Search
法語音樂劇 羅密歐與茱麗葉 #全劇影音分享
.
這部音樂劇是在法語音樂劇鐘樓怪人之後推出，順著鐘樓怪人在世界得到相當大的關注，羅密歐與茱麗葉也一樣取得很好的票房
.
曾經世界巡迴多次來到台灣演出，劇中很多首歌曲都是非常具有代表性，在推出單曲的時候就榮登各國排行榜
.
這部法語音樂劇有改編成不同語言在不同國家演出
上周有分享義大利語版本的羅密歐與茱麗葉其中的片段
Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo
.
其實，羅密歐與茱麗葉雖然是英國劇作家沙士比亞的作品，但是，這個故事原型是來自於義大利維洛納這座城市
分享回到義大利維洛納演出的全劇影音，而且，是在維洛納最具代表性的 維洛納競技場演出
在故事的故鄉 維洛納競技場 演出 羅密歐與茱麗葉
👇👇👇
https://mrrabbit0919.wixsite.com/blog/post/rj-verone
#羅密歐與茱麗葉音樂劇選曲
許多人到義大利旅行時，都會特別到維洛納這座城市觀光
因為這裡就是莎士比亞筆下羅密歐與茱麗葉的故事發源地故鄉
.
在這座城市
大家都會去他們的故居以及上到樓房陽台
感受故事最美的那段相遇
茱麗葉在陽台上的房間
羅密歐在樓下的牆邊
兩人各自敘述內心情感
.
分享 音樂劇 羅密歐與茱麗葉 義大利版本
這是改編自法國音樂劇，把歌詞改成義大利語
並且回到故事兩人的故鄉 維洛納演出的版本，別具意義
.
經典場景歌曲，絕美男女對唱
Il Balcone 陽台
.
Juliette：
是哪顆星辰 是哪位神衹
在他眼中 我看見愛情
冥冥之中是誰註定
茱麗葉要愛上羅密歐
是哪顆星辰 是哪位神衹
在他眼中 我看見愛情
付出代價 在所不惜
這不被允許的愛情
為何我們的父親彼此缯憎恨
而這個女兒卻愛上那個兒子
那想讓必讓天神發笑
當茱麗葉愛上羅密歐
Romeo：
是哪顆星辰 是哪位神衹
在她眼中 我看見愛情
他們心靈合一
因為羅密歐愛上茱麗葉
若需禱告 我合掌
若必須戰鬥 我奮力
但為何我們必須付出代價
為了相愛的權利
Romeo and Juliette：
父親們的分歧
兒女們的盼望
我們不能改變歷史
我們的故事將從今晚開始
Juliette：
激起眾怒 莫過於此
Romeo：
當天堂子女愛上彼此
Romeo and Juliette：
是哪顆星辰 是哪位神衹
在她眼中 我看見愛情
他們心靈合一
因為羅密歐愛上茱麗葉
是哪顆星辰 是哪位神衹
在他眼中 我看見愛情
那想讓必讓天神發笑
當茱麗葉愛上羅密歐
#音樂劇影音資訊分享
👉留言索取全劇影音連結👈
.
Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo
羅密歐與茱麗葉 音樂劇 義大利語版本
.
2001年，在法國巴黎推出 音樂劇羅密歐與茱麗葉，掀起一陣法語音樂劇的風潮，尤其是加上2000年的鐘樓怪人，兩部劇不只在法語地區巡迴，也在世界各國巡迴演出
.
這部法語音樂劇 羅密歐與茱麗葉 曾經到過台灣演出
👇
不過，這次來分享 改編成為義大利語歌詞版本，而且是在 羅密歐與茱麗葉故事發源地故鄉 維洛納 Verone 演出的版本‼️‼️‼️
演出地點就在維洛納古羅馬環形競技場
.
對這部劇有興趣的人
可以在下方留言，我會再將音樂劇 "全劇" 的影音連結私訊傳給你
.
也歡迎分享Tag你身邊喜歡羅密歐與茱麗葉音樂劇的朋友們來索取影音連結
➙訂閱我的頻道 看我最新影片▶️https://pse.is/JKBTU
（點開下面還有得看！）
FB抽獎時間！
活動辦法 麻煩直接前往FB貼文看 上面都有寫喔！
#搖滾莫札特
#法文音樂劇
⬇️如何找到溫蒂⬇️
🌟 Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
🌟 Instagram👉 wennntv
🌟商務合作邀約👉 [email protected]
【WennnTV 溫蒂頻道的熱門影片】
🌹法國人看台灣，最真實的文化衝擊！👉 https://goo.gl/pi7CyJ
🌹巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異！ 👉 https://goo.gl/orfV8T
🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面👉 https://goo.gl/tAwJnE
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文｜教你念法文數字1-20！超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
關鍵字：搖滾莫札特, 法文音樂劇，音樂劇，鐘樓怪人，羅密歐與茱麗葉，歌詞，法文，法語，comédie musicale. 台北, 華山. VLOG. 學法語. 學法語. 流行音樂劇
182 views, 24 likes, 5 loves, 2 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Damien Sargue Fan Page達米安薩爾格台灣粉絲團: 達米美聲實體 ... ... <看更多>
音樂劇 在劇情和歌詞上保留了原著的古典氣息，但在歌舞風格與舞台表現形式上卻大膽地採用了現代元素，讓這個古老的戀愛故事以全新的面貌重新出現在世人眼前 ... ... <看更多>
羅密歐與茱麗葉音樂劇歌詞 在 [心得] 2016羅密歐與茱麗葉音樂劇- 看板BROADWAY 的推薦與評價
準備開始前我偷偷告訴自己，今天應該會很好睡，因為會很醉。
除了享受音樂劇，還是很好奇新版與舊版(2001年)的差別在哪裡，做的修改效果如何。
首先，舞台很漂亮立體感很好，在國父紀念館這麼小的舞台可以做到這樣真的很厲害，相
較之下，舊版的舞台比較平面，布置也不浪漫，不會讓人覺得這是一齣浪漫淒美的愛情劇
，感覺比較像是鐘樓怪人那個時代背景的舞台。
裡面的歌真的有好幾首讓我當下好想跟著旋律唱，這大概就是"二十一世紀最偉大的流行
音樂劇”的魔力吧，一開場的"維洛納"、"世界之王"、"我怕"、"陽台"、"無論美麗還是
醜陋"、"街坊耳語"這幾首是讓我比較印象深刻，回去還會再上網把它找出來回味。(以下
有雷)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
維洛納
舊版王子比較貴氣，新版王子有氣勢但服裝較樸實，兩個版本是同一個人演出。
“你不用選擇戰場 因為陣營早已註定”
“這裡看似人間天堂 而我們的心卻在地獄裡遊蕩”
世界之王
這首獲得法國NRJ音樂大獎最佳年度法語歌曲獎項，有拍成MV。這首也好聽但我反而比較
喜歡它的主歌的地方，副歌歌詞有點露骨。
我怕
這首羅密歐獨唱的曲子，為即將發生的悲劇做伏筆，很考驗演員的唱功，2001年版的羅密
歐聲音比較滄桑，2016年的羅密歐聲音比較天真多情。舊版與新版的命運女神的表現方式
也有一些不同，喜歡新版的女神肢體比較活潑，把命運隨時在發生影響的感覺抽象的方式
表現出來，有一個動作是命運女神在羅密歐的肩膀處吹一下，兩個版本這個動作的地方不
一樣，新版的地方有畫龍點睛的效果，(在歌詞死神拂過，如影隨形的後面)，我當場有莞
爾一笑，感受到編舞的巧思。可以參考此次演出的彩排影片
https://www.youtube.com/watch?v=6uK8YPz9EXE1
https://www.youtube.com/watch?v=KiKNwvdtw8A&list=PL2D9330B1B5D8039A&index=8，
，把人逼到絕境的意味，Jai Peur, Jai Peur, Jai Peur~~~，2分42秒羅密歐的聲音有種
令人心疼的聲音，但還是必須很公平的說，舊版的羅密歐聲音比較渾厚。
命運女神新版在我心裡大勝，髮型短髮簡潔乾淨，服裝也比較有型，表現的方式沒有一直
跟著羅密歐(命運之神一下逼迫羅密歐面對命運，一下又狠狠將他遺棄)，舊版的女神用走
的慢慢接近羅密歐，到底她是鬼還是命運之神容易讓人傻傻分不清楚，越看越覺得像女鬼
。新版拉下布幕只留舞台前面一點空間做內心掙扎的演出方式比較能讓觀眾入戲，舊版一
開始命運女神就出現了，新版就刪了一些女神出現場景，避免模糊焦點。
“怕我們今天靈活的身影 明天將化為墓石”
“怕星宿引著我們 終將把我們領至黑暗”
陽台
全劇最甜的歌就是這首了。充分表現出茱麗葉天籟般的聲音，優美的旋律加上豎琴伴奏，
真的是令人心醉的曲子。
"在他眼中我看見愛情 付出代價 在所不惜 這不被允許的愛情"
無論美麗還是醜陋
“有人美麗 有人醜陋 但彼此身分相當 生命對我們同等對待 遑論醜陋 遑論美麗”
“但在內心身處 我們知道自己是誰”
舞會
舞會的地方編舞編的很華麗，三個外人就這樣不小心混入舞會，舞會結尾處用類似機械舞
的方式把很歡樂的氣氛慢慢拉回也蠻讓人印象深刻覺得有趣。
街坊耳語
這首很特別，責備諷刺的內容卻用輕快的節奏表現，節奏也很容易讓人中毒。
舊版的羅密歐成熟穩重有點瘦、直髮，新版的羅密歐稚嫩天真有肌肉、捲髮，就看哪一個
跟大家心中羅密歐的形象比較符合囉。
雖然結局是悲劇，但謝幕的時候加唱了兩首輕快的歌，最後一首將"維洛納"再唱一次，還
邀請觀眾到台下來一起狂歡，音樂劇當下立刻變成小型演唱會，我剛好坐在靠走道的位置
，看到有外國人觀眾一直揮手示意請大家下來，我和一些觀眾就像被一種神秘的力量慢慢
走下台階一直走到舞台下，一直走到有工作人員用肉身抵擋圍起來的地方跟演員一起搖擺
互動，什麼時候我也變成需要被肉身抵擋的瘋狂觀眾了，我看到和我第一批走到舞台的觀
眾先是用拿手機錄影當作接近舞台的藉口，拍完了，人多了，自然也就一起跟著high。
國父紀念館音響的問題已經不是新聞了，除此之外整體來說真的比舊版精緻。羅密歐與茱
麗葉是一種力與美的呈現，婚禮那一場的編舞配上燈光的效果真的好優美，明天還有最後
兩場，推薦大家可以去欣賞，每次在欣賞戲劇的時候我都覺得活著真是美好，最後一幕我
哭了，但不是為了這絕美的愛情，愛情這種東西本來就是因為它是悲劇所以才美，才被世
人記得，現在還有其他地方不斷地戰爭，發生衝突，很幸運我生在台灣(雖然台灣也沒有
真的和平到哪裡去)，更幸運的是我還可以坐在這裡欣賞音樂劇，愛情與仇恨奪去多少人
的家庭相比就微不足道了，那天晚上蹲在舞台前用雙臂保護大家的工作人員辛苦你們了。
謝謝那些讓我有機會認識，提供我欣賞音樂、戲劇的人，你們讓我的人生又多了幾種色彩
。
那天晚上和好幾個晚上，我都是在"陽台"這首甜甜又美妙的歌聲中漸漸沉睡~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.48.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1477764194.A.601.html
... <看更多>