疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 王蘊潔ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在王蘊潔ptt這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅綿羊的譯心譯意，也在其Facebook貼文中提到， 我平時不看PTT，理由很簡單，因為老人沒有PTT的帳號。 記得很久之前用了大獅的帳號去見識了一下，但要搜尋時不是用滑鼠，而是用鍵盤上的按鍵，每次都按不對，所以就漸漸遠離了。 昨天網友Wesson Lin在我轉載尖端的十二國記大型文宣的po文中，貼了他（她）在ptt上寫的十二國記心得，分析得很好，完全...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過21萬的網紅NeKo嗚喵，也在其Youtube影片中提到，我沒說到的是，放棄了7成的人生 專注三成~反而比較有機會獲得些什麼~~這是我最近的心得...!!! 請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ) 工作聯繫請mail💌: [email protected] #說書 #人生七...

「王蘊潔ptt」的推薦目錄：


王蘊潔ptt 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳解答

綿羊的譯心譯意 By 綿羊的譯心譯意

2014-08-20 10:00:01 有 344 人按讚
  • Share this:

我平時不看PTT，理由很簡單，因為老人沒有PTT的帳號。
記得很久之前用了大獅的帳號去見識了一下，但要搜尋時不是用滑鼠，而是用鍵盤上的按鍵，每次都按不對，所以就漸漸遠離了。
昨天網友Wesson Lin在我轉載尖端的十二國記大型文宣的po文中，貼了他（她）在ptt上寫的十二國記心得，分析得很好，完全可以感受對十二國記的熱愛。
但有一則留言，真的讓我噗哧了。
推 darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08/19 08:57
這位網友，你會不會太盲目了！！不過，看到這種盲目的信任，我這種虛榮鬼超開心的。
不知道這位網友買了幾套？該不會是0套？
不要告訴我真相！！

Tags:
綿羊的譯心譯意

About author
翻譯就像一座深海,以為自己快接近海底,其實還只是在表層浮浮沉沉
工作聯絡，請寄至[email protected]
31486 followers 30152 likes
View all posts

王蘊潔ptt 在 NeKo嗚喵 Youtube 的精選貼文

NeKo嗚喵 By NeKo嗚喵

2018-05-15 20:00:00 有 60,092 人看過 有 3,234 人喜歡
  • Share this:

我沒說到的是，放棄了7成的人生 專注三成~反而比較有機會獲得些什麼~~這是我最近的心得...!!!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com

#說書 #人生七成的事情放棄也無所謂 #佛系世代
人生七成的事，放棄也無所謂：人生只要努力就會有所回報都是謊言！不學會「放棄」，人生就無法成長！

人生を半分あきらめて生きる

作者： 諸富祥彥
新功能介紹
譯者： 王蘊潔
出版社：平安文化
出版日期：2018/04/30
語言：繁體中文
博客來：https://iorange.biz/2cbic

===== About Neko嗚喵 =====

一個喜歡看書，喜歡聽故事，喜歡玩遊戲的兼職youtuber
好故事不會侷限在紙張內，但所有好故事都是來自於文字傳唱
文字既然很有趣，評論不應該硬梆梆
最不正經、最有趣的書評，等你在我的影片裡發掘嚕！

NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA

post-title
NeKo嗚喵

About author
Hello Guys，我是NeKo嗚喵 一個喜歡看書，喜歡聽故事，喜歡玩遊戲的兼職youtuber 好故事不會侷限在紙張內，但所有好故事都是來自於文字傳唱 文字既然很有趣，書評不應該硬梆梆 最不正經、最有趣的書評，等你在我的影片裡發掘嚕！ 拉近你與故事間的距離，是我的榮幸 讓我們在影片裡見吧！期待看見你的留言喔 :D 歡迎追蹤我的IG 和 粉絲團 有近一步的互動和生活消息等著你喔!!
211000 subscribers 9273339 viewes
View all posts

王蘊潔ptt 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最讚貼文

NeKo嗚喵 By NeKo嗚喵

2017-04-22 20:00:03 有 8,308 人看過 有 285 人喜歡
  • Share this:

演藝圈八卦不斷地現在，檯面下一定有很多不為人知的祕密吧！美女如雲想往上爬除了實力還有運氣，當兩者都具備的時候最重要的還是人脈了...
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T
或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)
追蹤NeKo的粉絲團▶http://goo.gl/AybChp

還好我立志當丑角沒這個問題 (嗯?

#說書 #岩窟姬 #演藝圈

=====書籍資訊====
作者： 近藤史惠
譯者：王蘊潔
繪者：佐久間友香
出版社：皇冠
出版日期：2017/03/13

===== About Neko =====
一台電腦、ECM-PCV80U、終於可以開始直播的OBS

NeKo 的 Twitch：http://www.twitch.tv/pandapantus
NeKo 的 IG動態：https://goo.gl/s2zTrA

NeKo嗚喵所屬團體↓
PandaPantus 的 Band群：http://band.us/@pandapantus

post-title
NeKo嗚喵

About author
Hello Guys，我是NeKo嗚喵 一個喜歡看書，喜歡聽故事，喜歡玩遊戲的兼職youtuber 好故事不會侷限在紙張內，但所有好故事都是來自於文字傳唱 文字既然很有趣，書評不應該硬梆梆 最不正經、最有趣的書評，等你在我的影片裡發掘嚕！ 拉近你與故事間的距離，是我的榮幸 讓我們在影片裡見吧！期待看見你的留言喔 :D 歡迎追蹤我的IG 和 粉絲團 有近一步的互動和生活消息等著你喔!!
211000 subscribers 9273339 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

王蘊潔ptt 在 [心得] 譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完- 看板book 的推薦與評價


作者fosa (阿盛)
看板book
標題[心得] 譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完
時間Fri Jun 4 21:45:10 2021

書名：譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完
作者：王蘊潔
出版社：如何
ISBN：9789861364308
出版日：2015/07/27

當初在書店第一眼看到書名「譯界天后」這個稱號時覺得有些嗤之以鼻，一般來說譯者是
躲在文字後面通常很難讓人留下印象的，所以自稱「天后」是有些自吹了，起碼我是不太
會注意譯者的，如果真要說有誰是「天后」我認為大概只有日文譯者王什麼蘊的，看一下
作者，好吧...就是王蘊潔她了。一個好的譯者是能讓讀者讀起來很順暢舒服的，不好的
譯者則是會讓讀者讀起來很卡像是綁手綁腳的感覺，每讀一段就要停下來思考原文可能是
什麼，這樣是會讓人讀不下去的，對她會有印象也是看過一些日文翻譯小說，讀起來很順
就會看一下譯者，多次看到她的名字自然就會記住。

書本內容就是在講她的翻譯生活，看得出來她真的是把翻譯當成生活中的一部分，才能這
樣保持熱情持續不斷的翻譯書籍，甚至是到了「一日不翻譯，渾身不對勁」的程度，書中
她說已翻譯400多本，到現在應該超過500本了吧，若將翻譯也當寫作的話，說是「著作等
身」也不為過，而她有過短暫的口譯工作經驗，但除了口譯壓力比較大以外，就是當時她
獨自要照顧兩位年幼的女兒，希望還是多點時間陪伴她們，而在家翻譯自己可以掌握時間
才是她比較習慣的生活步調。

前陣子她翻譯的《愛情總是不經意地開始，不經意地結束》出了很特別的譯者簽名版，起
因是有讀者寫信給出版社詢問是否能出版推出譯者簽名書，她覺得如果能幫助銷路就同意
了，雖然有人認為這樣喧賓奪主不太好，不過作者林伸次特別到她臉書粉絲團「綿羊的譯
心譯意」留言肯定是很棒的做法並想收藏一本，因為很少見所以我也收了一本。

--
"fosa的雜思錄"
https://fosa.pixnet.net/blog
歡迎參觀留言

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.249.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1622814312.A.15D.html
推 c80352: 他最近翻譯的十二國記風評似乎不太好@@ 06/04 22:39
→ landing: 很有爭議的譯者 她翻的書都不碰了 06/05 01:42
→ Benoist: 洪蘭才天后吧 06/05 02:40
推 owlonoak: 想問一下爭議在哪耶 可以請二樓分享一下嗎 06/05 04:19
推 KyKiske: 看他粉專超譯十二國記，態度還很不以為意... 06/05 05:53
推 winterstroll: 竟然，最近才開始追她粉專@@ 06/05 08:48
→ Nagi710: https://tinyurl.com/hfnef66k 別的書不說了，十二國記 06/05 10:51
→ Nagi710: 的翻譯品質可以自行確認 06/05 10:51
→ landing: 翻譯專業不說 她本身的自滿態度也讓人倒退三步 被人揪出 06/05 12:14
→ landing: 的錯誤情節比版上提到的幾本書嚴重多了 她真的不當一回 06/05 12:14
→ landing: 事 06/05 12:14
推 loveswazi: 我看了一下上面連結 我個人覺得還好 但確實感覺翻得很 06/05 19:02
→ loveswazi: 快 沒有細心推敲 但有些批評部分 可說是譯者特色啦 有 06/05 19:02
→ loveswazi: 些我覺得是吹毛求疵 她本就以翻譯得簡明好讀為特色的 06/05 19:02
→ PCL1515: 十二國記好幾個都是明顯誤譯，這樣還好的話，那譯者還真 06/06 02:31
→ PCL1515: 好當 06/06 02:31
→ PCL1515: 而且還不是句子結構太複雜造成的誤譯，是不認識的字沒查 06/06 02:32
→ PCL1515: 字典等級的誤譯 06/06 02:32
→ hayahh: 失去手臂感到很害羞 這個光看到出現在書裡會傻爆眼吧 06/06 03:17
→ mgrn: 這種「偷渡」讀者我不能接受 fb.com/2950986154992871 06/06 03:45
推 loveswazi: 連結裡的解釋，有一些標點符號也用錯啊。龜笑鱉無尾。 06/06 09:02
推 owlonoak: 我看了上述資料之後 真的有一種「人設崩壞 跌落神壇」的 06/06 10:34
→ owlonoak: 感覺 06/06 10:35
→ tingover: 他以前風評不錯耶 怎麼會變這樣 06/06 13:02
推 yafugogo: 看了推文資料，確實是誤譯欸，不是個人特色問題 06/06 20:50
推 lamourmoi: 目前表單上七十幾個錯誤內，誤譯的五個左右，還行啦， 06/08 10:59
→ lamourmoi: 可能當時眼花看錯。很多是說她贅字多，日文詞當漢字用 06/08 10:59
→ lamourmoi: ，這我覺得是風格問題，我看覺得還行啦，可能我對文字 06/08 10:59
→ lamourmoi: 沒很挑剔。 06/08 10:59
推 landing: 專業翻譯，「誤譯」達5個…還行? 06/08 14:26
→ landing: 如果沒辦法表達出作者原本的意思倒不如別出書 06/08 14:27
→ landing: 根本是逼大家去學語言讀原文 06/08 14:27
推 dytu: 他的日文當中文裡面，有些是中日同詞語意根本不同，對中文讀 06/08 18:45
→ dytu: 者來說也是誤譯，只是表單編輯者沒標上誤譯而已。 06/08 18:45
推 gyuu: 她譯的十二國記讓讀者嫌棄小野老師文筆，這還可以用風格帶 06/08 19:30
→ gyuu: 過，我覺得不是這麼一回事。 06/08 19:30
→ gyuu: https://images.plurk.com/p4Oqa86wmd13DVbHHkZBZ.jpg 06/08 19:31
推 belast: lamourmoi我也沒有特別挑剔，但白銀之墟的第一頁就開始看 06/08 21:05
→ belast: 不懂了。你只要讀白銀之墟第一集第一章就好，他真的很混 06/08 21:06
→ belast: 而且他的直譯作根本沒法顯現出作者風格。每本看起來都一樣 06/08 21:08
推 cashko: 沒看過她譯的12國記，不過以前看過她譯的東野圭吾小說我 06/08 21:49
→ cashko: 挺喜歡的 06/08 21:49
推 belast: 王譯東野圭吾解憂雜貨店熱賣後就變調了，真的要去看看白銀 06/08 22:37
→ belast: 之墟，第一集第一章甚至正文第一頁就好，我覺得他徹底砸了 06/08 22:38
→ belast: 自己的招牌。 06/08 22:39
推 lamourmoi: 我不是她的粉啦，只看過她幾本翻過的小說。看列錯表， 06/09 00:35
→ lamourmoi: 只能說真的有翻錯的，像手臂那個應該是搞錯了沒話說。 06/09 00:35
→ lamourmoi: 有些拿來當中文的漢字是中文沒有的，或有些漢字能用易 06/09 00:35
→ lamourmoi: 懂的中文代替卻沒有，相信她這本應該讓很多十二國記的 06/09 00:35
→ lamourmoi: 書迷怒了。 06/09 00:35
推 nagano: 王蘊潔翻的十二國記一點也不簡明易讀，贅詞贅字也超多，如 06/09 01:17
→ nagano: 果這是她的特色，那她還真的不適合翻譯文筆優雅的小說。 06/09 01:17
推 cashko: 看了一下整理，十二國記好像真的翻很雷耶，有點意外，當年 06/09 03:59
→ cashko: 東野圭吾作品她表現不錯，是因為成了知名譯者就開始隨便了 06/09 03:59
→ cashko: 嗎 06/09 03:59
噓 gyuu: 沒想到我上面回文按到推了，反噓回來。 06/09 08:47
→ gyuu: 如果不同的作者都譯成一樣的風格，那對原作者來說還不夠失禮 06/09 08:49
→ gyuu: 嗎？更何況還是個"譯界天后"呢 06/09 08:50
推 info1994: 應該是她很適合速食小說 06/09 17:50
→ info1994: 也有可能譯本太多 沒有多加校稿 06/09 17:50
推 belast: 她沒有作品質控管，砸鍋後，她翻譯費收了就沒她的事。 06/09 18:52
噓 nagano933: 譯界天后親授!這樣做，讀者會覺得作者文筆很差!y 06/09 20:30
→ nagano933: 用這個標題比較正確 06/09 20:30
→ p610260: 自己也是十二國記的老書迷，看了白銀之後覺得她的文采沒 06/14 01:47
→ p610260: 有深到能翻譯像十二國記這種小說，舊版翻譯雖然也飽受批 06/14 01:47
→ p610260: 評，但用字很有古典感，該野的地方也是鏗鏘有力。王小姐 06/14 01:47
→ p610260: 的用字充其量只能翻翻東野圭吾那樣的現代小說，要來翻這 06/14 01:47
→ p610260: 種類似金庸的奇幻古典真的不太行。 06/14 01:47
推 nagano: 有書迷跟王反應，十二國記是古代奇幻小說，出現「開車」這 06/15 23:16
→ nagano: 類現代詞彙很怪，結果王拿出原文說本來就是開車。明明就有 06/15 23:16
→ nagano: 駕車之類的詞可以用，她偏偏就要用開車，還理直氣壯。而且 06/15 23:17
→ nagano: 有懂日文的人發現王常直譯日文慣用語，斷了手臂那句就是。 06/15 23:17






... <看更多>

相關內容

王蘊潔ptt 在 綿羊的譯心譯意- 我平時不看PTT，理由很簡單 - Facebook 的推薦與評價

我平時不看PTT，理由很簡單，因為老人沒有PTT的帳號。 記得很久之前用了大獅的帳號去見識 ... 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08/19 08:57 ... <看更多>

王蘊潔ptt 在 綿羊的譯心譯意- 我平時不看PTT，理由很簡單 - Facebook 的推薦與評價

我平時不看PTT，理由很簡單，因為老人沒有PTT的帳號。 記得很久之前用了大獅的帳號去見識 ... 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08/19 08:57 ... <看更多>

你可能也想看看
王蘊潔學歷
王蘊潔評價
王蘊潔翻譯作品
王蘊潔 FB
王蘊潔介紹
搜尋相關連結

#1. [心得] 譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完- 看板book

這樣做，案子永遠接不完作者：王蘊潔出版社：如何ISBN：9789861364308 出版 ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1622814312.

#2. 綿羊的譯心譯意- 我平時不看PTT，理由很簡單 - Facebook

我平時不看PTT，理由很簡單，因為老人沒有PTT的帳號。 記得很久之前用了大獅的帳號去見識 ... 推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！ 08/19 08:57

#3. ಠ_ಠ 偷偷說#抵制王蘊潔不良翻譯你是#十二國記的書迷嗎？你 ...

ptt 有十二國記專版，雖然沒什麼人在活動了，可是白銀之墟出版時，還是有人發心得文，一樣有人覺得新版文筆很僵硬，譯者文筆不好。

#4. [問卦] 有沒有十二國記翻譯被罵翻的八卦？

... 不過日本有一個奇幻文學作品叫做十二國記， 台灣的尖端出版社特地請到了日本文學翻譯的翹楚， 曾經翻譯過多本東野圭吾偵探小說的王蘊潔老師翻譯， ...

#5. [問卦] 有沒有十二國記翻譯被罵翻的八卦？ - Gossiping板

不過日本有一個奇幻文學作品叫做十二國記， 台灣的尖端出版社特地請到了日本文學翻譯的翹楚， 曾經翻譯過多本東野圭吾偵探小說的 王蘊潔老師翻譯，

#6. [討論] 譯者回應《十二國記白銀之墟》翻譯問題- 看板Juuni-Kokki

王蘊潔 惱羞了，她說我這樣批評她是"撒野，不值得浪費時間回應". ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juuni-Kokki/M.1628141079.

#7. [情報] 十二國記譯者回覆網路對翻譯的批評- C_Chat - PTT Web

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.245.12 (臺灣) ※ 文章 ... 55 F 推mikeneko: 連王蘊潔小姐都能嫌喔，這位已經是國內日翻TOP3了 07/18 21:49.

#8. [討論] 有沒有人可以推薦一些好譯者

1 F 推kosaku:王蘊潔、景翔，這兩位我還滿喜歡的譯者 04/01 13:18. 2 F 推pepei:梁永安、陳寶蓮、吳繼文 04/01 13:49. 3 F 推neischanel:嚴韻(首推行人出版的安潔拉卡特作品 ...

#9. 交通警察之夜 - 博客來

王蘊潔 譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。 譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

#10. 綿羊的譯心譯意-Dcard與PTT討論推薦|2022年12月|追蹤網紅動態

找綿羊的譯心譯意在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供王蘊潔學歷,王蘊潔翻譯ptt,王蘊潔評價相關資訊，找綿羊的譯心譯意就在追蹤網紅動態，熱門網紅排名，社群最新更新第 ...

#11. 《胡蘿蔔忍者忍忍》書評/ 心得( 2016 年出版) - 讀書心得分享網站

圖;王蘊潔譯，出版社為新北市步步，目前館藏地基隆市文化局圖書資訊科;861.59 ... 忍忍epub 下載 胡蘿蔔忍者忍忍博客來 胡蘿蔔忍者忍忍電子書下載 王蘊潔翻譯ptt 好 ...

#12. [討論] 好的翻譯家及出版社- book - PTT網頁版

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 114.41.230.135. 1樓 推da05232:文學書的話我很喜歡小 ... 18樓 推nautasechs:推王蘊潔!因為她我才開始重視譯者! 07/13 04:43.

#13. [情報] 十二國記譯者回覆網路對翻譯的批評- c_chat - PTT動漫區

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.3.78 (臺灣) ※ 文章網址: ... 16 F →GeogeBye: 是王蘊潔嗎我有買幾本是他譯的 07/18 22:55.

#14. [討論] 求推薦翻譯得極好的小說anydots PTT批踢踢實業坊

很喜歡王蘊潔翻的. 作者: nina430tw (慕夏樂) 2023-01-22 03:18:00. 其實你說的我都沒看過推的這部還是韓國小說所以不確定你喜不喜歡書名是罪囚645號，第一次把懸疑 ...

#15. [討論] 譯者回應《十二國記白銀之墟》翻譯問題- book | PTT學習區

7 F 推nagano: 十二國記新譯版17本都是王蘊潔翻的，翻了這麼多本應該也有 07/20 13:33. 8 F →nagano: 經驗了吧？怎麼會是越來越糟。

#16. Re: [討論] 譯者回應《十二國記白銀之墟》翻譯問題 - PTT評價

王蘊潔 的彎月長得跟輪子一樣嗎. 有人說"細細一握"翻得太文謅謅，那至少應該翻成"一彎弦月"吧...? ※ 編輯: jeanvanjohn (219.68.98.70 臺灣), ...

#17. [自介] 順便請教專職前輩... - translation - PTT職涯區

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 96.32.136.182 ※ 編輯: somnambule 來自: ... 6 F →Lynyu:王蘊潔是專職日文譯者但各種語言的譯者都會去她那邊 02/28 10:47.

#18. [日記] 王蘊潔就是我心中翻譯界新垣結衣 - 白九是一隻貓

[日記] 王蘊潔就是我心中翻譯界新垣結衣 ... [食記] 山北琳點心麵食館 · [Ptt]今天17:00-23:00設備維修，停機 · [日記] 台中公車司機霸氣值超高 ...

#19. 熱門預約排行 - 館藏查詢- 南投縣政府文化局

作者：jyajya ,廣嶋玲子,王蘊潔. 出版者：大和圖書總經銷,,親子天下出版: 出版年：2020[民109]. ISBN/ISSN:9789575035921. 次數.

#20. 王蘊潔學歷Page1 :: 美食跟我走Blog

王蘊潔 學歷資訊整理Page1 2017年9月21日... 書名：幸福生活，原文名稱：幸福な生活，語言：繁體中文，ISBN：9789869520171，頁數：288，出版社：春天出版社， ...

#21. [心得] 譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完- 看板book

書名：譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完作者：王蘊潔出版社：如何ISBN：9789861364308 出版日：2015/07/27 當初在書店第一眼看到書名「譯界 ...

#22. book - [問題] 會因為譯者選書嗎 - MYPTT

... 一直希望能找到很對盤的譯者通常是日文啦不過看久了好像就那幾個喔不知道大家沒有什麼喜歡的翻譯呢-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 113.161.93.130.

#23. 十二國記（新版） - 图书- 豆瓣

小野不由美/ 王蘊潔/ 尖端/ 2020-2-5 / NTD420.00. 8.6 (185人评价). 【睽違十八年，小野主上再次推出十二國記長篇故事！】 眾所期待泰麒與驍宗的旅程，會以什麼樣的 ...

#24. [閒聊] 十二國記新譯版翻譯問題討論- 看板Juuni-Kokki

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.50.204 (臺灣) ※ 文章網址: ... 名言「責難無以成事」被王蘊潔翻成「責難無法成事」，不能.

#25. 勞基法10-1條

王蘊潔ptt. 左眼跳. 阿布扎比清真寺. 花蓮珍珠奶茶. 泰珠对美元. 黑棗鐵. 鱈魚電鍋. 高雄旗津景點直播. Thaís RT. 孔雀魚交配. 台灣產險. 台中泰式料理.

#26. 千萬手錶

IWC萬國錶目前有六大主打：Pilot's Watches飛行員、Portofino柏濤菲諾、Ingenieur工程師、Aquatimer海洋時計、Da Vinci達文西、Portugieser葡萄牙。. 系列各有風格特色 ...

#27. 嗑藥／Melvin Burgess著；連雅慧譯／小魯文化出版

解憂雜貨店／東野圭吾著；王蘊潔譯／皇冠出版 · 瑪拉的向日葵森林／桃莉．海頓著；繆靜玫譯／華夏出版 · 你的孩子不是你的孩子：被考試綁架的家庭故事／吳曉樂著／網路 ...

#28. 最後的醫生仰望雨後的天空為你祈禱（上） - Goodreads

Atsuto Ninomiya, 二宮敦人, 王蘊潔 (Translator). 4.14. 14 ratings1 review. Want to read. Buy on Amazon. Rate this book. 所有的人都是為了拯救他人來到這個世界…

#29. 王蘊潔| Readmoo分享書

關鍵字：王蘊潔，找到394 筆資料。 加上 作者或 出版社，取得更精準的搜尋結果。 找不到你要 ...