▅ ▆ ▇ 📽 懷舊電影院-風格女子 📽 ▇ ▆ ▅
1994
<終極追殺令>
-
娜塔莉波曼小時候飾演的Matilda
一直以來造型深植人心
標記式的包伯頭和帥氣飛行外套等等裝扮
成為即便沒看過電影也能一眼認出的電影符號
雖然熟知這部片但從來沒有真的看過終極追殺令
直到前陣子開始畫這系列，才好好看了一遍
相見恨晚
真的太喜歡了～
也沒有想到我會在劇情進行到後面時淚流滿面
最溫情的殺手片
好喜歡Leon和Matilda的角色牽絆
/
/
電影開始
第一回看到會動的Matilda的出場（之前都只看劇照片段）
舉手投足那裝在蘿莉身體裡超齡的個性
還有出場時所下弦樂的背景配樂
我的心就徹底融化了❤️
Leon對待植物的細心與他的殺手職業有極大反差
讓我想到曾經畫過一張「植」
就是在講植物是最好的朋友陪伴
（「植」的傳送門 https://www.behance.net/gallery/63976385/Soul-Communication?fbclid=IwAR2iq_MBDCT4sLyd4FF7A-os2Aib7goIDC_V-VLUwg3oz2Tdap8loUjiBuY ）
真的是在照顧植物的身上學到很多人生領悟
因此在看到電影這樣的設定
當下有種心有靈犀的感覺
/
/
我也藉這部片和Leon學到可以用海綿幫植物擦身體
真的是很好的方法呢：）（笑）
#懷舊電影院風格女子 ＃蛋妹 #插畫 ＃電影
電影符號 在 Re: [問題] 中文電影名稱是加引號「」呢？還是<< >>？ 的推薦與評價
※ 引述《raylauxes (Raylauxes)》之銘言：
: 請教一個問題
: 英文裏 提到電影名稱、文章名稱、書名時
: 似乎都是直接用斜體字做處理
: 但是翻成中文的話 習慣上似乎是加上一些標點符號 而不是用斜體字
: 書名的話 台灣出版界似乎主要是用<< >>這個符號(如<<殺夫>>)
: 那麼文章名稱或一本書裡不同章節的名稱呢？是不是也是用<< >>呢？
: 電影名稱的話 我看過用<< >>也看過用「」的
: 不知這幾個標點符號的用法是不是有個業界統一的規範呢？
: (我指的是台灣翻譯/出版業界實際上使用的情形，不是教育部頒訂的標點符號對照表)
: 又 有關這書名、篇名、電影名稱的標點符號使用 是否兩岸有習慣上的不同呢？
《》是對岸使用的書名號。
至於我國教育部頒訂的書名號，長的是這樣子：
https://140.111.34.46/dict/htm/hau/h12.htm
相信小時候各位在學校裡都學過，
但是由於這種蚯蚓狀的符號，長相怪奇，不易畫好，
加上排版不便，一般已逐漸捨棄不用。
因此，現況就是缺乏一個統一的書名號，各行其是。
部分人改採對岸的《》，其它人則借用我國標點符號中的引號「」。
我個人是偏好使用「」，原因無他，
只是排斥缺乏美感的簡體字及其標點符號。
無論採用何種標點符號，都應該力求文章的完整一致，
如果在一篇文章中在書名部分使用了《》，
那麼在接下來文中的其他部分，
如電影等書名號上，也應該統一使用《》。
至於你文中的問題，書中章節應該用的是單書名號〈〉，
詳細用法請參考「中華人民共和國國家標準標點符號用法」：
https://zwgk.bjchy.gov.cn/upload/doc_1107309171390131.doc
或是這篇維基百科的解說：
https://tinyurl.com/2gvryr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.233.196
... <看更多>