20210604，台日124萬劑疫苗之絆🇯🇵🇹🇼❤️
.
台灣人很難相信，日本怎麼會到現在都還惦記著2011年311大地震的捐款之情，而且不是只有老一輩、是連年輕人都仍記得當年的事。
我說真的，你在台灣街上隨便抓一個年輕人問311大地震，他們搞不好都回答不出來這是什麼事，可是日本人一直記得。
.
我去了東京大阪京都奈良鳥取鎌倉，基本上當地人只要知道我來自台灣，即便我日文再破、溝通不順暢，他們都會眼睛笑的像月牙兒，跟你說「ありがとう」；許多台灣遊客多的店家，還會在店裡貼台日友好的徽章或報導；我也曾跟民宿老闆娘聊了一會兒彼此對311地震時的心情。
.
其實吧，台灣人捐款的時候，真的沒想過要什麼「報恩」，但日本是個極度避免給人添麻煩的民族，台灣跟日本都還有些歷史舊帳呢，卻在地震時傾200億日幣相助，這雪中送炭根本簡直了。
他們就一直記著、一直記著。
當日本政府在國際情勢上無法聲援台灣時，日本網友會幫著罵他們政府不知感恩，或替自己家政府向台灣人道歉。
.
而這次，日本政府宣佈無論如何都會捐助疫苗給台灣時，日本網友們的反應更是可愛了，「当然の事ですよ（這是理所當然的）」「日本人で反対する人はいないと思います（我覺得不會有反對的日本人）」。
.
對於已經倦怠那些錯綜的政治口水、對疫情持續擴散感到疲累的台灣人來說，真的很久沒感受到什麼是「開心的眼淚」。
.
謝謝日本這麼純粹而直接的幫助，明明自己家的疫情情勢也不樂觀，真的很感謝。
希望這份羈絆一直持續下去。
日本よりワクチンをいただき心より感謝申し上げます。日本国内にも厳しい状況なのに、温かいご支援誠にありがとございます。
これからもずっと日本と仲良くしていきたいです。
====
是說我以前真的很胖欸，回頭翻照片的時候嚇到🤷♀️
道歉日文謝る 在 王可樂日語- 【原田千春的趣味日語 あや的相關詞彙 ... 的推薦與評價
ごめんなさい、すみません都是「對不起、不好意思」的意思。「道歉」的日文是あやまる【謝る】。 メールで謝る。 （寫信道歉） 謝っても、許さ ... ... <看更多>