今晚九點半，那個小當家回來了。
⠀
2015 年 3 月，確切原因不明，在直播平台上已不間斷連播近兩年的舊版《中華一番》動畫，忽然在 PTT、Facebook 等社群爆發觀看熱潮。有人說，可能是因為當年在《龍族拼圖》手遊中一款角色「曲藝士」太強，被玩家戲稱為「廚藝士」、抽到曲藝士被稱為「考上特級廚師」的連帶效應；有人說，伏筆早在 2012 年八卦版「小當家之亂」就已埋下。
⠀
無論實因為何，巔峰時期曾同時有 6000 人在線觀看《中華一番》直播。而在直播畫面旁人人皆可留言的聊天室裡，也誕生了堪稱近年最精彩、創意能量極為豐沛的直播哏文化：
⠀
⠀
⠀
你或許知道雷恩是誰，但你可能不知道聊天室裡的網友喚他「零勝恩」—— 因為整部舊版《中華一番》動畫裡他一次對決也沒贏過；當小當家前往陽泉酒家修煉，廚房中一名小角色王福，靠著一盤豆芽菜勝過其時廚藝尚生澀的小當家，成為全劇唯一擊敗過小當家的男人，加之其長相時常與動畫中的路人撞臉，「王福」於是成為鄉民心中隱藏要角，地位堪比《火影忍者》中無論木葉村發生什麼災難都活得好好的拉麵一樂大叔，甚至結局戲小當家以豆芽菜製作獻給皇帝的鳳凰水晶，也被稱為致敬王福的料理。
⠀
網友奇想如煉金，讓這部二十多年前製作的動畫可能不夠精密之處，都昇華為可觀細節：樓麟艦對決中，身處背景的阿 Q 沒有被動畫組加上表情變化，被稱為「阿 Q 斷線」，成為該集必看橋段；因為諧音和配音咬字太快，錦江飯店的新吉長老獲得「緊張飯店的心急長老」之稱；神韻與藝人徐乃麟相似的解師傅，於台灣配音版中不知為何在第 28 集更換了配音員，適逢徐乃麟「不錄了」風波，從此解師父坐實了另一個名字：乃哥。
⠀
但最為人知的，或許是因製作水準莫名躍升、被暱稱為「中華一番劇場版」，在第 24 到 27 集之間與面具廚師李嚴的「龍蝦三爭霸」。在這四集中的直播哏，匯集了《中華一番》直播文化的各種面向：中二的宣言炫示（「所以我說那個醬汁呢？」）、人物關係的八點檔化（毒針是梅香放的！）、字幕組的惡趣味（「你怎麼帥成這樣？」）、與台灣本地的偶然連結（決戰在台中公園的異人館？）、同性情誼的腐點（李嚴及第 CP）⋯⋯李嚴本人也因為追求完美的性格（因為把擺盤弄太美來不及做醬汁）和被暗戀女子陷害的苦情形象，成為網友心中的悲劇英雄。
⠀
每播到龍蝦三爭霸，直播觀看人數總會飆高。戰敗的李嚴在兩束噴高的火焰中自焚的場景，也被稱為「告別演唱會」—— 既帶幽默，也有同情。
⠀
⠀
⠀
本作直播的蓬勃，或許有機遇，但背後隱然有台灣電視黃金時代回憶的交織。其實，在手遊或卡牌遊戲中，太強的卡片或角色被玩家以「廚」「廚卡」形容，後來也衍生聯繫到《中華一番》裡的「傳說中的廚具」。孰因孰果，早已難分。
⠀
未取得版權的直播，終歸是違法的。那些年的直播在版權問題未解之下終止，聊天室的神話真的成了神話。然而，多年後的今天，版權代理團隊木棉花國際取得了《中華一番》的代理（是的，是富國錄音版），將在木棉花 YouTube 頻道播映這部作品，首播就在今晚九點半。
⠀
會不會開聊天室？不曉得，但是那個小當家，終於回來了。
⠀
錯過當年直播盛況的你，或者想找經典片段卻遍尋不著的你，懷念童年的你，或者在直播時刷過留言的你，今天晚上別忘了回到四川菊下樓，陪李提督一起探望他兒子（不是）
⠀
這次又錯過，你還是 21 小時之後再回來吧！
⠀
⠀
⠀
❝ 中華一番！ (1997) ❞
⠀
▍播出時間_ 2021 年 8 月 6 日起每晚 21:30 更新
▍木棉花 YouTube 頻道_ https://reurl.cc/gWpXbp
⠀
#中華一番｜#小當家｜#嘟嘟｜#四郎｜#解師傅｜#雷恩｜#阿Ｑ｜#王福｜Muse木棉花
華一文化ptt 在 Fw: [問卦] 有沒有書買來卻不看的八卦？ - 看板book 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LH84l9k ]
作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有書買來卻不看的八卦？
時間: Sat May 2 15:47:55 2015
※ 引述《sizumaru (藏書界竹野內豐)》之銘言：
趕快接在藏書界竹野內豐後面回文XD 我是童書藏書界的___（還沒想好）
狡兔三窟，這是我其中一窟的一個書櫃 （高雄鄉下還有一間透天拿來當書庫）
除了小時候看過的中文童話套書之外，其他幾乎沒看過（無誤）
展示牆主題：字母書
買來不看的原因
第一：當然是看的速度比不上買的速度
中文：現在原則是不買中文童書，都是出版社好意相贈公關書。一個月平均10本
日韓：每月訂購日文月刊繪本/雜誌，每1-2個月會海運一大批日文＆韓文繪本，
一箱約30-40本
英文：FB團購、書店特價（跟媽媽們搶得好苦喔）、特約書店下單，一次10-20本。
法文：跟法文書店訂，一次5-10本（因為法文書很貴！！！）
三月去了一趟義大利波隆納童書展，因歐元大貶買到窮盡只好刷卡還跟朋友借錢，
扛了45kg的書回來，結果得足底筋膜炎（泣）
但買到一本有pavone和雞的書覺得很興奮，科科 有圖有真相https://goo.gl/8NjiTh
扣除掉這種非例常性購書，一個月平均會有20-30本書進來，
不過光這禮拜我就已經收到超過40本（好想要有電梯...）
第二：想看但看不懂
除了英日韓之外，還有德義法西荷 丹麥瑞典芬蘭 波斯 尼泊爾 泰 羅馬尼亞
看不懂外文主力為俄國及東歐，東歐中又以捷克、匈牙利最多，尚有波蘭、斯洛伐克等
俄國＆東歐加起來就破百本，前陣子還跟繪本咖啡店辦了東歐的繪本小書展
雖然有強大日文翻譯和文獻做後盾，但還是很多看無阿～～
法義德拜估狗大神還OK，前幾天用估狗翻荷蘭文的嬰幼兒書竟然一直失敗，好挫折，
更不用說連字都無法輸入的那些文字了。
第三：沒必要看XD
我的藏書中很重要一部份是各種版本的童話、昔話繪本，故事內容都知道了，
主要就是看畫風的差異。三隻熊小書版本
部分白雪公主
小紅帽（8種語言、同語言不同畫家）
不過之前上課時認真看了桃太郎
發現其實還滿多不同，有的桃太郎竟然好吃懶做！尤以講談社出版的桃太郎最特別
戰時出版給小孩洗腦用的，所以桃太郎的造型是年輕武士，鬼就是「鬼畜米英」
另外像畫冊、紙雕書、立體書，就是翻一翻，拍拍照就收起來了。
這陣子很夯的愛麗斯紙雕書（法文）
第四：當資料文獻
要用到什麼書時手邊都有的感覺真的很幸福，但臺灣本來資源就少，
加上圖書館︿＆＊（，實在很不想用，只好自己買。從日本撤退回臺灣時，
瘋狂買了「幾十」萬（不是十幾）日幣的書，其實如果我繼續住在日本的話應該就不買了
像是昭和時期復刻兒童雜誌
或是捷克兒童動畫Amalka整套DVD https://www.amalka-project.com/
這次東歐書展請我媽寄上來時，我媽還很懷疑說：是這盒嗎？你連包裝都沒拆耶
撇開這些不談，國圖根本完全忽略童書典藏，之前為了寫一篇臺灣行政單位出版
繪本的論文，連臺灣自己行政單位（各縣市文化局等）出版的書都沒有，
害我只好自己買，品質參差不齊，很多非常恐怖的書，買了真的讓人非常崩潰。
第五：收藏
喜歡的畫家出的書基本上全部都會收，有些展覽展的都還沒我收的齊呢XD
還有美國golden book系列或其他美國早期小書系列
雖然現代還會陸續出版，但紙質完全不對，亮晶晶的大反光＝ ＝ 還是舊書才有味道
但最主要是收藏絕版套書，像上面那套復刻兒童雜誌，或是小時候看的
志文、光復書局、華一、漢聲、兒童日報、啟思等等
不得不說早期套書的品質都超好，很怕以後買不到所以都會趕快買起來放。
有的還會買兩三套，然後整個封起來免得現在看的那套有什麼萬一XD
我爸每次都說你那些書都沒看！！我都會回你不懂啦！那是我故意包起來的！！
（但有些是真的沒看過）
不過收藏童書的好處是，如果有人說你都沒看阿！！！
可以回說以後留給小孩看阿～～這招到目前為止都滿有效
但哪天老到生不出來就......
捐出去換陶板屋折價券，應該可以吃很久（默）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.99.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430552879.A.26E.html
以前住日本沒這個問題 現在回臺灣比較擔心
[1;37m推 GalLe5566: 生小孩之前...醒醒 你沒有女朋友阿
阿 謝謝 已訂正
※ 編輯: angelgift (123.192.99.56), 05/02/2015 20:48:38
※ 編輯: angelgift (123.192.99.56), 05/02/2015 20:49:31
※ 編輯: angelgift (123.192.99.56), 05/02/2015 21:21:07
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: descent (182.234.91.197), 05/02/2015 21:58:31
... <看更多>
相關內容