#德國生活情報站byElsa #親身經歷 #新書內容 #搶先看
在寫自己從剛開始學德文到現在學到C1的經歷時，突然好奇起來究竟多少人是跟我一樣「從什麼都不會」開始，之後還繼續努力學習德語的。
經過一晚，發現大家多是從零或是基礎開始學起，當然每個人花的時間不同，也有另一個的討論是討論多久可以從B1學到C1，還有另一個是自己學德語的經歷分享。
想問的不只是剛開始學了多久，還有自己花多少時間、多用心才學到現在的程度，但我相信每個人在學習德語過程中，總是會受到「號稱自己德語就像母語者一樣」或是「在德國已經待了十幾年」、「德語很好」的人對自己冷嘲熱諷，甚至覺得你的問題只是「小菜一碟」，也就是英文俗稱的a piece of cake。
在簡單的好奇投票下，還是有人會想「問」什麼都不會那到底來德國做什麼，沒工作又沒收入，那到底怎麼「活下去」，但，有些人還是沒想過德國其實有很多英語授課的課程，或是隨著丈夫外派到德國，甚至是其他原因，有沒有錢似乎不是大家最重視的問題，而是大家能不能自己「生活」才是大家學習德語的目的吧？
之前社團內也討論過「雙重標準」這件事情，對於自己同樣背景或是同樣文化的人，我們卻都少了寬容與同理心，就覺得「你都學到C1了，怎麼還會犯這麼簡單的錯」。
前陣子我也收到了一樣的指教，我本人在回覆中也是說謝謝對方的提醒，只是我提出更多疑問及更多句子的對比，對方不願意與他人討論德語用法，我也沒有必要繼續與對方討論下去的必要，再加上這個帳號已經消失不見了，還說不是「假帳號」，這樣的結果我也笑了。
我自己當然也發表了對於討論自己為什麼這麼糾結在語言的結構中(私底下我也去問了好幾個德國人或是願意跟我討論的人XD)，在文中甚至是出自內心的「警告」大家不要來買我的書，尤其是你不信任書的內容時。這樣我算是一個有良心的人吧？
文章看起來用語有點激烈，但那就是我，我本人講話就這樣子，認識我很久的人都覺得「Elsa就是這樣講話的」，尤其是情緒上來的時候，不過通常我打完情緒也就消失了 XD 這就是我的方式，在另一個社團也有人提出有時候我的回應讓人感到不舒服，我也與對方討論及釐清「文字上的誤解」，並承認自己造成他人的困擾而刪除留言。我不是個不明理的人啊！
廢話不多說，趕快進入今天要交的作業「學德語的經歷」
以下是我個人的學習經歷：(#節錄自德國生活情報站一書的內容 #新書內容搶先看 #學德語的過程)
剛到德國一無所知的我，過了大約一個月的「半啞吧」(都用英文)，才到大學語言中心選修德語，至於為什麼沒去參加開學前開設的密集班，其實是因為系上有日語必修課程，剛到德國時有一堆雜七雜八的事情要辦，若再加上適應生活的話，我想當時的我應該會崩潰！
開學後，憑著語言中心的公告去報名德語課程，也怕自己應付不了這麼多課程壓力，因此選了一個A1.1的課程，也就是A1還切成一半。
上課時，雖然人數很多，但是大家都是零起點，也比較容易交到朋友，比較沒有競爭壓力，因為大家都是為了「生活」才來學德語的，學得好不好是其次，主要多認識其他人才是大多數人的目的。不過，為了以後生活、找工作、學業著想，我很認真、很認分地在每個學期開學之前報名密集班，學期中上最多時數的德語課程，兩年的碩士生活(其實只算一年半)，從零到B2.1，過程不算輕鬆，學得也不比德語系或是專上語言班的人扎實，但至少給了自己一個機會，讓自己能夠往上爬，而不是繼續當個啞吧。
之後，碩士畢業了，也是自己盡量找其他管道學習德語，後來到私人機構去上到C1，並考取歌德檢定。
整個過程看似輕鬆，但每天密集上課，時間都被切割了，學習過程中還要被「經驗老道」的人冷嘲熱諷，學習是為了自己，至於別人說什麼就隨風去吧！重要的是自己從錯誤中學習，不要怕犯錯，也不要怕發問，無論再簡單的問題都是幫助自己學習德語學得更好！
#感謝許多願意伸出圓手的人 #感謝一直鼓勵我的人 #沒有你們就沒有今天 #沒有你們我也不能繼續做自己
在這裡感謝許多願意幫我改正德語的人，因為曾有一位老師說：「出了課堂，沒有人會告訴你說錯了什麼或是怎樣才是正確的」，到現在才深深感受到這話其中的奧妙，因為除了沒有人會告訴你之外，還會對你指指點點。
#特別要感謝我的老公不厭其煩隨時隨地幫我改正德語
我的新計畫https://ppt.cc/f6cpax
德國租屋經驗分享https://ppt.cc/f65b7x
第一次出國經驗分享https://ppt.cc/fS0FFx
分享的初衷https://ppt.cc/fmLD4x
歡迎加入書籍同名社團 #德國生活情報站ByElsa
PS: 請看清楚社團簡介及規定喔!
後記：之後對方做出一連串脫序行為，不過我已經將對方所作所為截圖，畢竟對方是「侵害」了隱私權及違反facebook不公開社團的規定，為了維護自己的權益而已經存好證據轉交律師了。其中一個帳號已經消失不見了呢! XD 網路上的發言也是要請自己好好為自己負責唷! 啾咪 ;)
英文刪節號用法 在 中文(台灣)翻譯風格表 - Facebook - 登录或注册 的推薦與評價
一個經常出現的錯誤是刪節號。英文的刪節號是三點，即. ... 數字、空格用法; 如果是原文是使用括號，而譯文也必須使用西式括號時，系統會自動將半形的( ) 標點符號轉為 ... ... <看更多>