SP028/
羊選生活言葉-4/
ランドセル
（荷蘭語：ransel）
：日本小學生用的書包
（硬式雙肩書包）
🔖🔖🔖🔖🔖
源自於荷蘭語中的ransel
材質通常都選用真皮，純手工製作！
日本小孩在上小學後就會得到一個這樣的書包，通常會一路用到小學畢業喔！
一開始在日本是為了提倡「教育平等」的觀念
希望學生都能自己攜帶自己的上學用品
禁止採 馬車 或 人力車 來上學
但當然一開始一般庶民還是使用像我們高中會背的那種布製斜肩包
後來到了日本整體經濟發展較好之後ランドセル 就漸漸普及了！
🔖🔖🔖🔖🔖
💰價格～？
一般平均買的價格在 4万円〜6万円
當然也有更貴更精緻高級的！
如果在ニトリ等量販店也許也能買到一兩萬日圓的喔～
🎁誰負責買～？
大部分是阿公阿嬤！👵🏻🧓🏻
作為升上小學的一種祝福！入学祝い～
不過聽說有個不成文的傳統是
媽媽這邊的外公外婆負責送書包
爸爸這邊的爺爺奶奶負責書桌等設備
🕵🏻♀️🕵🏻♀️🕵🏻♀️
每次越深究日本的文化，就越對他們佩服
他們生活的細節真的好多好多啊～～～
去查了一下他們幾間人氣的書包訂製所
今年2021四月入學的早在去年十月底就賣光了
現在只能買2022年度的了！！！
真的超級熱門...😳😳😳
🔅🔅羊選生活言葉🔅🔅
收到大家喜歡看日本的一些當地文化的反饋
整理出一些我在日本生活以後才認識或熟悉的字
配上我珍藏的照片們
跟大家分享＾＿＾
Photo credit: 羊
#日文 #日語 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan #japanese #drawings #讀書計畫 #日檢 #JLPT #日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強 #日本語教育 #日本語ガイド#日本語を勉強します #羊選生活言葉 #ランドセル
荷蘭語檢定 在 [資訊] MVV 荷蘭文化暨荷蘭語考試心得- 精華區Holland 的推薦與評價
我考過了 ‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
有心想要準備這個考試的朋友不必擔心
依我自己的經驗，我覺得這個考試嚇唬人的成分大。
尤其是文化考試那一百題真的很OOXX。
反正荷蘭政府一要賺錢，二是希望有點層次的人來移民，
台灣的同胞是一定沒問題的。
荷蘭文化方面，只要把那一百題反覆聽熟，多加練習即可。
我自己是自學荷語的，程度不高，
大概花了一個禮拜解決荷蘭文化一百題的部分。
荷蘭語部分比較難，因為沒有題庫，所以就是靠自己準備。
考試內容為：
第一部份：跟讀 12 題左右
第二部分：回答問題 14 題左右
第三部分：跟讀 12 題左右
第四部分：反義字 6~8 個 (我記得不是很清楚)
第五部分：聽小故事，然後自己覆述
關於跟讀這兩部分其實是一定的考試方式，就是跟著說就對了。
「秘訣：」
千萬不要花腦筋去想他在講什麼，反正盡量模仿語調即抓到整句的重音即可。
我自己是一概聽不懂的，所以平常請自己練習，看是要錄新聞還是找人讀書給你聽，
然後就是硬著頭皮覆述就對了。
這個部分是最好拿分的，千萬別放棄。
回答問題這部分很難，要靠實力，不過我的考試句子裡幾乎都有「of」讓你選擇答案是
「A」或「B」，所以就用猜的。
這部分我很不幸的全部 14 題我都聽不懂 = ="，所以我全部用猜的。
反義字部分難度一般，靠平日多背反義字，不過我自己大概參考模擬考試的題目
只背了三、四十個，結果很不幸的，他考出來的只有一個是我準備的 = ="
但我聽的懂得有另外兩個，我這次有考
「vies」：「schoon」
「meisje」：「jongen」
「oosten」：「west」
覆述小故事部分，我想是最難的一部份，不過我的作法是把我聽到的單詞
一個個覆述給電腦聽 (全部都不成句子orz)。有人說這部分不計分，
大家自己斟酌看看 ^^;
以上看起來我好像考的很慘，說真的，考完我也覺得我完了〒▽〒
結果我拿到 52 分 \⊙▽⊙/ 滿分 80 分
據說 16 分就及格了。
在等成績的同時，幫我考試的人還很倒楣的一面聽我訴苦，一面安慰我
說：「目前都沒有人失敗過，你不要擔心啦」，可是我當下真的很難過，
結果成績出來，他驚喜的說：「你過啦，還 52 分」，我 O口O!
所以大家不用擔心，我覺得我是在跟讀這部分拿到大部分的分數。
另外，九月一號之後，IND 要提高考試的難度，據說是因為考過的人太多＝______＝
不過又據說考試方式一樣，只是提高合格門檻。
但我真的覺得用點心準備是不難的。
(有關考試訊息請參考 IND 網站)
接下來是工商服務時間：
我要賣書啦！！！！！
售 NAAR NEDERLANDS 的套書
原價 6x.xx 歐
欲售 35.00 歐
內含圖片書一本
說明簡介一本
光碟好幾張
還有三次模擬測驗的錄音檔
還有我一次考過的好手氣一起送給你 XD
要注意的是原本買全新是有送三次模擬測驗，讓你知道你可能的得分，
但這三個 code 我都用掉了，不過我已經把模擬測驗都錄音起來了，你可以自己練習。
不介意的人再寫信給我喔，感謝 :-)
補充：書在荷蘭，郵寄費用以 TNT-Post 為準。
--
你喜歡攝影嗎？
Photoblog: https://labsente.blogspot.com
My flickr: https://www.flickr.com/photos/lynnlin/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.84.35.32
※ 編輯: lynnlin 來自: 213.84.35.32 (08/10 00:49)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lynnlin (琳恩) 看板: Holland
標題: Re: [心得] MVV 荷蘭文化及荷蘭語考試心得
時間: Wed Aug 22 19:36:53 2007
自己回自己文好怪 XD
相關新聞補一下新資訊 :-)
昨天新聞說
"今後將繼續提供新移民免費的荷語課程"
聽到真的是很開心 (又想要灑花了‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*)
從去年三月開始
IND 就取消新移民的語言課程補助
還強制要求過去申請尚未真正入籍的新移民必須參加荷語課程
並且要通過考試
語言課程大概需要花費 5,000 歐
很嚇人對吧 (#‵′)凸
去年三月前
我知道拿工作簽證來荷工作的外國人也可以申請語言補助
不過後來政策變了我就不知道了
這方面的相關規定我不是那麼清楚
另待熟悉相關資訊的高人來解析 XD
我只知道昨天的新聞是個大大的好新聞 :-D
ps. 有人推文問荷語考試一定要在荷蘭考嗎？
答：正好相反，一定要在荷蘭以外的地方考試，我是在巴黎考的 :-)
台灣則是到台北民生東路的荷蘭辦事處考。
※ 引述《lynnlin (琳恩)》之銘言：
: 我考過了 ‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
: 有心想要準備這個考試的朋友不必擔心
: 依我自己的經驗，我覺得這個考試嚇唬人的成分大。
: 尤其是文化考試那一百題真的很OOXX。
: 反正荷蘭政府一要賺錢，二是希望有點層次的人來移民，
: 台灣的同胞是一定沒問題的。
: 荷蘭文化方面，只要把那一百題反覆聽熟，多加練習即可。
: 我自己是自學荷語的，程度不高，
: 大概花了一個禮拜解決荷蘭文化一百題的部分。
: 荷蘭語部分比較難，因為沒有題庫，所以就是靠自己準備。
: 考試內容為：
: 第一部份：跟讀 12 題左右
: 第二部分：回答問題 14 題左右
: 第三部分：跟讀 12 題左右
: 第四部分：反義字 6~8 個 (我記得不是很清楚)
: 第五部分：聽小故事，然後自己覆述
: 關於跟讀這兩部分其實是一定的考試方式，就是跟著說就對了。
: 「秘訣：」
: 千萬不要花腦筋去想他在講什麼，反正盡量模仿語調即抓到整句的重音即可。
: 我自己是一概聽不懂的，所以平常請自己練習，看是要錄新聞還是找人讀書給你聽，
: 然後就是硬著頭皮覆述就對了。
: 這個部分是最好拿分的，千萬別放棄。
: 回答問題這部分很難，要靠實力，不過我的考試句子裡幾乎都有「of」讓你選擇答案是
: 「A」或「B」，所以就用猜的。
: 這部分我很不幸的全部 14 題我都聽不懂 = ="，所以我全部用猜的。
: 反義字部分難度一般，靠平日多背反義字，不過我自己大概參考模擬考試的題目
: 只背了三、四十個，結果很不幸的，他考出來的只有一個是我準備的 = ="
: 但我聽的懂得有另外兩個，我這次有考
: 「vies」：「schoon」
: 「meisje」：「jongen」
: 「oosten」：「west」
: 覆述小故事部分，我想是最難的一部份，不過我的作法是把我聽到的單詞
: 一個個覆述給電腦聽 (全部都不成句子orz)。有人說這部分不計分，
: 大家自己斟酌看看 ^^;
: 以上看起來我好像考的很慘，說真的，考完我也覺得我完了〒▽〒
: 結果我拿到 52 分 \⊙▽⊙/ 滿分 80 分
: 據說 16 分就及格了。
: 在等成績的同時，幫我考試的人還很倒楣的一面聽我訴苦，一面安慰我
: 說：「目前都沒有人失敗過，你不要擔心啦」，可是我當下真的很難過，
: 結果成績出來，他驚喜的說：「你過啦，還 52 分」，我 O口O!
: 所以大家不用擔心，我覺得我是在跟讀這部分拿到大部分的分數。
: 另外，九月一號之後，IND 要提高考試的難度，據說是因為考過的人太多＝______＝
: 不過又據說考試方式一樣，只是提高合格門檻。
: 但我真的覺得用點心準備是不難的。
: (有關考試訊息請參考 IND 網站)
--
你喜歡攝影嗎？
Photoblog: https://labsente.blogspot.com
My flickr: https://www.flickr.com/photos/lynnlin/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.84.35.32
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aagje (aagje) 看板: Holland
標題: Re: [心得] MVV 荷蘭文化及荷蘭語考試心得
時間: Thu Aug 30 16:48:16 2007
請問這是依親需要考的嗎
還是移民的考試呢
: : 在等成績的同時，幫我考試的人還很倒楣的一面聽我訴苦，一面安慰我
: : 說：「目前都沒有人失敗過，你不要擔心啦」，可是我當下真的很難過，
: : 結果成績出來，他驚喜的說：「你過啦，還 52 分」，我 O口O!
: : 所以大家不用擔心，我覺得我是在跟讀這部分拿到大部分的分數。
: : 另外，九月一號之後，IND 要提高考試的難度，據說是因為考過的人太多＝______＝
: : 不過又據說考試方式一樣，只是提高合格門檻。
: : 但我真的覺得用點心準備是不難的。
: : (有關考試訊息請參考 IND 網站)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.181.120
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lynnlin (昨夜清風) 看板: Holland
標題: Re: [心得] MVV 荷蘭文化及荷蘭語考試心得
時間: Thu Aug 30 17:53:52 2007
※ 引述《aagje (aagje)》之銘言：
: 請問這是依親需要考的嗎
: 還是移民的考試呢
嗨
這個考試是取得長期簽證的門票而已，
即使你是要依親。
也就是說，除非你拿工作簽證、學生簽證，
不然你要在荷蘭長期居留就一定要考喔 。
(除非你的年紀是在 16 歲以下，65 歲以上)
至於要移民 (指入籍、拿荷蘭護照) 有另一番規定，
這時又要考另一種考試。
這考試就比較難，還規定要有多少小時的荷語學習時數 (大約是一年)，
所以前陣子沒有語言補助時，一年學費是很驚人的。
號稱自由之國的荷蘭採取這樣的鎖國政策，
一方面讓人吃驚，一方面其實也不難理解，
因為過去新來的移民造成荷蘭國內許多的混亂。
其實不僅僅是荷蘭，丹麥也是有社會文化的考試，
而法國在薩庫奇當選後，也會加緊腳步走向這個局面。
我去考試的時候，在等待成績的同時，
我 "刻意" 和大使館裡的工作人員聊到 "不需通過考試的排除國家"，
我說：今天荷蘭 IND 決定要考試，我無意見，一個要長期居留的人，
本來就該學習當地語言，但為什麼持日本護照就不需要考試？
我感覺我受到 "種族歧視"。
官員：因為申請來荷的日本人不多。
我說：台灣、韓國、新加坡申請的人就很多嗎？
官員岔開話題講別的...┐(─＿─)┌
其實準備考試時，你會不難發現內容多半針對回教移民。
比如問你：
請問 "割禮" 是違法還是合法的？
打女人是合法還是非法的？
上面這個根本就是蠢問題...ˋ(′_‵||)ˊ
還有，
荷蘭國土比較大還是土耳其國土比較大？
過去荷蘭的工人是來自英國還是土耳其？
這些問題真的很怪，感覺 IND 想要透過考試說些什麼，沒有氣度...╮(﹀_﹀")╭
講完了，後半段為自己亂亂想的心得 (￣ー￣；)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.84.35.32
... <看更多>