【 老台北市場樣貌恐不復存在，此刻急需 #你的連署 聲援！ 】
目標是 #一萬份 期限是 #緊迫在即
現階段 #最後衝刺
7/15，離雙連朝市攤商被圍起工程牆的最後日子，時間所剩無多，我們並不打算在此刻放棄，懇請大家集結連署並轉載其網路連署書，給予市場完整樣貌一線生機。
================= ===
✅#双連市集保留連署 （中文版）
https://forms.gle/fH1utnBV4QdGR2sJA
✅#双連朝市存続請願署名 （日文版）
https://forms.gle/31gKygEpv1FEgedj7
================= ===
➡️ 以下為《双連市集保留連署-中文版》網路連署書全文
双連市集保留連署（民生西路45巷）
沿著昔日的淡水線鐵路，民生西路45巷集結成熱鬧的露天傳統市集。人生百味盡付於此，市集並與捷運帶狀公園綠樹成蔭的綠地、香火鼎盛的文昌宮，緊密連結成迷人的城市風景。近年來，双連市集更成為國內外觀光客與北市府宣揚臺北城市意象的招牌。
但隨著捷運線型公園的工程開展，工程期間對双連市集的影響勢不可免，上百位攤商努力依臺北市政府市場處的要求籌組自治會，齊心改變並爭取專案納管。市集攤商主動與在地社區規劃和空間專業工作者合作，期待在符合消防安全與環境清潔的前提下，靠自己的雙手，繼續為交陪了幾十年的老顧客服務。
在市府只停在取締管理與驅離攤販的二元模式中，此刻急需各界人士連署支持，期待從市府提出的零和遊戲死路中，找到一條可行的路，一條能兼顧傳統市集文化保存、公共安全與環境清潔維護的新路。
請連署支持双連市集，因為市民廣大的支持力量，我們才能告訴市府，這裡是城市的記憶與草根，也是台北市最有魅力的市集。
双連市集自治會 敬上
綠黨北北基黨部
雙連捷運公園綠地保留自救會
署名日文 在 [心得] 零失誤！日文商用E-mail即貼即用- 看板book 的推薦與評價
圖文完整版：https://disni.pixnet.net/blog/post/40282609
《零失誤！ 日文商用e-mail即貼即用》三木勳★★★★
雖然對於日文我有點小小的基礎在，但畢竟不是長時間的學習，
偶而看個日劇能聽懂幾個字，
去日本玩的時候能跟店員作很基本的對話，這些都還算能夠應付。
但是，如果說到要在公事或一些文書上面應用，就不是那麼容易了。
這本書最吸引我的，就是它可以直接用裡面的句子「剪下/貼上」來靈活運用。
1-2.jpg
封底就寫得很清楚，6大特色就是這本書的賣點。
裡面有106封E-mail範文及各種例句、說明結構上和寫法上的差異、
全書中日對照且有單字解說與重點說明、
「好用句」單元分組為「開頭語」「正文」及「結語」、
貼心的分出親疏遠近個別的用詞，最後則是附有E-mail輔助軟體「JBM」。
1-3--.jpg
目錄可清楚看到這本書有三大部份，
分別是「商用書信書寫要點」、「對外郵件」、「公司內部的對內郵件」。
「商用書信書寫要點」有點算是一開始的觀念說明，是些基礎的。
1-4--.jpg
第二部份「對外郵件」在這本書算是佔很大的部份，畢竟對外有太多種類別的主題。
1-5--.jpg
最後則是「公司內部的對內郵件」，主題及用句當然會跟對外的不同囉！
1-6.jpg
來看看part 1「商用書信書寫要點」吧！
1-7--.jpg
這邊都說明的很清楚，包括一封E-mail的構成、主旨、如何稱呼對方。
1-8--.jpg
另外則是有開頭的寒暄問候、正文如果準確表達、最後的結語。
1-9--.jpg
當然也別忘了署名這件事情。
同時，這章節也詳細的解釋關於敬語的部份。
2-1--.jpg
對於日本機構、自稱及他稱的部份，也盡可能的列出許多例子。
2-2.jpg
進一步，提醒了我們一些禁忌的用語。
Part 1大概就是這些。
2-3.jpg
至於從Part 2開始，就一個一個的小單元，我覺得每個單元都很詳細呢！
以「通知」這單元為例，一開始針對整封信的結構做了簡單的圖解，
「收件人」-「開頭應酬語」-「通報姓名」-
「要點：以下通知」-「通知詳細」-「結語」-「署名」。
2-4--.jpg
接下來就是整封信件的中日對照，是不是真的很仔細？！
而且是完整的一封信，可以根據自己的需要作修改就好呢！
2-5.jpg
接下來則是單字說明並且附上例句，另外則是一些重點提醒。
2-6--.jpg
最後，整理出這單元的好用句，
這裡面分別針對「開頭語」、「正文」、「結語」列出，
個別又分為「一般」、「正式」、「簡略」、「客套」四個場合。
2-7.jpg
因為這邊頁面很多，我就沒有全部附上，
但對我來說，這部份有比較難一些，算是進階課程吧！
不過如果一些用句是跟你想表達的東西很相似，
就可以稍微作點調整就好，我覺得很靈活。
這本書讀起來花了我不少時間，因為我在日文方面真的不是很擅長，
只是多讀我覺得也可以慢慢累積的，
如果對於日本有興趣，或是很偶而會需要在工作上跟日本客戶信件往來，
建議可以自己研讀這本書，相信會有幫助的～
----
最後，要送大家提供新絲路網路書店（https://www.silkbook.com/index.asp）
3 組 50 元的 e-coupon（單筆訂單滿 300 元可以使用）。
因為希望是提供給真正有需要的網友，
所以回到站內信箱，或是請到我的blog留言跟我說你要索取，
並且先到（https://www.silkbook.com/index.asp）註冊會員，
提供註冊帳號及e-mail，就可以幫您把序號歸戶喔！
因為數量有限，以時間順序提供。
(((聲明：大家點任何連結，或是在新絲路網路書店的任何消費，我都不會因此獲益喔！
所以請放心～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.96.159
※ 編輯: pinkyap 來自: 123.192.96.159 (12/28 12:56)
... <看更多>