【#好文重溫】不中不英害死孩子
早前羅敏莊為有線電視到台中拍攝旅遊親子節目時，跟三歲女兒陳慎說話夾雜兩文三語，「你將啲mushroom放入啲湯湯度，(轉普通話)可不可以？」已有網民指她是「港媽」；到日前ViuTV播出的節目《跟住矛盾去旅行》，連詩雅在意大利則以中英夾雜的「R tone」接受訪問，「去旅行，我都鍾意plan ahead，做一啲research嗰個地方」、「一路travel……好早就會返hostel」，又以高八度的嗲聲，把「陽光普照」說成「陽光勃勃」，被全城嘲笑「港女扮ABC」。
中英夾雜，一向是港人特式。我們不難在公共交通公具或公眾場發現，總有一個不中不英的「港媽」喺左近，「隻mosquito好scary呀」、「今晚dinner食tomato同potato加pasta好唔好」……另一類港媽則鏗鏘有聲地以半鹹不淡的Chinglish跟子女對話，「Why don’t you listen to me呀」、「Can you sit better呢」……甚至會以孩子不會說廣東話為榮。
好姊妹June Leung常說：「不中不英很糟。」我非常認同。像我兒子在國際幼稚園初讀PN班時，有次見家長，老師要求父母要在家多跟兒子說英語，我二話不說拒絕了，並表示兒子在家與菲傭以英語溝通毫無問題，也希望他能在學校學好英語，但在日常生活中，我、丈夫及婆婆都堅持跟孩子說母語，即廣東話，否則父母又中又英，會讓孩子很混淆，結果「兩頭唔到岸」，輕則不能100%以一種語言思考、創作或表達，重則可能會有語言發展遲緩。
教授英語近30年的June認為，對於牙牙學語的幼兒來說，以半中不英的方式溝通，是害苦孩子，「孩子不能在日常生活的語境中學習完整、純正的母語，亦即是說該語言的系統與邏輯並不完整，日後孩子便失去了最有效的溝通工具。其實先學廣東話、普通話、英文都無所謂，重要的是完整。」June口中的「完整」，是指以每一個成年人作為一個單位，例如父母以廣東話為母語、祖父母說普通話、菲傭說英語，只要不把幾種語言混雜地講，幼兒是可以應付得來的。
我父母是土生土長香港人，重視英語，以廣東話為榮，我如是，孩子將來如是。共勉之。
連詩雅國際學校 在 連詩雅 的推薦與評價
連詩雅 is on Facebook. Join Facebook to connect with 連詩雅and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes the world more open ... ... <看更多>