,畢竟不是所有來演唱會的都是娃娃的hard core fans,有些剛剛接觸,或是你知道,陪另一半來的,總想更瞭解歌詞的意境。甚至,有聽障的歌迷認為字幕的完全必要性。
為什麼中文歌詞會那麼需要字幕呢?其實也不一定都需要,不過,當歌詞比較詩化的時候,不是我們日常常用的詞句邏輯就會發生誤解,因為我們同音不同義的字太多,而且一個字只有一個音節,不似英文可以用好幾個音節去辨識。
舉個例子,魏如萱『你是不會當樹嗎』其中 {我踩著自尊的玻璃前往,無人知曉最高的屋房}。這樣的詞,相信如果沒有字幕,很難在第一次聽就將『自尊』與『玻璃』連結在一起。但,這又是一句極為有畫面感的歌詞。
另外就是同音不同義的字了。『我飛越南國』和『我非越南國』這兩句照字的音韻,應該是相似的旋律,但卻是不同的意思。
於是,我開始想,或許,我們就讓觀眾看得到歌詞,充分瞭解辭意,當作一個輔助的工具。當聽得懂歌詞的時候,大家可以專心在舞台上,某一首不懂,或是某幾個模糊的意象需要確認可以看看字幕。當然,如果大家已經習慣有字幕,就一直盯著字幕看...那也就沒有辦法了,這不是字幕的本意啊。
希望來看演唱會的朋友不再因為有沒有字幕而影響對演唱會的評價。歌手在舞台上仍然是毫不遜色地演唱啊 !
PS: 原本我以為外國歌手是不看提詞機的,結果在看某天后的演唱會DVD時候發現......
在跟歌手討論演唱會的細節時候,常常對到底觀眾的大螢幕上要不要上歌詞傷腦經。
我很不喜歡歌手自己有提詞機的,總覺得這樣像是在唱大型卡拉ok,如果我自己當觀眾,正覺得歌手超投入歌唱而被感動得五體投地的同時,結果發現歌手其實盯著提詞看,多少有被欺騙的感覺。
同樣地,我也不喜歡觀眾的大螢幕上上歌詞,深怕觀眾一直盯著螢幕,忽略舞台上的完整呈現。去年娃娃『末路狂花』演唱會後,收到很多觀眾的回饋,其中有不少提到這件事。大部分覺得應該要上歌詞,畢竟不是所有來演唱會的都是娃娃的hard core fans,有些剛剛接觸,或是你知道,陪另一半來的,總想更瞭解歌詞的意境。甚至,有聽障的歌迷認為字幕的完全必要性。
為什麼中文歌詞會那麼需要字幕呢?其實也不一定都需要,不過,當歌詞比較詩化的時候,不是我們日常常用的詞句邏輯就會發生誤解,因為我們同音不同義的字太多,而且一個字只有一個音節,不似英文可以用好幾個音節去辨識。
舉個例子,魏如萱『你是不會當樹嗎』其中 {我踩著自尊的玻璃前往,無人知曉最高的屋房}。這樣的詞,相信如果沒有字幕,很難在第一次聽就將『自尊』與『玻璃』連結在一起。但,這又是一句極為有畫面感的歌詞。
另外就是同音不同義的字了。『我飛越南國』和『我非越南國』這兩句照字的音韻,應該是相似的旋律,但卻是不同的意思。
於是,我開始想,或許,我們就讓觀眾看得到歌詞,充分瞭解辭意,當作一個輔助的工具。當聽得懂歌詞的時候,大家可以專心在舞台上,某一首不懂,或是某幾個模糊的意象需要確認可以看看字幕。當然,如果大家已經習慣有字幕,就一直盯著字幕看...那也就沒有辦法了,這不是字幕的本意啊。
希望來看演唱會的朋友不再因為有沒有字幕而影響對演唱會的評價。歌手在舞台上仍然是毫不遜色地演唱啊 !
PS: 原本我以為外國歌手是不看提詞機的,結果在看某天后的演唱會DVD時候發現......
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅A-Lin官方專屬頻道,也在其Youtube影片中提到,海嘯收聽: https://alin.lnk.to/ALin 訂閱A-Lin Youtube頻道: https://goo.gl/eCP1Ci A-LIN同名專輯的歌詞由金曲最佳作詞人李焯雄一人包辦,A-Lin說與李焯雄一開始只是「飯友」,第一次見面是在韓紅邀請的飯局上,兩人相談甚歡。後來確定專輯...
「無人知曉歌詞意境」的推薦目錄:
- 關於無人知曉歌詞意境 在 陳建騏 Facebook 的最佳貼文
- 關於無人知曉歌詞意境 在 A-Lin官方專屬頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [心得] 田馥甄一一巡演四日心得- 看板SHE 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [歌詞] 無人知曉-無人知曉Untold | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [心得] 田馥甄《無人知曉》MV解析整理- 看板SHE - PTT偶像 ... 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 金曲GMA - 《最佳作詞人獎》 葛大為 - Facebook 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 田馥甄第五張專輯《無人知曉》開箱 - 追星板 | Dcard 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [心得] 田馥甄一一唱出無人知曉的心情 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [心得] 200925 誠意十足驚喜欠缺的一一Day1 - S.H.E - PTT網頁版 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 懸日田馥甄意思的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 懸日田馥甄意思的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 懸日田馥甄意思的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 田馥甄Hebe Tien《或是一首歌A Song for You》Official Music ... 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [分享] 田馥甄或是一首歌MV - S.H.E | PTT Web 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [新聞] 田馥甄求愛一夕白髮大鬧戲院丟爆米花- Gossiping 的評價
- 關於無人知曉歌詞意境 在 [分享] 田馥甄或是一首歌- 看板SHE 的評價
無人知曉歌詞意境 在 A-Lin官方專屬頻道 Youtube 的最讚貼文
海嘯收聽: https://alin.lnk.to/ALin
訂閱A-Lin Youtube頻道: https://goo.gl/eCP1Ci
A-LIN同名專輯的歌詞由金曲最佳作詞人李焯雄一人包辦,A-Lin說與李焯雄一開始只是「飯友」,第一次見面是在韓紅邀請的飯局上,兩人相談甚歡。後來確定專輯找荒井十一合作製作,荒井與李焯雄也很熟,三人碰面聊天後覺得理念契合,於是邀請李焯雄來為A-Lin擔任歌詞統籌。李焯雄很好奇為何一個這麼樂觀進取的歌手,過去唱了這麼多愁苦悲歌?他花了很多時間與A-Lin聊天,了解A-Lin的生活點滴、個性、觀點與想法,他串起A-Lin跳躍的塊狀思維,從A-Lin的生活經歷中汲取出每個人都會有共鳴的部分,組合起來放在每一首歌詞中呈現A-Lin的人生觀。A-Lin很佩服李焯雄老師可以用淺顯的文字寫出深刻的意涵,不只有文字,也有畫面與意境可以想像。A-Lin喜歡聽李焯雄講解歌詞,他會用一幅畫來解釋歌詞中的情緒,或是引經據典說故事,讓她理解歌詞的意境,就像在上課, A-Lin笑說:「以前當學生都沒那麼認真,但李焯雄老師讓我愛上中文課!」
除了李焯雄,這次A-Lin跟幾位歌壇「小鮮肉才子」周興哲、J.Sheon、韋禮安也有合作,A-Lin笑說跟他們完全是循最流行的「網路交友」模式,除了J.Sheon合唱「你點的歌救了我」要碰面錄音,她跟邀歌對象的「網友」們幾乎沒碰過面,全透過電子郵件、微信來交換意見、討論與丟歌。其中最好笑的應該就是跟韋禮安邀歌的趣事,去年底因為久候不見歌到,A-Lin有天連續傳了好幾個「兇狠」的催歌私訊,傳完後覺得自己好像太急躁了,連忙全數回收;後來沒隔幾天韋禮安就交出讓大家折服的好歌「好,不好」,A-Lin看似雲淡風輕的在跨年那天晚上傳給韋禮安:「Happy New Year謝謝你的歌!」網友韋禮安完全不知道她有過這段煎熬的內心小劇場!
而曾經合作過單曲「幸福太短」的Eric周興哲這次為A-Lin寫了「無人知曉的我」,A-Lin說:「上次『幸福太短』Eric把我最低與最高的音域都抓出來,這次『無人知曉的我』則是用不斷反覆出現的旋律來表現內心的糾結,既洗腦又揪心,我覺得相當厲害!」此外專輯中A-Lin也自己創作了「光之海」、「隨心所遇」兩首曲及「#愛」的rap詞,以最直接的方式表達自己內心的想法。
最驚喜的是,專輯中還收錄了引領全球流行的「不露臉天后」Sia的作品,透過索尼音樂國際牽線,Sia提供兩首未曾發表的作品demo讓A-Lin選擇,最後選擇其中一首填上中文詞成為「不要不要的」。期間Sia與A-Lin透過email往來,A-Lin透露:「Sia說很期待聽到自己的作品唱成中文的樣子!」
★更多A-Lin活動詳情請上 https://alin920.com
A-Lin官方FB→http://goo.gl/E9qqCS
A-Lin官方IG→ https://www.instagram.com/lulin168/
A-Lin官方Weibo→ https://weibo.com/avexalin
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
無人知曉歌詞意境 在 [歌詞] 無人知曉-無人知曉Untold | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
無人知曉 UntoldMusic Video:https://youtu.be/RtH0BAbUalk我像是小數點第幾位存在但能自動被 ... 19 F →LoveJxJ: 光看歌詞就覺得中了QQ 雖然我還沒聽到歌XD 09/25 11:25. ... <看更多>
無人知曉歌詞意境 在 [心得] 田馥甄《無人知曉》MV解析整理- 看板SHE - PTT偶像 ... 的推薦與評價
《無人知曉》是田馥甄個人一到五專片長最長的MV,導演為比爾賈,比爾賈導演在一到五專皆有擔任MV導演。 比爾賈導演拍過的馥甄個專MV有: LOVE! ... <看更多>
無人知曉歌詞意境 在 [心得] 田馥甄一一巡演四日心得- 看板SHE 的推薦與評價
最近田出新MV讓我想起演唱會,那我也來打打演唱會的心得吧!順便紀錄一下這四天的感
受,既然座位大都拋磚引玉了(一開頭就失言,把別人的心得文說成磚,自己的說成玉),
不打一篇回饋一下大家真說不過去,其實把自己心裡最真實的感受說出來,也不用什麼用
字遣詞多精闢,大家的心得文都是讚讚讚!那以下文長就慎入囉~
四天位置如下:
第一天 黃2C 8排 15號
第二天 特A1 1排
第三天 特A1 15排
第四天 紅1C 8排
果然英雄所見略同,看了幾個全勤版友的心得文,大家第一天都會挑黃2C看,第一場先坐
視野最正的位置,把整個演唱會(燈光及背景)所呈現的舞台效果完完整整地看遍,且我第
一天的位置真的是中央的中央的中央呀!樓層最中間;前後排數最中間;左右排數也是最
中間。後面場次就可以專心近距離看本人了。但剛開始只有打算看頭尾兩場,第一場還是
第二波釋票才搶到的,原以為27號是壓軸場,所以只有25號和27號兩場的票。後來又加開
一場,28號變成真正的壓軸場,加開的那場一樣秒殺阿!(OS:阿不是禮拜一嗎?)不過這次
疫情意外地出現一波讓票潮,我就在批踢踢看到26號和28號的讓票,且對方還是降價讓出
,可見這次位置多了很多出來,促成這次能四場全勤的紀錄。
因為有四天的心得就按照演唱會的歌序來說吧~不過Talking部分可能會搞錯天
INTRO或是一首歌:
演唱會的燈光氛圍加上開場前的序幕影片真的很神祕感,影片馥甄口白好像咒語般地依序
唸著「SOUL」「MEMORIES」「VARIATION」「SECRET」「WHISPER」,畫面上的線條變化成
的符號,舞台緩緩升起淡黃色的光打在她身上,馥甄整個空靈出場清唱著「或是一首歌」
真的超仙氣的!當下雞皮疙瘩豎起。
先知:
演唱會前的直播預告我們,要大家一起唱英文Part,對~我都有乖乖記下來,結果演唱
會真的到了英文的部分,我發現因為英文要唸得很快,又要很大聲地唱出來,有點難度呀
!好像沒聽到多少人也跟著唱,心想是不是大家一起「喔嗚」「凹嗚」還比較可行,不過
中間小間奏馥甄問「先知在哪裡」,全場大尖叫氣氛嗨到最高點就也不在意英文PART了。
印象很深刻第一天,因為位置很中央,所以馥甄唱到「對齊 你的世界」,五指併冗手擺
出中央伍為準的姿勢,整個就是正對著我呀!(小劇場:是對齊我的世界的概念嗎?好爽好爽
)
不醉不會:
開場安排HIGH歌免不了有不醉不會這首歌,可是這次的改編真的好武打風喔~第一天真的
還不習慣,因為對於這個歌詞的內容,和編曲風格真的覺得不太對等。但第二天後就漸漸
習慣這個編曲,然後聽到第一段副歌的「只要我以為」「就不是誤會」各三下重打鼓聲,
感受真的覺得很夠味,整個身體也跟著「蹦」「蹦」「蹦」。後段走到延伸舞台尾端蹲下
來唱,也是跩好看的。
獨善其身:
前奏一下就知道是獨善其身,這首是四專裡面我還滿愛的一首,我覺得這首很穿透人心呀
!無論是歌詞還是編曲,當時聽到前奏一下,立馬為馥甄送上尖叫聲。全場螢光燈暗掉,
馥甄站在延伸舞台被緩緩升起,被看起來像「∞」符號的多個光燈包圍,一樣是仙氣點滿
的概念,讓我完全陶醉在其中,說有多醉就有多醉。
TALKING PART 1
一結束馥甄故意不說話,逗弄自己頭上十公分的大帽子,左遮遮、右遮遮、前遮遮(沒有
後遮遮),然後喊了一聲「羞」,覺得超可愛的XD。輕聲地問「先知 在哪裡」,大家以尖
叫回應,後來馥甄提示說「五個字」,我也不知道哪來的靈感,我居然覺得答案是「you
should know about it」(先知在哪裡?馥甄妳應該知道吧!),如果英文一個詞算一個字
的
話,這個答案好像也是吼!後來馥甄帶著我們跟她的節奏說出「台 北 小 巨 蛋」,我才
頓時恍然大悟,對啦!要說「台北小巨蛋」,然後後面幾天就是漸漸變熟知道馥甄要我們
怎麼回應她。第一天的第一次TALKING馥甄不改個人特色,不太擅長TALKING聊著聊著覺得
自己聊得很尬,就說「大家平常都是已經算是偏冷漠的嘛」,後來才自己改口說「以田馥
甄的歌迷群來講……就是偏冷靜」,知道自己把「冷靜」說成「冷漠」失言了,順便CUE
之前FB風波的時事梗拿出來講,其實說是不會聊,也是很會接梗的阿!第二天的特點,記
得馥甄在講解演唱會手冊時,說如果歌手作出 (手攤開來有點像小哥費玉清的扭動)的動
作你們就要唱,自己作完動作覺得有點搞笑,馥甄還是有個搞笑魂在體內呀!。第三天就
是令大家羨慕的點人上台,馥甄說「有誰三天都來看,知道演唱會使用手冊。」,當時我
坐特A1沒被點到,特B2的一位咖啡色衣服粉絲幸運被點上台,他的反應真的超緊張的,抱
著胸上台,馥甄問他「你怎麼了嘛為甚麼要抱著胸」,結果他拿著螢光棒的手超抖,馥甄
又不忘搞笑說「這個螢光棒還有按摩的功能呀」,把粉絲的螢光棒放在自己肩上,在其他
粉絲眼裡看來就是一陣羨慕,然後馥甄稍微暗示他使用手冊要說甚麼,靠近他說悄悄話,
全場發出抱怨聲呀!(我是沒有忌妒啦~忌妒使人醜惡),他在說明演唱會使用手冊過程中後
面自己加一段,如果台上歌手TALKING有空檔,就要說「田馥甄 我愛妳」,這邊把馥甄逗
笑了,馥甄急忙撇清「這裡我沒有叫他講喔,他自己加的。」,最後又給粉絲一個大大的
擁抱,好像有看到那位粉絲要下台時在拭淚,我在想是我我也會感動到哭吧!愛了那麼久
的偶像,可以有如此的互動,馥甄對粉絲真的疼愛有加。第四天這一PART沒印象有甚麼特
別的事發生。
還是要幸福:
這首是不論路人粉還是鐵粉都耳熟能詳的一首情歌,好像馥甄上一次IF PLUS都會有一段
讓大家一起唱,當時現場聽到這首也覺得有環繞音效的感覺,好像大家都有跟著唱。我也
是很陶醉。
懸日:
這是這張專輯的第一波主打歌,其實這首剛開始出來的時候,沒那麼抓我耳,我也是這段
時間反覆播放,後來看MV搭配歌詞的意境慢慢愛上這首歌。但演唱會聽到又更加分了,因
為第一場聽的時候,馥甄感情放很多耶,很多尾字的處理很細緻,覺得好像有唱到哽咽的
感覺,搭配全場螢光棒有黃昏懸日即將落下的視覺感。
一一:
這首歌剛出來凡人如我,不太知道這首要表達的是什麼意思,而且副歌的曲風很像佛經,
當時心想馥甄妳真的要走法會路線嗎?但在演唱會的哪段TALKING(哪一天哪一PART我忘了)
,馥甄有稍微解釋一下,演唱會「一一」的概念,以及歌曲「一一」要表達的東西,我們
人生下來從無到有,從小聰明從大道理一一接收,但出生以前我們也是虛無的,這些東西
也能一一放開,理解了這首歌的意思以後,聽起來就更能入戲。
一段VCR
這段VCR我看了四天也是看不懂,我的印象就是馥甄日復一日地喝牛奶,然後列車一直開
來開去,當時覺得影片風格有點詭異感。不過已經有看到很多心得文和留言在解釋這段影
片在說什麼,搞到我現在稍微弄懂後,很想五刷這段VCR,沒關係~那就等高雄場再來刷
吧!
LOVE!
影片一結束就銜接著LOVE!前奏的敲鼓聲,這次演唱會的LOVE是馥甄完完整整地唱完,沒
有應援的妳一句我一句,還滿喜歡這次演唱會的全唱版,很久沒聽到馥甄現場唱沒遞麥,
這段我就跟著音樂一起輕輕搖擺然後對嘴。
日常
每天的日常都不平常呀!第一天馥甄因為首場偏緊張安全地唱完,第二天馥甄頗HIGH的,
唱到跳起來還不小心落掉一小段歌詞,第三天有一段歌詞用唸的,一個RAP的概念,第四
天感覺很開心最後一場了,邊唱邊跳(擺動比較多)。舞台效果以時間差手法做出殘影的效
果DANCER變成很多剪影在跳,據了解是要表達「重複的時間」的概念。
TALKING PART 2
第一天的這段我記得好像著重在聊她疫情這段時間的日常,比較印象深刻是第三天和第四
天
第三天
無人知曉
這首也是大家五專裡很期待的一首歌,馥甄每張專輯都會至少有一首痛徹心扉的悲情歌,
一專的「寂寞寂寞就好」;二專的「還是要幸福」;三專的「你就不要想起我」四專的「
餘波蕩漾」;五專就非「無人知曉」莫屬了。這首歌的舞台效果非常有感覺,全部的SPOT
LIGHT打在馥甄身上,全場螢光棒都熄滅,彷彿我們都在聽著馥甄訴說,無人知曉的愛是
多麼可憐,不只好聽而且揪心,很容易就被帶入歌詞的情境了。
魔鬼中的天使
寂寞寂寞就好
這兩首就一起講好了,也是對大家來說耳熟能詳的代表作,「魔鬼中的天使」編曲上好像
有作一些改變,不過對我來說都一樣好聽,而「寂寞寂寞就好」印象好像也有遞麥大合唱
第二段VCR
這一段VCR主要是介紹樂隊老師們,前面穿插著「終身大事」的幾句歌詞,然後看各個樂
手SOLO,每個老師都是讚讚讚!水水水!
底里歇斯
田
無用
這三首歌,前兩首因為是新歌所以在演唱會聽完,大感受田附有歌曲新的生命感,她的自
我介紹以及她的一些內心吶喊
未完待續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.236.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/S.H.E/M.1612477147.A.CDD.html
※ 編輯: ryotei (49.214.236.78 臺灣), 02/05/2021 06:28:39
※ 編輯: ryotei (49.214.236.78 臺灣), 02/05/2021 06:29:27
※ 編輯: ryotei (49.214.236.78 臺灣), 02/05/2021 07:50:28
※ 編輯: ryotei (49.214.236.78 臺灣), 02/05/2021 07:52:48
※ 編輯: ryotei (49.214.236.78 臺灣), 02/05/2021 11:19:31
們引以為戒,希望下次演出大家會遵守秩序。
※ 編輯: ryotei (49.214.236.78 臺灣), 02/06/2021 11:31:22
※ 編輯: ryotei (101.10.56.79 臺灣), 08/28/2022 12:10:02
... <看更多>