話說阿女姐就讀天主教小學,開始學唸聖母經。
娘親: 阿女姐爸,好邪呀,廿年(定三十年呢?)無唸聖母經,阿女一唸我係全部記得晒。而家阿女念果D經文係白話文,我中學果時先至開始有,我細細個學果隻係文言文嚟架~
阿女姐爸:聖母經 有文言文架咩?係點架?
娘親: 萬福瑪利亞,滿被聖寵者,主與爾偕焉,女中爾為讚美,爾胎子耶穌,並為讚美。天主聖母瑪利亞,為我等罪人,今祈天主,及我等死候。亞孟。
阿女姐爸: 呢隻型好多喎!
娘親: 係呀,阿女而家唸呢隻內容一樣,不過係白話文囉。不過你唔係天主教學校大,應該唔識聖母經。
阿女姐爸: 聖母經我淨係識唸拉丁文咋⋯⋯Ave Maria, gratia plena,Dominus tecum,benedicta tu in mulieribus,et benedictusfructus ventris tui, Iesus.Sancta Maria, Mater Dei,ora pro nobis peccatoribus,nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen
(娘親呆L咗,烏鴉都唔敢飛過)
(全劇完)
(問題: 究竟嫁咗個咩人?)
「聖母經白話文」的推薦目錄:
- 關於聖母經白話文 在 黃詠詩 Facebook 的最佳解答
- 關於聖母經白話文 在 Being Hong Kong Facebook 的最讚貼文
- 關於聖母經白話文 在 我睇咗啲乜嘢 Facebook 的精選貼文
- 關於聖母經白話文 在 德蘭社- 聖母經(白話文) | Facebook 的評價
- 關於聖母經白話文 在 聖母經中文的評價和優惠,PTT、DCARD和商品老實說的推薦 的評價
- 關於聖母經白話文 在 聖母經中文的評價和優惠,PTT、DCARD和商品老實說的推薦 的評價
- 關於聖母經白話文 在 天上聖母經白話經文註解全篇 - 靈異板 | Dcard 的評價
- 關於聖母經白話文 在 又聖母經文言文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於聖母經白話文 在 又聖母經文言文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
聖母經白話文 在 Being Hong Kong Facebook 的最讚貼文
女校男生之後,我的小學歷程,還有石硤尾徙置區、舊街唐樓、山邊寮屋,以至小山丘上的秘密花園,每天上學,都像一場探險。
女校男生的生涯只去到小學三年級,我便由聖羅撒學校轉到聖芳濟愛德小學。上午班是英文部,我讀的是中文部下午班。對我來說,轉校最大得著,是不用和姐姐同校,所以除了頭一兩年仍由佣人阿姐送返學,家姐接放學,很快便可以自己返學放學,簡直是開闢了一個新天新地。
聖芳濟小學位於石硤尾街。在上世紀六十年代中,石硤尾邨還是七層徙置區,遠一點的李鄭屋邨一帶,則是一大片木屋區,學校後面的小山,亦蓋了鱗萃比櫛的寮屋。從小山上,還可以俯瞰山坡另一邊界限街的大球場,有時球賽進行,會有不少球迷在這𥚃睇「免費波」。這些如迷宮的社區和四通百達的大街小巷,就成為我上課前的探險之旅。
聖芳濟小學是天主教學校,上課前要先在禮堂按班別排好隊,唸經後才魚貫返課室。我來自天主教學校,小時雖不甚了解經文(何況當時的經文是文言文),但天主經聖母經聖三光榮經都已唸得滾瓜爛熟。但聖芳濟各有一首自己的經文,每天要隨上述三首經文後唸頌。不知是否因為白話文不及文言容易入腦,整首經文今日已不復記憶,但開頭兩句「主,求爾變化我,使我作為和平的工具」,卻不時在腦海浮現。
返學前除了四處遊蕩,我還會前往同學家中一起回校,當時幾個最要好的同學,一個住蘇屋邨,一個住青山道,一個住鴨寮街尾,還有一個就住在學校對面的石硤尾徙置區樓下。返學前串門子,也成為我重要的節目,直到有一天⋯⋯
這一天在禮堂排隊時,我剛好站在女同學黃燕珍後面,望著她的背面,不知怎的臉竟然一陣炙熱,一顆心也撲撲的跳,這是未曾有過的感覺。往後幾天,排隊時能夠站在黃燕珍背後,成為我人生的最大目標。每天等待、冀盼,但結果總是令人失望。
然而命運還是要掌握在自己的手。一星期後,我沒有再去其他同學家中一塊兒返學,也沒有在學校周邊四處遊蕩,而是站在街角等候黃燕珍出現,然後跟著她入禮堂排隊。當然,為了不錯過,我要更早在街上守候。但我始終沒有和黃燕珍再進一步,而記憶中這個「儀式」也沒有維持很久,很多事兒都隨學年結束暑假到來煙消雲散。
慶幸的是,聖芳濟各小學的建築今天依然健在,不像改建後的聖羅撒,很難再找到昔日的光影。學校永遠寧靜的教堂,兩旁的梯階,禮堂後面的中式聖母壁畫,兒時感覺很高其實是頗矮的舞台,以及旁邊排列著的班房⋯⋯到現在,仍會帶回一連串的回憶。
學校周邊的七層大廈石硤尾邨早已改建,曾經是新型大樓的東盧大廈雖依然存在,但商場門口的涼茶舖和肉檔已經轉手不知多少次,而對面原本是一大群唐樓的耀東街,整條街也正在重建。至於學校後面的小山丘,除了那間小小的健康院,山上寮屋當然已不復再。但小山丘卻成為街坊及晨運人士的綠洲,打理得井井有條,街坊甚至可以在綠蔭下打場乒乓球。
不變的學校建築,讓人的成長和情感的變化有了寶貴的憑證。在變幻原是永恆的香港,能夠舊地重遊而又仍能找到昔日痕跡、讓我們可以緬懷過去的地方,已經愈來愈罕有,也讓人倍加珍惜。
#童年回憶 #聖芳濟各英文小學 #石硤尾 #徙置區 #聖羅撒學校 #女校男生 #龍先生講故 #就係香港編輯部
聖母經白話文 在 我睇咗啲乜嘢 Facebook 的精選貼文
不要那麼專業好不好😆
最近因為還願而很紅的符,引起很大的爭議,卻很少人認真解析符的內容。
大部份的人以為,這個符如果只從看的到的文字來理解,內容就是“習近平小熊維尼,你媽是白痴”,這種辱罵他國元首母親的內容。
但我們可以從符咒的構成角度來看,這張符的表達內容可能完全不一樣。
1.首先符咒黑色的部份通常是咒文跟一些有象徵意義的圖騰。首先要看到符膽的部份,通常在符的最下方,算是一張符的核心。這張符的符膽為“罡”,意為“開天門、殺鬼路、開地府、殺鬼卒”。所以從符膽可以看出,這是一張“驅魔鎮煞符”,OK~我們循這個方向出發。
2.接著是最上方的符頭,是雙魚圖騰,應該是象徵著太極,但一般來說象徵三清VVV圖騰比較多,但太極也是道教的代表符號,雖然少見但方向大致是對的。
3.太極的下方有連續WW圖騰。一般來說是象徵北斗七星跟南斗六星,所以有13顆,這通常是左右護法的意思。
4.符頭下來通常是主事神明,這裡的部分通常是寫出來的,但也有用圖案代替的畫法,只是就此符咒看來.....三的符號特別多,"三"在道教有很特別的地位,因為道教有"一氣化三清"的說法,而道德經說"道生一,一生二,二生三,三生萬物",三個V的符號在道教通常代表三清。除了身體的三個V,頭上有三個球、頭旁邊有三個箭頭等.......都跟三有關,而"一氣化三清"又有三位一體的概念在裡面,所以這尊主神只能往"三清",也就是原始天尊、靈保天尊跟道德天尊,道教最高位神明的方向去解釋了。
5.左右兩邊的連續圖樣應該可視為捆仙繩,底下是符腳,通常也是趨吉避凶之意。
6.再來就是符腹,也就是這張符的主要訴求。一般來說通常是"招財進寶"、"收斬惡煞"、"天官賜福"、"出入平安"之類的.....在這裡是"呢嘛叭唭".........
不過從符膽看來,這既然是張"驅魔鎮煞"的符,所以用些兇一點的字眼像是"呢嘛叭唭"也還算可以。
紅色的印則是咒文效力的來源,也就是各方神明。像是在臺灣常見的就是“天上聖母”之類的,有時候還會加上宮廟的印。在這裡的印則是"習近平小熊維尼"
所以從符咒的觀點來看,這張符的翻譯成白話文的意思是“以習近平小熊維尼之名,出動三清教主,及左右護法北斗星君、南斗星君,對妖魔鬼怪嗆:你媽白癡!!"
一點粗淺分析,拋磚引玉提供大家參考,相信還有更多專家可以提供更精細的見解.....
這裡只做符文解說,政治的部分我就不談了~~也請不要在下面打起筆戰啊~~
#我們家雖然經營宮廟但我沒有學過任何宗教專業知識喔
#拋磚引玉博君一笑
聖母經白話文 在 天上聖母經白話經文註解全篇 - 靈異板 | Dcard 的推薦與評價
天上聖母經白話經文註解全篇】{香讚},香雲彌布。聖德昭彰。菩提心廣莫難量。觸處放毫光。為瑞為祥。供養法中王。南無香雲蓋菩薩摩訶薩。 ... <看更多>
聖母經白話文 在 又聖母經文言文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
(舊式、文言文) 申爾福,天主聖母,仁慈之母,我等之生命,我等之飴, ...[PDF] 又聖母經- 慈幼會又聖母經. 白話文. 萬褔母后!仁慈的母親,我們的生命,我們的. ... <看更多>
聖母經白話文 在 德蘭社- 聖母經(白話文) | Facebook 的推薦與評價
聖母經 (白話文) 普通話萬福瑪利亞,你充滿聖寵。主與你同在。你在婦女中受讚頌,你的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞,求你現在和我們臨終時,為我們罪人祈求天主 ... ... <看更多>