看到一些關於七夕的文章, 才發現週六就是七夕了!過去幾次情人節, 換日線 Crossing 還有我都會再次分享我之前寫關於親愛的老婆 工程師作家的轉行人生 的文章。
今年剛好老婆的新書上市, 我的推薦序其實就是之前那篇文章改寫而成, 應景再次分享一下。 大家有機會可以買書支持一下, 或是去圖書館借書來閱讀。
-----------------------------------------------------------------
巴菲特說過,「生命中最重要的決定就是和誰結婚, 找到適合的人結婚,將會讓你的生活更美好,會改變你的願望和各種事情,甚至可以決定你的成功或失敗。」
在我的部落格幾篇文章中, 曾提到我親愛的老婆, 限於篇幅及前後文, 並沒有好好介紹她, 反而好像只是阻止我轉系或是和我吵架等負面的形象。
我們是在大學一年級時認識的, 大二時因為社團的一個活動,我被她的氣質深深吸引。我和她是天上地下的差別,我是一個從小只會讀書的書呆子,從國中開始補習,高中最後甚至全科補習,填鴨式地考上台大,也不知道自己要什麼,傻傻地填志願,從電機、物理、資工逐一填下來。
與我不同地,她英文超好, 高中英文免修, 課業上完全沒有補習。除了中文英文,還會西班牙文、日文,台語也很溜。如果說我的成績是死記拚出來的,那她就是另一個極端,靠天份、聰明、創意征服課業。
大學時期,我在化學系苦苦掙扎低空飛過,她則是輕鬆愜意地通過土木系的各種課業及考試;我在台灣的研究所申請都沒有上,只能先當兵,後來準備出國申請,期間她又讀了一個台大土木碩士。
好不容易我有美國的學校念了,也幸運拿到獎學金可以付擔學費。她則是晚我一年申請到我鄰近州的學校。
當我碩士畢業後,投了 800 多份履歷,都沒有找到一個正職工作,只能先做無薪實習,她沒有埋怨,除了幫我練習面試,也持續鼓勵著我,甚至願意和我結婚。她很勇敢,那時候的我沒有工作、沒有錢(最窮的時候銀行裡剩不到1000美金),只有很多的不確定。結婚後應該撐起一個家的我,並沒有真的有貢獻,只能勉強靠她的微薄獎學金一起拮据生活。
我的求婚戒指很普通, 連用台灣的標準都比不上。在我們要去登記時用的結婚戒指,還是在 Amazon買的雜牌戒子,我的 30 美金,她的 60 美金,兩個人的戒子款式還不一樣。我們一直說存了一點錢之後去買個對戒,但真的要買的時候,她又覺得不需要多花不必要的錢,可以把錢省下來。
好不容易後來找到第一個軟體工程的實習機會,後來有機會轉正職的時候,剛好另外一個機會農業圖書館也來敲門,那時候其實農業圖書館的薪水大概比新創公司高 35 %, 但她並沒有要我一定選錢多的,而是讓我自己決定想要做什麼。當然,後來我選擇軟體工程之路。
在 2014 年底,我想來矽谷挑戰自我,說服了她一起辭掉工作,在矽谷重新開始。 雖然一開始有遲疑,但是最後她還是願意和我一起冒險,放棄她那時候在馬里蘭大學教書的工作、放棄在馬里蘭的朋友圈,和我一起追夢。
我們在 2015 年顛沛流離, 為了省錢一年內搬了八次家。曾經一度我在舊金山上課,她在距離八十公里遠的南灣上班,只能做假日夫妻。幾個月後好不容易我找到工作了,慢慢在矽谷站穩了腳步,我開始分享我半路出家軟體工程師的歷程。
因為時代背景,宅宅的我在矽谷算是有發揮的舞台,但很多時候,我也是靠親愛的老婆幫忙,磨練我的口說, 用她的智慧幫我琢磨人生決定。老婆和我價值觀蠻像的,我們沒有很高的物質慾,車子都是有年紀的舊車,衣服及生活上的開銷都很節省。她手機用了將近四年,我之前買了新手機當禮物還被她要求拿去退貨。
我很幸運地在大學時遇到了她,一路上我們經歷遠距離以及低潮時刻,但是她並沒有埋怨,不論在什麼時刻,她始終相信著我,給我支持。我知道,我現在看似成功的一面,如果沒有她,將什麼也不是,我打從心底感謝她,I owe her everything for that !(我為此欠她一切)
她有著土木工程及寫作的雙碩士,在最近兩年,她也和我一樣,半路出家變成矽谷的軟體工程師,不一樣的是,她並沒有再念一個碩士、或是上語言程式語言密集班,她用比我更有效率及省錢的方式,完成轉職的目標,她將她的心路歷程分享在她的部落格上,並分享許多女性職場、媽媽職場上的感觸。她的創意及文筆也是我遠遠不及的,常有許多人知道我的部落格後,下一句不是說我,而常常是:「你老婆是『工程師作家的轉行人生』吧! 我很喜歡她的部落格,讀起來很溫暖!」
謝謝你一路看到這有點閃光的文章, 以上提到和我親愛的老婆的過往種種, 希望可以帶給你更多面向了解她及她的價值觀。這本書集結了她的生命故事、每次重大的人生轉變、還有她希望用文字陪伴世上所有和她一樣努力、勇敢,卻又孤獨、自我懷疑的人們,希望你們藉由她的書,得到支持你自己的勇氣及追求理想的希望。
最後,希望你也找到或是即將找到你人生的伴侶,一起有著美好的生活。
實體書博客來連結: https://bit.ly/31KVITB
海外的朋友,電子書也可以在 Amazon (https://amzn.to/3yL6Leo)或各大平台看到了!
------------------------------------------------------------
歡迎分享你的七夕、或是閱讀後的心得體悟!
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過2,000的網紅ミキ老師的日文便利貼,也在其Youtube影片中提到,#日檢 #學日文 #日文動詞 日文初學最重要‼️快速區分動詞三類|ミキ老師的日文便利貼 📜影片裡的日文教材,我把它放在連結裡面,記得去領取! 在這邊 : https://lin.ee/GVLRqSJ (有領取教材的圖示,點進去就可以了哦💌) 還有練習題目,看完影片看看自己有沒有學會哦! 牛刀小試...
「辭書形日文」的推薦目錄:
- 關於辭書形日文 在 半路出家軟體工程師在矽谷 Facebook 的最讚貼文
- 關於辭書形日文 在 Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南 Facebook 的最讚貼文
- 關於辭書形日文 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的精選貼文
- 關於辭書形日文 在 ミキ老師的日文便利貼 Youtube 的最佳貼文
- 關於辭書形日文 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的精選貼文
- 關於辭書形日文 在 井上一宏 Youtube 的最佳貼文
- 關於辭書形日文 在 [問題] 為什麼單字書上的動詞是辭書形- 看板NIHONGO 的評價
- 關於辭書形日文 在 從零開始學日文#08 /【動詞辞書形的用法總整理】/ 井上老師 的評價
- 關於辭書形日文 在 Hiroshi柏原日語磨課室- 基本功-【從「動詞ます形」推回去 ... 的評價
- 關於辭書形日文 在 從零開始,用YouTube影片學日文: 日語名師井上一宏為零基礎自學者設計的22堂線上影音課 的評價
辭書形日文 在 Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南 Facebook 的最讚貼文
📒『MATCHA贈書活動來囉!』📒
這次比較不一樣,MATCHA這次要讓讀者做選擇,在《#跟著日本人這樣喝居酒屋全圖解》和《#圖解壽司辭典》選擇自己想要哪一本書。
🍶《跟著日本人這樣喝居酒屋全圖解》文中有豐富的插圖,讓人看圖秒懂居酒屋的眉角
從大眾酒館的重頭戲開始,介紹常出現酒品的相關知識。燒酌Highball跟燒酌兌水有什麼不同?享用日本酒的最佳溫度該怎麼抓?白天喝酒要去蕎麥麵店?日本的酒館風情萬種,如何自在暢遊,既不失禮又能享受最道地的好滋味。
🍣《圖解壽司辭典》這本書通通網羅了所有有關「壽司」的知識,包括壽司豆知識、食材、調味料、形狀、有關壽司的豆知識、工具、料理手法、重要人物、和食文化、發展歷史等各個領域的用語,以日文50音的順序排列。
抽獎條件:點名想要哪一本書,並留下居酒屋必點的菜或是最愛吃什麼種類的壽司
留言範例1:想要跟著日本人這樣喝居酒屋全圖解這本書,在居酒屋必點的小菜是明太子玉子燒。
留言範例2:想要收到圖解壽司辭典這本書,最喜歡的壽司是炙りえんがわ,淡雅的肉質與炭火的焦香,想到就令人垂涎三尺。
留言截止日:2021年8月15日
抽獎日:2021年8月16日(一)將各抽一本贈送給讀者,共兩名。
本書的詳細介紹
①書籍名稱:《跟著日本人這樣喝居酒屋全圖解:酒品選擇、佐菜搭配、選店方法一次搞懂,享受最在地的小酌時光》
博客來商品網址:https://bit.ly/3isQ4yJ
②書籍名稱:《圖解壽司辭典》
博客來商品網址:https://bit.ly/3rW3aaO
ーーーーー
延伸閱讀:
『迴轉壽司』好吃的壽司在這裡!不噴錢人氣爆表東京好店7選
https://s.matcha-jp.com/3lvtNSC
親手做出的美味!去京都老屋上一課居酒屋料理學堂
https://s.matcha-jp.com/3rQEyAb
辭書形日文 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的精選貼文
跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀
第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡,當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到,之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣,到現在我還不懂甚麼是腳氣,但大概能理解就是腳有味道的意思吧?
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦,因為看到了발톱무좀這個單字,也就是我們說的灰指甲,我才理解過來
然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了!
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣
幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念
1. 不要背單字,單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字,因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已,考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠?
在一份可以正式出版的合格教材中,他的編排上單字絕對是循序漸進,而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書,同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難,對吧?
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」,如果你每次看到都只是看過去,大概大概理解,那就算看個一百遍,可能也很難把這個單字記起來。
2. 不要太依賴字典,字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題,我跟他說不用,因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的,這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上,就很難了解這個詞,這個句子,甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到,前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句,要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字,尤其是當韓文中的漢字語多到不行,還可以利用類似讀音猜測的時候,可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字,我也不常在字典上搜尋,反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思,這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋,想要套用在所有句子,這樣總有一天會卡關的。
3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好,我要怎麼自己翻譯?」。沒錯,這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度,可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣,不要靠別人給的譯文理解,用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡,必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的,當你可以理解它的功能後,就要開始自己去想這個東西出現在句子中,我會怎麼翻譯?這個翻譯可能不會是唯一解,但絕對是對你自己的最佳解。
再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段,也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難,但你必須知道每個字的意思以及結構,還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點,也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語,也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語,對於整個句子的了解就會簡單許多。
在研究所的課程,所有教材都是原文的。原文書、原文論文,剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子,也是用這個方法慢慢拼湊出來,才把閱讀的能力提升起來。
以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧,希望大家都可以活用,讓外語能力成長更迅速!
*本文沒有任何工商、宣傳,單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個:https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91
辭書形日文 在 ミキ老師的日文便利貼 Youtube 的最佳貼文
#日檢 #學日文 #日文動詞
日文初學最重要‼️快速區分動詞三類|ミキ老師的日文便利貼
📜影片裡的日文教材,我把它放在連結裡面,記得去領取!
在這邊 : https://lin.ee/GVLRqSJ
(有領取教材的圖示,點進去就可以了哦💌)
還有練習題目,看完影片看看自己有沒有學會哦!
牛刀小試✍🏻(幫我試著分類下面的動詞是一二三哪一類)
1.晴れます(晴れる)
2.貸します(貸す)
3.連れて来ます(連れて来る)
4.立ちます(立つ)
5.発見します(発見する)
6.できます(できる)
7.死にます(死ぬ)
8.要ります(いる)
9.笑います(笑う)
10.出ます(出る)
**答案在教材裡唷**
Timeline
0:04 開場!動詞三類!
0:31 動詞分類的方法
1:48 ます形的詞分類
5:50 辭書形的詞分類
8:50 牛刀小試,來做題目吧
9:04 實用教材領取!
════════════════════════
📍訂閱 YouTube:https://pse.is/3bl6u5
📍FB日文學習粉絲專頁:https://pse.is/3d9sxv
📍IG日檢學習單字卡:https://pse.is/3c778k
════════════════════════
哈囉大家好,我是ミキ。曾到日本求學4年,目前是專職的日文老師。
在這裡我希望能跟大家分享一些日文學習的心得跟經驗,用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします😊
每週二8點準時有新影片哦!
辭書形日文 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的精選貼文
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬2019年祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO!GO!JAPAN!來去日本玩社團: https://goo.gl/cgjzS3
🌸線上無料日語教室:https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報:https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦:https://goo.gl/tTFJXP
✉聯絡杏子:harikyoko@gmail.com
👀Hiroto的臉書:https://www.facebook.com/akamahiroto
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
🌎杏子讀者專屬< NINJA Wi-Fi分享器>結帳自動打75折優惠
日本旅行必備📝預約點我:https://reurl.cc/rOYgZ
用日文說溫暖・炎熱・涼爽・寒冷 | あたたかい・あつい・すずしい・さむい | 気温 |<杏子的日語辭典>-8
<*今日單字*>
溫暖
暖かい・あたたかい
a-ta-ta-ka-i
炎熱
暑い・あつい
a-tsu-i
悶熱
蒸し暑い・むしあつい
mu-shi-a-tsu-i
涼爽
涼しい・すずしい
su-zu-shi-i
*:・☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね~~!★βyёヾ(*゚∇゚*)ノβyё★
辭書形日文 在 井上一宏 Youtube 的最佳貼文
【今日直播內容】
1.あいさつ
2.『學生常犯的日語錯誤』
3.『変化の用法』
4.質問回答「普通形」 跟 「辭書形」一樣嗎?etc..
5.終わりのあいさつと連絡事項
6.自由交流
【参考動画】
日文教學(初級日語#46)【形容詞+なります】
→ https://youtu.be/3MFH1zfPkAI
日文教學(中級日語#02)【"雨停了"怎麼說?】
→ https://youtu.be/XccbVkoF3wk
【灰灰のinstagram ➡ neko_nichicyo 】
→ https://www.instagram.com/neko_nichicyo/?hl=ja
【撮影機材】
生配信の設定
カメラ α6400
マイク T9902 ピンマイク マイクレベル7
OBSの設定
オーディオ設定 マイクのみオン(音量8.0db)
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【YOTTA基本語法總整理課程】▶https://bit.ly/2I33vVm
【YOTTA旅遊日語課程】▶ https://goo.gl/we29uw
【Pressplay】▶ https://pressplay.cc/inoue
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★DEAR 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(^◇^)
【影片分類】
觀光日語
https://www.youtube.com/watch?v=Pa0DfM3q7mM&list=PLzvvBBq1AJaFnptsHzg_jpd5RbRfDoA61
日語讀解
https://www.youtube.com/watch?v=y6SrRQk1FvM&list=PLzvvBBq1AJaFQZs-rIC_FmYJQlb31uCIt
基本單字
https://www.youtube.com/watch?v=jV7C0rC8HIg&list=PLzvvBBq1AJaEm5nLJqjQld8tExkmXLu3o
疑問詞
https://www.youtube.com/watch?v=jV7C0rC8HIg&list=PLzvvBBq1AJaEm5nLJqjQld8tExkmXLu3o
關西腔講座
https://www.youtube.com/watch?v=6Vgo9inBXCg&list=PLzvvBBq1AJaGlBHLiL7OGjDXb51JtOCDy
初級日語教學
https://www.youtube.com/watch?v=43mXEzdnxyM&list=PLzvvBBq1AJaEedLMiQHkNM4YBz_-RcnxR
中級日語教學
https://www.youtube.com/watch?v=a9NLD0Ya_3o&list=PLzvvBBq1AJaEASc2r-NZG9tr0D0AOSc7s
高級日語教學
https://www.youtube.com/watch?v=isRqu-uQqdU&list=PLzvvBBq1AJaHU0RAe8-7_kQP4G14bgtsJ
生活短句
https://www.youtube.com/watch?v=qP4fALQ7XFA&list=PLzvvBBq1AJaFqczlK3ITaVjmdmfW1yTpr
生活慣用句
https://www.youtube.com/watch?v=oGclvQ-CtT8&list=PLzvvBBq1AJaGj9XyIHE3VxxWB6PhqUxE3
流行語與年輕人用語
https://www.youtube.com/watch?v=wchrIArezeE&list=PLzvvBBq1AJaE8fwmU1mymhzXzSPGZMPXU
人氣日語影片
https://www.youtube.com/watch?v=jGNE3cvlWeU&list=PLzvvBBq1AJaGAgnnJJ0G8FooJ0vLgzYuz
【free music】
BGMフリー音楽素材 Senses Circuit
URL:http://www.senses-circuit.com/
https://www.youtube.com/watch?v=-wiUIs9I9EM
辭書形日文 在 從零開始學日文#08 /【動詞辞書形的用法總整理】/ 井上老師 的推薦與評價
井上老師應援團頻道會員制開始 】➡https://www.youtube.com/channel/UCowdcSC1VR2eusS_SL1BztQ/join ... ... <看更多>
辭書形日文 在 Hiroshi柏原日語磨課室- 基本功-【從「動詞ます形」推回去 ... 的推薦與評價
基本功-【從「動詞ます形」推回去「辞書形」】 初學日語時, 動詞大多以「~ます」的方式出現, 是因為這是「禮貌說法」。 讓同學剛開始說日語時不至於失禮。 ... <看更多>
辭書形日文 在 [問題] 為什麼單字書上的動詞是辭書形- 看板NIHONGO 的推薦與評價
嗨 大家好
小弟日文是初學者
完全靠自己自學摸索
最近買了一本單字書 就iku老師 的那本
念到這就突然有個疑問
為什麼有些單字書的動詞用辭書形來表示
有什麼好處嗎
為什麼不用ます形 我記得大家學標準日本語裡面的動詞好像都是ます
為什麼會這樣問
因為看到了一組單字 預かる 預ける
如果記了辭書形 要把它變ます形 預かる可以知道它會變成 預かります
而 預ける此時就不知道該怎麼變了 除非你有另外去記它是第幾類動詞
因為它是第二類 所以答案是 預けます 而不是第一類的預けります
如果我們一開始動詞都用ます形去記 就不會遇到這樣的問題啦
會這樣問是因為我是依照大家學標準日本語第二本 前面有個表有動詞變化 我把那個表
都背起來 要變化時再透過那個表去推測
所以為什麼動詞不用ます形去編排
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.141.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1518360362.A.DFE.html
... <看更多>