當郭婞淳、李洋與王齊麟站在奧運頒獎台,身為台灣觀眾,雖然同感驕傲,但看見一面融合奧會五環的「梅花旗」冉冉升起,是否突然覺得有種「冷掉」的感覺?
.
如果有這種感受,是很正常的。在最新一集的《流行大百科:旗幟 Explained: Flags》(2021)之中,或許能提供給大家一個很清楚的思考方向。
.
在1984年洛杉磯奧運之前,中華民國國旗「青天白日滿地紅」曾經八度在奧運場上飄揚。但在1970年代,國際局勢丕變,中華民國/台灣的身分遭到對岸打壓。1981年3月23日,《洛桑協議》簽訂,中華民國被「中華台北」取代、國歌被換成「中華奧會會會歌」(與國旗歌同旋律)、國旗則成了「梅花旗」。
.
大家都知道中共意圖統一台灣的主張,但奧運賽場畢竟是體育盛會,打壓國號、國歌(歌詞也提到了「以建民國」)尚可理解。為何必連「旗幟」也要管?
.
旗幟在早期歷史只是一種用於區分敵友的示意方式,但在近兩、三百年來,它已經轉化成一種精神凝聚的象徵,能代表一個政治立場,也能代表一個民族、一個國家。希特勒(Adolf Hitler)是最早領會一面旗幟能傳遞的力量,透過鋪天蓋地的卐字旗,他邀請人民將自己對建設新社會的渴望投射其中,創造出一種強烈的身分認同。
.
這也是為什麼納粹垮台之後,納粹旗立刻成為一種禁忌,因為當一個人展示這面旗幟,往往意味著你認同它背後所代表的反猶、種族淨化等邪惡主張。但相反的,如果一面旗幟沒有與任何極端主義掛鉤,它或許也可以只表現出一種單純的愛國主義情操。只是問題是,旗幟的意義也有可能產生變動。
.
一面美國國旗,在二戰期間無疑意味著解放、民主與自由的價值,但在冷戰期間,這面星條旗開始與霸權、侵略等負面意義掛鉤。隨著九一一事件,美國國旗銷售率一夕暴增,不只是焦慮的美國人必須要倚靠揮舞國旗來彰顯自己的愛國情操,也有許多中東、南亞族裔必須靠著展示它來表示自己不是恐怖分子。
.
一面旗幟表面上只是一個由多種顏色與線條配置而成的圖像,但它背後乘載的意義卻是遠超過大家想像。這也是為什麼許多國家自英國獨立之後,立刻將國旗之中的英國國旗(聯合傑克)去除,這往往是去殖民化、宣告獨立自主的所有作為當中最具象徵意義的第一步。
.
但這也未必理所當然,旗面左上角擁有一面聯合傑克的紐西蘭在2016年便公投易幟,結果多數人民卻投票反對。背後當然有許多原因(例如紐西蘭人多是英國移民後裔),但或許最根本的原因是,許多紐西蘭人已經對這面使用上百年的旗幟產生強烈的「認同」,而新的旗幟意味著要建構新的認同。而這可不是一件容易的事。
.
過去我很難理解,為何放火燒國旗會在許多國家是一種罪。但在這一集的《流行大百科》當中,它明確指出一面國旗代表的對建構出一個群體認同而言,所代表的終極意義。因此對那些必須倚靠愛國主義來保障自我存續、尊嚴感的國家而言,褻瀆國旗便等同推翻一個群體認同、對一個國家與政權的顛覆。
.
「國旗」這個視覺的符號,比起一個國號與一首國歌,可說更具有潛移默化的力量。它既有凝聚團體的奇效,也可用來誅鋤異己。在這集《流行大百科》當中,便提到曼德拉(Nelson Mandela)上任之後何以廢除舊旗,並以一場傳奇的橄欖球戰役賦予新旗一個和平的意義;也提及美國的白人至上主義者如何扭轉旗義,以達到自己的政治目的。
.
無論如何,中共當然很清楚一面旗幟的力量,所以採取的方法便是不允許台灣擁有一面予以任何投射的旗幟,只願意讓我們升起一面不倫不類的「梅花旗」。過去還曾發生過中國人暴力「奪旗」的事件,背後的目的是要否定台灣的國家與民族認同。
.
諷刺的是,雖然中華民國國旗的支持率高過現有的「國號」與「國歌」,但它終究代表的是一個1912年在對岸成立的中國政權。即便隨著時代變遷,國旗當然也可能衍伸出新的意義,但近年最愛公開曬國旗的人,好像除了旅外留學生以外,都是某些保守立場的狂熱支持者。原本台灣人可視為公約數的國旗,似乎被「騎劫」了。
.
這解釋了為什麼在李洋與王齊麟的奪金賽事之後,許多網友紛紛轉發鷹眼的綠底白線圖,戲稱它為台灣新國旗。因為許多人認為自己需要一面能夠投射情感的旗幟,而「中華奧會會旗」與「青天白日滿地紅」都不能滿足他們。雖然如果現在舉行易幟公投,有可能會得出與紐西蘭相同的結果,但這不代表我們不應該去重新思考旗幟之於台灣人的意義。
.
在《流行大百科》的尾聲,一句話總結道:「旗幟是一張空白的投影布幕,每個人都可以將自己的理想、希望和恐懼投影在上面。誰有愛國主義?誰為國家發言?誰定義我們的身分?我們認同什麼?」
.
(Photo: Mehrad Vosoughi)
#流行大百科 #旗幟 #國旗 #奧運
「納粹國歌歌詞」的推薦目錄:
- 關於納粹國歌歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於納粹國歌歌詞 在 寰雨膠事錄 國際新聞 Gaus.ee 台 Facebook 的最佳貼文
- 關於納粹國歌歌詞 在 歷史哥澄清唬 Facebook 的最佳解答
- 關於納粹國歌歌詞 在 [新聞] 澤瑞夫被觀眾以希特勒鬧場停賽保安勸離- 看板Tennis 的評價
- 關於納粹國歌歌詞 在 霍斯特·威塞爾之歌-Horst-Wessel-Lied 的評價
- 關於納粹國歌歌詞 在 霍斯特·威塞爾之歌(德語:Horst-Wessel-Lied)/《旗幟高揚》( ... 的評價
- 關於納粹國歌歌詞 在 霍斯特·威塞爾之歌/Horst-Wessel-Lied 的評價
- 關於納粹國歌歌詞 在 在去年歐國盃足球賽上,字幕打錯德國... - 留德趣談Thoughts ... 的評價
- 關於納粹國歌歌詞 在 德國國歌歌詞的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於納粹國歌歌詞 在 德國國歌歌詞的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於納粹國歌歌詞 在 德國國歌歌詞的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
納粹國歌歌詞 在 寰雨膠事錄 國際新聞 Gaus.ee 台 Facebook 的最佳貼文
人類總是
納粹國歌歌詞 在 歷史哥澄清唬 Facebook 的最佳解答
【澄清唬爆米花教室-納粹黨生日】
今天是1月5日,1919年1月5日其前身德國工人黨成立。也就是今天是納粹的真正黨慶。
福編來介紹一下該黨黨歌「Die Fahne hoch」(旗正高揚,又稱威廉豪塞爾之歌,1933-1945德國第二國歌),下為歌詞:
(第一段)
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
旗正高揚! 行列團結雄壯!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
衝鋒隊伍,步伐堅定鏗鏘。
|: Kam'raden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
共產黨和反動派所擊倒的同志們,
Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit. :|
魂快回到,我們隊上。
(第二段)
Die Strase frei den braunen Bataillonen.
萬人空巷, 褐衫軍的模樣。
Die Strase frei dem Sturmabteilungsmann!
路已淨空, 風暴隊如洪荒。
|: Es schau'n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen.
國社黨萬字旗是萬民唯一希望,
Der Tag fur Freiheit und fur Brot bricht an! :|
期待自由和麵包的理想。
(第三段)
Zum letzten Mal wird Sturmalarm geblasen!
正當此場,行動號角奏響!
Zum Kampfe steh'n wir alle schon bereit!
未來戰鬥,我等箭在弦上!
|: Schon flattern Hitlerfahnen uber allen Strasen.
讓我們將元首旗幟插滿大街小巷,
Die Knechtschaft dauert nur noch kurze Zeit! :|
苦難之後,就會是天堂。
(重複一段)
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
旗正高揚! 行列團結雄壯!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
衝鋒隊伍,步伐堅定鏗鏘。
|: Kam'raden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
共產黨和反動派所擊倒的同志們,
Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit. :|
魂已回到,我們隊上。
翻譯已盡量配合中文韻腳與歌曲節奏,又盡量不失德語的原意情境。
由於該歌被歐美視為禁歌,要找到尚存MV並不容易。
介紹納粹黨歌的原因是,其黨歌說明納粹宣傳的一切核心:
有不愛德國的內鬼害我們
=>納粹黨行動好棒棒!
=>趕快起來鬥爭沒有德國價值的人!
=>最後就會贏來德國No.1的天堂。
=>緬懷那些犧牲的同志,大家一定要殺光內鬼!
納粹黨時期德國民族自信心空前膨脹,更為人種學的雅利安人賦予了全新定義。但膨脹的自信心下,卻是納粹黨空前的打擊異己,不容許異議與方向的檢討:
高效的組織與科學讓整個國家狂奔--卻不是正確的方向。
==
為了團結德國人,從內而外挑出各種箭靶敵人,如猶太人、吉普賽人和斯拉夫人(雖然所謂的大德國其實內含不少斯拉夫血統),既成為批鬥的公敵也成為剝削洗劫榨乾一切的對象。
從最初的共產黨,接著是社會民主黨與天主教傾向的中央黨,全部變成納粹批鬥「勾結外敵」的對象。
凡事都是這些人不愛德意志,扯後腿,勾結外敵,想把資源送給蘇聯、西方與猶太財團。
投機商人們也跟著瘋喊打倒社會民主黨、打倒中央黨來獲得納粹黨恩許的生意機會。
==
民主嗎?很民主,1933年納粹黨在不靠作票(雖然過程充滿暴力威脅、自導自演)被人民一票票授權成為極權政體主導者。
短短五年間德國恢復瘋狂的突飛猛晉,德意志 No.1 隨處可見可聽。
1938開始德國不斷擴張,1940的奇蹟勝利讓希特勒與納粹黨決定橫挑強鄰,1941同時對蘇聯與美國宣戰。
希特勒和納粹黨毀了無數的文化、讓上千萬人家庭破碎,更讓歐洲的反共力量一起陪葬。
這是歐洲文明與世界人類的悲劇。
#沒在談台灣請勿對號入座
#特別是486先生一類
(本來有放相關歌曲MV連結,但未避免誤觸網路禁忌又刪掉了)
納粹國歌歌詞 在 霍斯特·威塞爾之歌-Horst-Wessel-Lied 的推薦與評價
... 歌詞作於1929年,作者霍斯特·威塞爾是納粹激進主義人士和柏林腓特烈斯海因區納粹 ... 因此納粹德國有兩首國歌,由《德意志之歌》的第一段和 ... ... <看更多>
納粹國歌歌詞 在 霍斯特·威塞爾之歌(德語:Horst-Wessel-Lied)/《旗幟高揚》( ... 的推薦與評價
... 納粹的領袖們都在唱這首歌。 1945年納粹德國戰敗後,《霍斯特·威塞爾之歌》遭到取締,其歌詞 ... 納粹國歌(只作教學用途. Just For Education ). 7.5K ... ... <看更多>
納粹國歌歌詞 在 [新聞] 澤瑞夫被觀眾以希特勒鬧場停賽保安勸離- 看板Tennis 的推薦與評價
澤瑞夫被觀眾以希特勒鬧場停賽 保安勸離鬧事者全場叫好
編譯潘勛/綜合5日電 2023-09-05 09:00 ET
美國網球公開賽男單16強賽,德國好手澤瑞夫(Alexander Zverev)對戰瑞士名將辛納(Jan
nik Sinner),比賽進行到第四盤2:2局時,坐主審身後區有鬧場觀眾大喊最著名挺二戰納
粹頭目希特勒的文句,澤瑞夫當即停賽要求主審處理,最後鬧事者被保安勸離球場,全場
報以歡呼,最後澤瑞夫也以3:2盤力克辛納。
https://www.youtube.com/watch?v=JboFfJmQAlc
每日郵報4日報導,澤瑞夫名列第12種子,對戰第6種子的辛納,比賽來到第四盤2:2局,
輪由澤瑞夫發球,此時鬧場觀眾突然大喊1922年德國國歌歌詞「德意志,德意志高於一切
,高於世上一切」,澤瑞夫立即停賽,向主審基爾瑟逢(James Keothavong)指出鬧事者表
示,那人講了「世上最挺希特勒的話,這是無法接受的」。
視頻顯示,保安接著往鬧事者座位移動,最後成功勸他離場;此時全場報以熱烈歡呼。
澤瑞夫表示,那名鬧事者開始唱當年希特勒國歌,什麼德意志高於一切,太過分了。比賽
後澤瑞夫表示,鬧事者鬧場很久了,但他不介意,球迷吵鬧、情緒激動,他都高興。但聽
到希魔時代國歌,而澤瑞夫本人對那段歷史不引以為榮,所以,固然請鬧事者離場不怎麼
好,但他認為鬧事者坐在前排,而很多人聽到了,所以自己不能無動於衷,對己方造成傷
害,所以要求處理。
https://www.youtube.com/watch?v=NbyrozaIw_Q
聽到澤瑞夫那麼講,主審轉身要求鬧事者自承其事,接著要求觀眾尊重兩名選手。澤瑞夫
進而輸掉那一盤,但他恢復過來,拿下第五盤。整場比賽為時4小時41分鐘。
澤瑞夫指出,說實話是那名鬧事者的損失,他不能看到比賽最後兩盤。八強賽澤瑞夫將對
上衛冕冠軍西班牙現任世界球王「小蠻牛」阿爾卡瑞斯(Carlos Alcaraz)。
https://www.worldjournal.com/wj/story/121229/7418834
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.155.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1693928315.A.380.html
... <看更多>