皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞好撩唷!
很喜歡瑛太所詮釋的紘一さん,
又真誠又好笑,
希望最後是美好的結局☺️
本週的《四重奏》在一開始有一段很有趣的內容,
是家森さん在要求大家以正確名稱稱呼東西,
有兩樣我覺得印象很深的:
釘書機:「ホッチキス」「ステープラー」
OK繃:「バンドエイド」「絆創膏」
兩者常用的單字都是前者,
但前者其實都是品牌名稱,後者才是物品名稱,
卻是前者較廣為使用,
希望大家可以注意一下這個特別的小地方😁
下週就是大結局了,
接下來為了配合10月的秋季日劇上映,
預計會分享三週的電影,
清單下週再和大家分享唷❤️
1️⃣ 自分はどうしようもなく、君のことが好きだ。
じぶんはどうしようもなく、きみのことがすきだ。
ji bu n wa do u shi yo u mo na ku, ki mi no ko to ga su ki da.
我無可救藥地喜歡你。
2️⃣ 起きても、寝てても、生きてる。
おきても、ねてても、いきてる。
o ki te mo, ne te te mo, i ki te ru.
不管醒著還是睡著,都是活著。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/akT8ub
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有53部Youtube影片,追蹤數超過54萬的網紅ひなゆめワールド - HinaYume World,也在其Youtube影片中提到,ゆめちゃんママのばんそうこうがうらやましい! どうやって絆創膏貼ってもらおう?? みんなのコメントを楽しみにしているよ💌インスタグラムの写真にコメントくれるとうれしいです💜 https://www.instagram.com/hinayumeworld/ #手当てごっこ #ひなゆめワールド #教...
「絆創膏 バンドエイド」的推薦目錄:
- 關於絆創膏 バンドエイド 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於絆創膏 バンドエイド 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
- 關於絆創膏 バンドエイド 在 English Boot Camp Facebook 的最讚貼文
- 關於絆創膏 バンドエイド 在 ひなゆめワールド - HinaYume World Youtube 的最佳解答
- 關於絆創膏 バンドエイド 在 ひなゆめワールド - HinaYume World Youtube 的最佳貼文
- 關於絆創膏 バンドエイド 在 ひなゆめワールド - HinaYume World Youtube 的精選貼文
- 關於絆創膏 バンドエイド 在 広瀬香美、童謡「おおブレネリ」を替え歌にして”絆創膏”を ... 的評價
絆創膏 バンドエイド 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
#616#~本日冷知識~
你知道嗎?【OK繃到底哪裡OK?】
HI~~各位讀者!
今天是一年一度的中元節,不知道各位讀者家中有沒有準備大量個貢品祭拜好(ㄨˇ)兄(ㄗㄤˋ)弟(ㄇㄧㄠˋ)呢?去年每日一冷曾經介紹過中元節時基隆盛大的中元祭活動與遊行,讀者還有印象嗎?
https://www.facebook.com/413364295402646/posts/520467794692295 幫大家複習一下XD。
好,接著馬上進入今天的主題!OK繃!
可以說是跟著我們一路長大,這個家裡醫藥箱必備的重要小物,相信在各位心中都有很重要的地位吧?
前幾天讀者就私訊問了每日一冷。
到底為什麼OK繃叫做OK繃呢?
OK繃這玩意是在1921年由嬌生公司當時的一位職員所發明,當時他看見心愛的太太,常常因為做家事手上有小傷口很不方便,但ㄧ般的繃帶又太大塊,包覆在手上以後手指關節難以活動,為了他心愛的太太,他便設計出具有黏性同時又不會沾黏傷口的這種透氣又兼具保護的膠帶,並命名為band-aid。
蝦咪?band-aid(救急繃帶),不是OK bandage嗎?
是der,所以OK繃應該也不是因為其英文名稱而來的。
「我知道!就像打火機叫賴打(lighter),摩托車叫做歐兜賣(autobike),是日治時期從日文翻作閩南語留下來的吼」好久不見的讀者A說。
BUBU答錯了,只能說讀者A你真傻真天真,賴打跟歐兜賣雖然都是從日文翻來的,但是他們都還是從原有的英文字而來的啊!可是OK繃就叫做Band-aid了,日文自然不是這樣叫阿。葛萊芬多扣十分!
其實在日文裡面OK繃叫做バンドエイド(ban-do-e-i-do)或是絆創膏(bansoukou),前面很明顯是外來語,後者則是日式名詞,意思就是連接傷口的藥膏。
那到底怎麼會叫做OK繃的呢?
傻折疊查詢的過程中,看到比較常見的說法是,繃這個字發音做(ㄅㄥˋ),但我們通常都念作OKㄅㄤˋ,確實有可能是絆(ban)創膏,或是"Ban"dage的發音而來,但是OK的部分呢?
哇,傻折疊真的查不到XD 「你好意思說我!!」讀者A怒吼。
傻折疊是猜測,也許貼上去了傷口就OK順利,不用擔心會去撞到再度流血囉。
我們明天見!
(今天的冷知識怎麼好像什麼都沒講到?)
有啊!你本來就知道英文叫做band-aid嗎!!?(理直氣壯轉身走
絆創膏 バンドエイド 在 English Boot Camp Facebook 的最讚貼文
【英語の方言】
炭酸飲料を英語で言うと?
日本でも“絆創膏”の呼び方が都市部と地方で違うように、英語にも地域差があるんですよ~
ちなみに私は絆創膏はバンドエイドと言います。
http://bit.ly/WCIy7C
絆創膏 バンドエイド 在 ひなゆめワールド - HinaYume World Youtube 的最佳解答
ゆめちゃんママのばんそうこうがうらやましい!
どうやって絆創膏貼ってもらおう??
みんなのコメントを楽しみにしているよ💌インスタグラムの写真にコメントくれるとうれしいです💜
https://www.instagram.com/hinayumeworld/
#手当てごっこ #ひなゆめワールド #教育

絆創膏 バンドエイド 在 ひなゆめワールド - HinaYume World Youtube 的最佳貼文
禰󠄀豆子はいつでも赤ちゃんになりたい!素敵な炭治郎お兄ちゃんになって赤ちゃんを1日お世話できるかな?すみっコぐらしにたすけてもらおう!*教育 鬼滅の刃 キャラぱふぇ付録
みんなのコメントを楽しみにしているよ💌インスタグラムの写真にコメントくれるとうれしいです💜
https://www.instagram.com/hinayumeworld/
#鬼滅の刃 #すみっコぐらし #ひなゆめワールド

絆創膏 バンドエイド 在 ひなゆめワールド - HinaYume World Youtube 的精選貼文
伊之助赤ちゃんがお腹痛くて病気になっちゃった!しのぶさんは伊之助赤ちゃんのお手当てできるかな?
不思議な病院で手当てごっこ 食べられる絆創膏チョコエイドバンドエイドチョコレート Wonderful Hospital Candy Toy Band-Aid CHOCO-AID Chocolate
みんなのコメントを楽しみにしているよ💌インスタグラムの写真にコメントくれるとうれしいです💜
https://www.instagram.com/hinayumeworld/
🏥ひなちゃんゆめちゃんがおいしくたべたチョコのばんそうこう
https://amzn.to/3dn5WQZ
https://amzn.to/3dnmzMh
#鬼滅の刃 #ひなゆめワールド #お医者さんごっこ

絆創膏 バンドエイド 在 広瀬香美、童謡「おおブレネリ」を替え歌にして”絆創膏”を ... 的推薦與評價
ジョンソン・エンド・ジョンソン「 バンドエイド キズパワーパッド」を題材に、動揺「おおブレネリ」を替え歌にして「キズの神様」を歌い上げる。 ... <看更多>