認識林婉瑜,
是因為我們一起參加了一個作家的交流參訪活動,
記得那是一個要住在外面的,三四天的活動,
所以我跟林婉瑜曾經一起去腳底按摩。
在林婉瑜之前,
我從沒固定追蹤過一個詩人,
(可能蘇東坡跟杜甫的詩會勉強背出幾首)
但她是一個非常非常特別的人,
不只是寫出來的詩,
而是整個人,
是那種讓人想要知道她今天做了什麼的那種人。
林婉瑜最近出版了散文集<可能的花蜜>,
聽她說,因為出版日期是6月18日,
剛好在疫情封鎖當中,
也因為疫情關係,
實體書店都沒有進書。
我好想吶喊:
各位書店的採購們,這不合理啊,
天上的詩神正抓著頭走來走去,感覺不開心!!
以下,如上次訪談艾加凱磊那樣,
我跟林婉瑜也作了一次線上來回的訪談,
分享給你們--
1.
葉揚:
有許多人對於詩人的日常生活,有各種幻想,
是否能談談同時當著詩人的妳,在生活中實際的樣子?
(會問這一題,
是因為不論是當母親或是當妻子,
都是很實際的事,
以我的例子來說,我每天睡醒的第一件事,
就是花時間在廚房裝水,做二十顆冰塊……)
林婉瑜:
一開始被稱為「詩人」其實是不太習慣的,
那是一個穿長袍馬褂眺望遠方的我嗎?
是一個浪跡天涯冒險不羈的我?
有空的時候,我會開車到高速公路兜風,
放眼望去、前方沒車的時候,
把油門踩到底,
把自己喜歡的音樂開得很大聲。
還有我會去買花,一週一次,
買厄瓜多進口玫瑰搭配美國大康乃馨,
進口花卉的飛機都是禮拜一飛抵台灣,
所以禮拜一去可以買到最新鮮的。
厄瓜多玫瑰花瓣多層繁複,
開起來碩大無朋,簡直像牡丹那樣隆重澎湃的感覺!
買回家以後,慢條斯理整理那些花,
搭配顏色、修剪裝瓶,
是讓自己平靜、沉澱的過程。
2.
葉揚:
與妳剛認識時,
妳曾提起妳妹妹生病的故事,
當時讓我印象深刻,
是否可以多談談,
妳的妹妹給你帶來的影響?
林婉瑜:
我的妹妹從小讀書都是第一名,
就連身高都比我高出許多,
她考上台中女中時,
比女中的錄取分數多了二十多分,
不過,後來她因為重度憂鬱和一些心理因素,
沒有讀完女中。
2014年,
我寫了〈世界的孩子〉這首詩,
送給孤單的人。
希望像妹妹這樣流離無依的靈魂可以感受到:
每個人的存在都是與眾不同的,
都有獨特的價值和意義,
都是被祝福的。
〈世界的孩子〉這首詩,有這樣的詩句:
我也是被愛的
被整個世界所愛
被日光所愛
被層層襲來的海浪所愛
被柔軟適合躺臥的草地所愛
被月光以白色羽絨的方式寵愛
被夏夜晚風這樣吹襲
幾乎要躺在風的背面一起旅行
雖然經常
孤獨地哼歌給自己聽
我是世界的孩子
有人喜愛的孩子
(這讓我想起,
羅比剛轉進一個新的幼兒園時,
沒有朋友的時候,
他也經常唱歌給自己聽,
羅比說他唱的都是挪威的森林。)
3.
葉揚:
妳是我心中的好心情作家,
讀妳的文字,能讓人不由自主地愉快起來,
妳曾經感到茫然,人生無以為繼嗎?
林婉瑜:
一開始寫詩的頭幾年,
因為剛好也是我媽媽生病後來過世的過程(罹患癌症),
那時期的我習慣性失眠,挫折感很深。
常有朋友或讀者提到,
我的詩帶給他們溫暖和撫慰、力量和快樂。
在我書寫的過程中,
我創造出來的詩句,
其實首先是安慰、鎮定了我自己。
我創造了詩中的情境,
主要是去擁抱當時有點疲憊、失落的自己。
記得有一次,
妳傳了一篇妳在雜誌上看到的訪談給我,
是性侵受害者談到我的詩,還有手抄我的詩的照片。
偶爾,我會去IG瀏覽讀者分享我的詩文。
知道自己的作品在其他人的生命裡產生意義,
那種感覺是特別的。
葉揚:
在壞日子裡,妳都做些什麼事情?
林婉瑜:
20歲的時候遇到困境,
容易陷入長時間的低潮;
現在受困的話,
比較想讓自己冷靜下來,
去分析為什麼不順利、癥結在哪、如何解決。
因為希望自己早一點回到好的狀態。
4.
葉揚:
妳的先生「江」的職業非常有意思,是調查官,
關於這個事,可不可以多說一些呢?
林婉瑜:
當我的親友知道江是「法務部調查局」的調查官,
他們問過、說過的話像是這樣的:
「工作內容會不會危險?」
「可不可以幫我調查某工廠?」
「我想報案。」
葉揚:
哈哈哈,我看到他,
可能也會忍不住想要報案。
林婉瑜:
大約20年前,
江考上「調查局特考」以後,
在展抱山莊受訓一年,
然後分發。
葉揚:
在展抱山莊受訓時都學些什麼呢?
林婉瑜:
法律,射擊,游泳,擒拿,行動蒐證等等……
#好想一家三口去學這個啊
葉揚:
那麼,當初你們是怎麼認識的呢?
林婉瑜:
我們是透過朋友的介紹認識。
我還記得,我和江見面以前,
介紹我們認識的朋友對我透露:
「江先生是公務員,在調查局工作。」
我還擔心地反問朋友:
「他會不會呆呆的?」
朋友回答:
「不會喔,江先生蠻活潑的。」
他做過府會組(市政府和市議會)組長、北區組長。
他們有時去做一些調查工作,
其實是需要隱藏自己的身分,假裝成路人,
所以他不喜歡我在臉書曝光他的照片。
5.
葉揚:
江先生是否曾經在家庭生活中,
發揮他強大的調查能力?
林婉瑜:
因為工作上經常在辦案,
所以拿有關法律的事問他,
他多少會知道,可以給一些蠻實用的建議。
然後他很會找東西,
家裡大大小小一時之間找不到的東西(鑰匙、印章、眼鏡等等),
要他去找,很快就找到了,
不知道是不是因為工作上需要去搜索的關係XD
6.
葉揚:
妳的家人理解詩人這份職業嗎?
我不是來自書香世家,
父系家族的長輩或親戚中,
有商人、有工廠主管、有土木工程師、有電腦工程師,
完全沒有藝術創作者或寫作者。
我父親年輕的時候擔任「可口奶滋」餅乾廠的廠長,
他曾經帶我們去參觀餅乾工廠,
對我來說,有一部分童年回憶是充滿餅乾香甜的氣味。
我的母親是家庭主婦。
他們不瞭解文學,
也許可以這樣說:
他們會比較瞭解具體實際的部分,
譬如,我的詩被收入國文課本裡、作為課文,
或者我幫哪個歌手寫了歌,
這種比較具體的事件,
他們比較能理解。
創作的技巧和內容,
比較抽象內在的部分,
他們就很陌生。
葉揚:
家人曾經反對妳當一個詩人嗎?
林婉瑜:
我爸很妙,
我跟他說,
接下來我的詩會和一個電視劇合作,
他立刻問我:
「你要去演戲了?」
完全狀況外。
不過相對的,
我覺得這樣比較好,
我還蠻享受自己一個人在創作的世界漫遊,
不需要身邊的人更多關心,
也不需要干涉或慰問,
就讓我自己一人去完成它。
7.
葉揚:
妳在文中經常提到自己的三個孩子,
對妳來說,孩子的意義是什麼?
林婉瑜:
其實孩子出生的頭幾年不太適應,
尤其老大知霖嬰兒時期特別沒安全感,
24小時都要看到我,否則就哭鬧。
當她學會爬以後,把她放到遠處,
也會無時無刻朝我爬過來……
那時覺得好崩潰啊,
常在心裡對她說:「離我遠一點啦!」
很想有自己的時間。
她11個月大的時候,
曾經誤吞ㄇ字型訂書針,
送到急診室取出來;
國小時曾經連續發燒11天住院……
現在她高二,身高和我一樣高了,
讀衛道中學的甲班,未來想念理工。
回想他們幼小的時候,覺得很不可思議,
時間慢慢的賦予他們、贈與他們個體的獨特性,
譬如知霖從一個啼哭黏人小怪獸,
變成一個喜歡看英文小說的街舞社社長。
老二貝貝經常被學校派去參加作文比賽。
老三小龍很喜歡數學,
有一次他在一張紙上畫了很多神祕圈圈和符號,
說:「這不是十進位,這是極進位!」
這些都讓我覺得很妙。
我覺得,孩子會帶我們看到不同的世界。
一開始以為孩子會像我們,
後來發現,他們是截然不同的個體,
對一件事,他們的理解或表現,
有可能是我們完全沒想過、沒預料到的。
譬如現在看到知霖的物理很好,覺得很神奇,
我以前上物理課都在發呆,
只看得懂課本封面的物理兩個字。
8.
葉揚:
我的孩子前幾天開始上小學了,
他要去的那個學校裡有什麼,
會遇見什麼樣的人,發生怎樣的事,
我們都無法預料。
對於即將要展開新旅程的,幼小的孩子,
這件事妳的想法是什麼呢?
林婉瑜:
我常覺得,
你對羅比說的話、你和他相處的方式,
對小朋友來說是很有啟發性的。
羅比是個幸福的小孩、很有創造力的小孩。
我想到一首我的詩〈童話故事〉。
這首詩對我們從小耳熟能詳的童話故事,
提出現代觀點的思考,
曾經被美國Connecticut大學的詩歌翻譯期刊譯為英文,
也收錄在三民書局的國文課本中、成為課文,
我想羅比可能也會覺得有趣:
〈童話故事〉
1
小紅帽最介意的是
她其實喜歡
藍色的帽子
可是奶奶說 女生要戴紅色
2
睡美人蠻累的
只想繼續睡
偏偏就有人一定要來吻她
3
自從村民知道
誠實的樵夫獲得了金斧頭銀斧頭
現在湖底都是
村民們丟的斧頭
4
第一隻小豬 蓋了海砂屋
第二隻小豬 蓋了輻射屋
大野狼從煙囪掉進第三隻小豬家的火爐
所以第三隻小豬的房子
成了凶宅
5
青蛙王子不太適應 和公主的婚姻生活
他想變回從前那隻青蛙
那隻單身的青蛙
6
放羊的孩子大叫︰「狼來了!狼來了!」
只是這次
沒有任何人相信他說的話
狼慌張的跑到同伴身邊說︰
「怎麼辦?我剛剛看到一個人類!」
7
龜兔賽跑的獎品是
一箱紅蘿蔔
所以烏龜又從終點慢慢的 把紅蘿蔔扛回去
交給在路邊睡覺的兔子
#好有意思的詩
#想到烏龜爬半天最後得到紅蘿蔔
#那無奈的感覺如此鮮明啊
後記:
除了詩以外,
我也很喜歡讀林婉瑜跟孩子的紀錄,
比如說:
她的大女兒知霖曾經在週記上寫過:
又要段考了,好煩喲,
如果段考是一個人,
我要揍爆他的臉。
還有小龍喜歡一個女同學,
他的說法是:
那個女同學的臉可愛,
肩膀也可愛!
這些文字都收錄在她的新書〈可能的花蜜〉中。
而自從林婉瑜講述了她離世的母親,
不瞭解文學但很支持她的父親,
她與三個孩子的奇妙笑語,
跟調查官之間的愛情鬥智,
她就成為我,
無論如何會繼續追蹤的創作者。
最後分享我特別喜歡的,
關於林婉瑜在婚前去相親時遇到的故事:
F男:
他是和媽媽一起出現的,
他遞上名片自我介紹,
可能因為我說話的聲音小,
每當我回答什麼,
他媽媽就會把頭壓低、把臉湊過來,
想聽清楚我說的話。
短暫半小時談話,
氣氛因長輩的過度關心而緊張了起來,
只要男人說了什麼,
他媽媽的眼光就掃射向我,
等待我的回答,
並且不時湊過來看我的表情,
像是分析我的話語成分般審視著我。
我想到電影《Men in Black》裡的「雙頭男」,
F男脖子上也有兩個頭啊,
大頭是他、小頭是他媽媽。
如果F下次約我見面,
他媽媽一起出現也不用意外。
一起看電影的話,
想必他媽媽的頭會湊過來吃他的爆米花、喝我的可樂。
#可能的花蜜 #林婉瑜
#這本可愛的書歡迎大家上網路書店支持喔
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅創意油管 IDEAS TUBE,也在其Youtube影片中提到,小禎姐加上大牛哥真的太好笑了! 想看更多火花,記得鎖定東森32頻道「今晚開讚吧!」 ⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄ ♡ 訂閱追蹤 ▪︎ 創意油管 Facebook https://www.facebook.c...
「羽絨英文」的推薦目錄:
- 關於羽絨英文 在 葉揚 Facebook 的精選貼文
- 關於羽絨英文 在 和我一起.走在法國的365天 Facebook 的精選貼文
- 關於羽絨英文 在 佳麗寶 Kanebo Taiwan Facebook 的最佳解答
- 關於羽絨英文 在 創意油管 IDEAS TUBE Youtube 的精選貼文
- 關於羽絨英文 在 飆悍館長 Youtube 的精選貼文
- 關於羽絨英文 在 學英文吧 Youtube 的最佳解答
- 關於羽絨英文 在 【冬天保暖的羽絨衣,英文怎麼說啊?】... - 用好方法學英文 ... 的評價
- 關於羽絨英文 在 蔡英文羽絨衣稱全MIT 但宏遠"無人廠"說出台灣困境!? 黃創夏 ... 的評價
- 關於羽絨英文 在 這羽絨成分的標示是不是.... - Mobile01 的評價
羽絨英文 在 和我一起.走在法國的365天 Facebook 的精選貼文
我的價值觀和執著
#zofia談心時刻
#白耶家日常
上週我們去巴黎旅行的時候
我假借欣賞建築美之名行逛街之實
帶啾登去了一家很美的百貨公司
欣賞完建築之後
我就不經意的晃到了精品包包區
又不小心的被櫃姐攔截開始試背
這一切都不在我的安排之中😜
其實我一直都很想要買一顆精品包
但卻一直沒有下手
這天我試背了觀察很久的那顆包包
心滿意足的各種試背
啾登坐在一旁沙發 本來他覺得沒他的事
但後來他似乎感受到了我內心的陣陣呼喊
於是他自動打開了銀行帳戶想查我們這個月的刷卡額度
我在驚訝之餘,跟櫃姐說了謝謝之後
趕緊把啾登帶離現場
我:你剛剛是打算讓我買嗎?
啾登:你看起來很喜歡
我:我很喜歡也不能就這樣買啊
在我的價值觀中,即便我們有能力,精品包也不是被歸類在說買就買的領域,我需要規劃
啾登:齁哩嘎在哇馬洗(當然他說的是英文)
我:我決定了!我要存錢買這顆包!
我現在有動力工作了!(啾登傻眼)
我要用我自己賺的錢、買自己的包、裝自己的故事!(雙眼發亮)
by程又青
啾登一定不理解精品包
就像我也不理解他的寶可夢卡
但互相支持各退一步
婚姻才能幸福😌
Instagram 👉 mydaysinfrance
———————————-
工商時間🌟
日本用料、台灣製造的輕羽絨十月被
現正團購中!
https://shop.meimaii.com/Jenny/OA==/page/MzRm
羽絨英文 在 佳麗寶 Kanebo Taiwan Facebook 的最佳解答
『佳麗寶 #全英文大寫的KANEBO
又稱 #大K 的這個包裝實在是太有質感了吧❤️
-
大家知道卸妝對肌膚有多大的影響嗎?
以前因為懶惰
隨便找塗塗抹抹就以為卸完妝
其實臉上還有許多殘妝
不知道的情況下
臉上就會開始冒出痘痘粉刺
-
來教大家正確的卸妝方式
這次分享 #清爽亮顏卸妝油
臉部與手保持乾燥
取適量塗抹在掌心
均勻的塗抹在全臉(可以當作在按摩)
鼻翼也要記得唷!
彩妝及污垢溶解後就可以慢慢加入水
一樣按摩全臉
最後在用清水沖洗掉
就會很乾淨囉!
✅ #延展度好
✅ #油類抹在臉上猶如羽絨的感覺
✅ #再來防水睫毛膏以及容易染唇的唇膏都能輕鬆卸除
超加分✨
-
卸完妝當然也要 #深層洗臉啦
#清爽亮顏泥膜皂
這款 #大K泥膜皂 我真的讚嘆
我現在早晚日常清潔都是這款
就知道我多喜歡吧
將臉打溼之後擠出泥膜
均勻的塗在臉上
✅ #裡頭有磨砂顆粒
等顆粒變小後加一點點的水
起泡清潔之後就可以用清水沖洗掉
✅ #洗完毛孔就都乾淨溜溜
✅#臉再也不怕因為洗不乾淨而致痘、粉刺了
-
這兩款使用起來都非常舒服
因為都有淡淡的香味
洗完臉之後肌膚像重新呼吸🌿』
***
📲 ᴊᴜ ‧⁺◟ ·͜·♡ chia hsin lin IG 帳號▶ https://www.instagram.com/aa12_23/
🌻 完整圖文▶ https://www.instagram.com/p/CRG3qPeLubm/
---
🌚完整 KANEBO 清潔冠軍品項+高機能防曬乳
介紹 ➡️ https://bit.ly/2Sl1kCN
---
‼ #佳麗寶實體櫃點 #宅配方案,請洽 ➡️ https://bit.ly/34R4XD8
---
🛒 #佳麗寶官方認證線上通路 🛒
🔸東方美企業集團官方旗艦店TFM MALL ➡️ https://bit.ly/3gXpJIb
🔹momo購物網 ➡️ https://pse.is/3j8pey
🔸YAHOO奇摩購物中心 ➡️ https://pse.is/3gy4cn
羽絨英文 在 創意油管 IDEAS TUBE Youtube 的精選貼文
小禎姐加上大牛哥真的太好笑了!
想看更多火花,記得鎖定東森32頻道「今晚開讚吧!」
⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄
♡ 訂閱追蹤
▪︎ 創意油管 Facebook
https://www.facebook.com/ideastubemedia
▫︎ 創意油管 Instagram
https://www.instagram.com/ideastubetv/
▪︎ 胡小禎 Facebook
https://www.facebook.com/imkarenhu/
▫︎ 胡小禎 Instagram
https://www.instagram.com/karenhu1984/
♡ 定期更新
▫︎ 小禎一個人系列 ⇢ 每週二 p.m 21:00
▪︎ 愛紗愛亂玩 ⇢ 每週四 p.m 21:00
▫︎ 靈偵探 ⇢ 每週五 p.m 22:00
▪︎ 上帝的黑名單 ⇢ 每週六 p.m 22:00
⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄
♡ 合作邀約歡迎聯繫
▫︎ frank@ideastube.co
⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄⋄
#不務正YA
#羅時豐
#東森
羽絨英文 在 飆悍館長 Youtube 的精選貼文
開啟小鈴鐺及時同步精華~
購物網站https://bit.ly/2FCwyi2
此頻道為粉絲創立經營
請密切追蹤官方直播
精華剪輯館長頻道授權
12/24晚上8點羽絨外套、鋪棉背心、防水大衣、多樣新衣及商品補貨現正熱賣中👇 👇
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=136&page=1
https://notorious-2019.com/newsshow.aspx?id=93
過年超值海鮮、牛肉火鍋組(預購)千萬別錯過!!!👇 👇 👇
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=143
熱銷商品補貨到
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=130
冬季特惠區~眾多好康千萬別錯過~
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=125
惡名昭彰 x 星球工坊 聯名爆米花
https://notorious-2019.com/detail.aspx?id=679&tid=131
True麵川味擔擔麵開賣囉~👇 👇 👇
https://notorious-2019.com/detail.aspx?id=216&tid=6
2077《電馭叛客 2077》專屬預購送限量紀念口罩 ! ! !
https://notorious.buy2077.tw/
雙十特惠免運組~千萬別錯過~
調理包十入組+冰淇淋綜合組 https://notorious-2019.com/detail.aspx?id=550&tid=108
辣味九入組+冰淇淋綜合組 https://notorious-2019.com/detail.aspx?id=549&tid=108
各式新品襪款應有盡有~👇 👇 👇
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=1
Notorious 黑潮海洋深層水
https://notorious-2019.com/detail.aspx?id=328&tid=86
冷凍海鮮專區👇 👇 👇
單品魚類 https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=103
調理包好吃別錯過~
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=94
餓名昭彰冰淇淋!趕快來品嘗~
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=24
各式口味乳清蛋白&運動補給
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=65
https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=68
台灣G霸多種炸物上市囉
https://www.yjcfood.com/....../%E5%8F%B0%E7%81%A3g%E9%9C%B8
潔手噴劑、凝露及香皂https://notorious-2019.com/list.aspx?tid=62
衛生紙https://notorious-2019.com/detail.aspx?id=219&tid=75
#館長小劇場 #楊志良開除染疫醫師惹議 #館長 #飆捍 #飆悍館長 #陳時中
羽絨英文 在 學英文吧 Youtube 的最佳解答
“又有寒流要來了~” 英文怎麼說?
今天下班會變超冷呦~霸王寒流發威了,羽絨衣穿起來!
誒,那霸王寒流的英文要怎麼說呀?
還有為什麼羽絨衣跟泡芙的英文看起來是同一個單字?
台灣有颱風假,美國有下雪假,難道是一看到雪就可以放假嗎?
快來聽這一集內容,學會用英文形容到底有多冷。
我們自己家的產品:
常春藤 賴世雄 快速養成!英文口說課 https://bit.ly/3gJZt22
教你一個人在家也能練好英文口說的方法!
記得看到這集的最後喔!有賴老師口說課Podcast專屬折扣碼。
如果你聽完節目還不過癮,想複習Duncan教的超實用單字,
來追蹤 iVY BAR學英文吧的IG https://ivy.pse.is/39vwte ,
輕鬆複習節目裡教過的單字。
羽絨英文 在 蔡英文羽絨衣稱全MIT 但宏遠"無人廠"說出台灣困境!? 黃創夏 ... 的推薦與評價
蔡英文羽絨衣稱全MIT 但宏遠"無人廠"說出台灣困境!? 黃創夏黃世聰20160122-2 關鍵時刻. 50K views ... ... <看更多>
羽絨英文 在 這羽絨成分的標示是不是.... - Mobile01 的推薦與評價
這羽絨成分的標示是不是.... - 過年期間在平價品牌服飾店中買了件羽絨外套外套本體上的英文羽絨成分標示寫的是70/30嗎??(閒聊與趣味第1頁) ... <看更多>
羽絨英文 在 【冬天保暖的羽絨衣,英文怎麼說啊?】... - 用好方法學英文 ... 的推薦與評價
羽絨 外套的英文叫down jacket,down在這裡是名詞(n.)絨毛、羽絨的意思。另外,常看見的鋪棉外套稱為padded coat ,pad在這裡是(n.)襯墊、護墊的意思。還 ... ... <看更多>