好⋯⋯多⋯⋯下半年台劇無論在類型、風格上都百花齊放，簡直要來不及看。為免錯漏，簡單整理如下，這裡面，有沒有你期待的作品？
⠀
⠀
⠀
▍俗女養成記 2
⠀
延續 2019 年第一季「台式新喜劇」風格，首播後佳評如潮。改編自江鵝同名散文集，導演嚴藝文成功從中提煉出六年級一輩的女性敘事，謝盈萱也將「嘉玲」一角成功演出落敗後依然賴活的「俗女」。
⠀
8/8 首集，每週日 21:00
華視 華視娛樂show 、CATCHPLAY+
⠀
⠀
⠀
▍池塘怪談
⠀
程偉豪導演、《當男人戀愛時》監製金百倫製作，林鶴軒、陳妍霏、石知田等主演。故事敘述時空回到 2004 年蘇打綠發表第一首單曲那一天，主角們經歷一次又一次關係的崩塌與逝去，劇裡據說將佈下許多與魚丁糸跨界合作的深度哽，也是歌迷們期待解謎的一個點。
⠀
8/12 首集，每週四更新兩集
myVideo 影音隨看 20:00、公視影音網 公視+ 21:00
⠀
⠀
⠀
▍斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867
⠀
眾人期待已久的史詩旗艦戲劇，以大河劇的概念製作，由《一把青》曹瑞原導演，改編自陳耀昌小說《傀儡花》，劇名源自曾存在瑯嶠地區（恆春一帶）的政權。温貞菱主演客家與原住民混血的「蝶妹」，除吳慷仁、法比歐等人參與演出外，素人演員的演出與史實的考據、呈現等等也都是看點。
⠀
8/14 起，每週六 21:00 於公共電視，22:00 於公視+、LINE TV
8/15 起，每週日 18:00 於 Netflix 、myVideo
⠀
⠀
⠀
▍華燈初上
⠀
回到 1988 年的台灣條通，由林心如（同時擔任總製作人）與楊謹華飾演當時的日式酒店老闆娘，和旗下小姐們之間互相扶持、也有各自猜忌的條通故事。演出名單華麗，包含楊祐寧、鳳小岳、張軒睿、謝欣穎、劉品言、鄭元暢等。
⠀
Netflix 獨家轉播，日期未定
⠀
⠀
⠀
▍逆局 Danger Zone
⠀
由《誰是被害者》莊絢維與陳冠仲共同導演，好久不見的周渝民詮釋律師、受刑人、心理剖繪專家等三重身份的複雜角色，並與《天橋上的魔術師》讓人印象深刻的朱軒洋、《做工的人》李銘順等人，描述穿梭在警察與犯罪者之間的故事。
⠀
9/3 起，每週五於 iQIYI TW 愛奇藝國際站播出
⠀
⠀
⠀
▍四樓的天堂
⠀
導演為《流浪神狗人》、《行者》等紀錄片導演陳芯宜，由黃秋生飾演推拿師，他以獨特方式碰觸客人不願面對的心裡傷口，舒緩身心的結，經手形形色色的客人與傷痛。謝盈萱在此飾演心理師，也讓人期待。
⠀
10/9 起，每週六 21:00 公視播出
⠀
⠀
⠀
▍茶金 Gold Leaf 公視戲劇
⠀
《我們與惡的距離》林君陽執導，以台灣茶葉史為背景，主角為 1949 年全台最大茶葉出口商的獨生女張薏心（連俞涵飾演）。在本應招贅男人接管家族龐大事業、沒有「女商人」的年代，她將帶領公司，在茶葉商戰中走向世界。
⠀
2021 年冬季播出，日期未定
⠀
⠀
⠀
▍比悲傷更悲傷的故事 影集版
⠀
改編自韓國電影，林孝謙電影版本票房大捷，改編影集則由《大餓》謝沛如擔任導演，范少勳、王淨分別飾演主角。在劇情已知的狀態下，如何改編成主要看點，另外王柏傑、邵雨薇、姚以緹等人也將參與演出。
⠀
Netflix 獨家轉播，日期未定
⠀
⠀
⠀
▍無神之地不下雨
⠀
由《想見你》製作團隊三鳳及編劇簡奇峯再次挑戰燒腦時間軸，靈感來自於阿美族的泛靈神話，角色設定有人有神，傅孟柏飾演的「雨神」遇見曾之喬飾演的人類，於末日之前的愛情故事。引人注目的還有睽違六年的鄭元暢，將飾演位階最高的神靈「風」。
⠀
愛奇藝播出，日期未定
⠀
⠀
⠀
▍媽別鬧了 Mom Don't Do That
⠀
以歡樂預告引起各路關注，定檔前就有高討論度的《媽，別鬧了！》由賈靜雯製作，改編自陳名珉小說《我媽的異國婚姻》喜劇，講述一個媽媽（比莉飾演）在丈夫去世後，擔心女兒（賈靜雯、柯佳嬿飾演）嫁不出去而努力把自己嫁出去的網路交友故事。
⠀
原訂於 2021 年第三季播出，日期未定
⠀
⠀
⠀
▍國際橋牌社 Island Nation 2
⠀
台灣少見的政治歷史劇，第一季褒貶皆有的狀態下，第二季將重現 1995-1996 年台海危機，並著重於台灣首位民選總統等民主化的緊張時期。挑戰政治劇敘事之餘，李登輝、陳文茜、施明德等形象，究竟會如何表現也讓人好奇。（第一季回顧 ➤➤ https://bit.ly/3xCrUG5）
⠀
於 2021 年播出，日期未定
⠀
⠀
⠀
#俗女養成記2｜#池塘怪談｜#斯卡羅｜#華燈初上｜#逆局｜#四樓的天堂｜#茶金｜#比悲傷更悲傷的故事｜#無神之地不下雨｜#媽別鬧了｜#國際橋牌社2
韓版想見你播出時間 在 [新聞] 台韓版《想見你》5大落差！網友超兩極反 的推薦與評價
＊以下有劇情重雷，請斟酌觀賞＊
台韓版《想見你》5大落差！網友超兩極反應曝光！
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_Foto_Jet_2023_09_11_T013327_153_289d46244f.
webp
由柯佳嬿、許光漢及施柏宇共同主演的台灣人氣夯劇《想見你》，在2019年播出播出後不僅
在中日韓獲得許多喜愛，更在去年底翻拍成電影版上映，票房成績十分亮眼。
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_1694179234685_bb60e338c7.webp
然而《想見你》在獲得亞洲許多國家的喜愛後，韓國Netflix也在今年推出翻拍版本《走進
你的時間》並找來安孝燮、全汝彬及姜勳主演。原以為能延續台版的高人氣，再度掀起一陣
追劇風潮，沒想到剛上線的第一天，就因為安孝燮在劇中「年老李子維（南時憲）」的造型
落差慎大，遭眾多網友議論。
然而撇除台韓版的角色造型，其他不同之處也引起許多劇迷的關注！這次就來整理出讓不少
台韓網友討論不斷的五個落差之處，並尋出台韓對於相同作品不同拍攝手法與呈現方式的差
異。
1.台版「三人在雨中奔跑」VS 韓版「男女主角雨中奔跑」
https://reurl.cc/6Qa89b
若提到全劇最為經典的場面，雨中奔跑的場景可以說是建立起《想見你》滿是青春的氛圍。
在台版原本是要鳳南小隊三人一起撐傘，但因風雨太大傘被吹走，因而有了三人在雨中奔跑
的場景。這幕不僅是李子維（許光漢飾）看著在雨中奔跑的黃雨萱（柯佳嬿飾）更確定的自
己對她的情感，李子維與黃雨萱之間的情感正式在1998年時雙向蔓延，此外那場雨中也讓三
人一起笑著、奔跑的畫面更為動容。
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_S_33783811_0fe52a22c5.webp
但相較於台版，由原來的三人改成只有男女主角南時憲（安孝燮飾）及韓俊熙（全汝彬飾）
奔跑在一片美麗的樹林中。雖然看得出劇組相當用心，甚至到了有名的南怡島取景拍攝，讓
整個雨中奔跑的畫面彩度更高、更唯美，但由於名場面中，三人奔跑的設定變成了兩人，也
讓網友感受到，這樣的改變似乎就不太對味，加上台版的片段似乎比較著重在李子維與黃雨
萱之間情感上所以才美，而不只是因為場景的挑選才襯托出唯美的氛圍。
2.替陳韻如慶生的台詞刪減
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_S_33783815_34988c7956.webp
除了經典場景外，李子維與莫俊傑在1998年替陳韻如慶生的許願台詞可以說是貫穿整個時空
穿越中，賦予了慶祝生日的另類意義。
不論是1998年的陳韻如還是未來的黃雨萱，都問了關於「第三個願望要閉上眼睛許願不要說
出口」的問題，也是事後黃雨萱在27歲生日時，希望在許完願望就能看到王詮勝時，回想當
初王詮勝說「不說出口的願望不是比較容易實現，而是就算沒實現也不會太難過」的一席話
，雖然是最為渴望實現的願望，卻也是最遙遠的願望之一。
然而韓版是三人到了櫻花樹下一起慶生，劇中權珉周（陳韻如）並沒有這段台詞，而是用因
為家裡似乎都不太重視、忽略她的生日而帶過了慶生的場面，讓不少觀眾看了直呼可惜。
3.原本的王詮勝的過去
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_S_33783821_0756af4eb9.webp
在原著中王詮勝是位同性戀，喜歡著學校的男同學。然而在秘密被揭發後卻遭來同儕的霸凌
與欺負，最後王詮勝也為此走上絕路。在那段詮釋王詮勝的戲份中，雖然不長，甚至沒有一
句台詞全都只能用演技呈現，但演出力道卻相當強勁也充滿餘韻，不少觀眾在看了那段戲份
更是心痛不已，在無聲、沒有言語的表達下，卻依舊讓人撼動，而整段像黑底白字的打字，
有如週遭的沈默，來不及挽救對世界絕望的王詮勝。
韓版的部分則是以具延准（王詮勝）與當時自己密友的泰河在出遊時發生了車禍，造成了意
外。然而值得一提的是，劇中的泰河則是找來團體SF9的成員路雲客串演出，相較於原著中
王詮勝默默喜歡的單戀，韓版則是將兩人對彼此默默的心意展現出來。雖然有部分網友認為
同性戀這段描寫的力道沒有這麼的強烈，但的確與台版做出了相當大的區隔。
4.哪怕只是一個眼神，李子維都會認得黃雨萱
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_S_33783818_6801630a67.webp
在劇情進入尾聲中，黃雨萱終於最後一次回到1999年，並成功翻轉了陳韻如在小年夜死去的
過去。由於當時的李子維發現了眼前人並非黃雨萱而是陳韻如，因此也開始苦惱並難過自己
可能再也見不到黃雨萱，但就在雨萱剛重回1999年並順利讓陳韻如活下來，從原本墜樓的建
築物走出來時，黃雨萱一句話都沒說，李子維一眼就認定眼前的人就是黃雨萱，並跑過去抱
住對方，也展露了李子維對黃雨萱的愛早已穿越了時空，就算一句話都不用說，但只要一個
眼神就能知道對方是誰，也呼應了最後無論黃雨萱在哪，李子維一眼都能認出她來。
而韓版則是在韓俊熙（黃雨萱）看到南時憲（李子維），並喊了他的名字後，南時憲這時才
慢慢感受到眼前的不是權珉周（陳韻如）而是韓俊熙（黃雨萱），兩人並相擁而泣。而這段
也讓網友有些小失望，畢竟原版營造出的是一眼萬年，就算不用任何語言，就算穿越了時空
，也能一眼認出對方，而不是在開口後才認知到究竟是哪個她，讓不少網友直呼可惜。
5.莫俊傑遮著耳朵，讀陳韻如的唇語。
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_S_33783813_7d31012394.webp
最後則是莫俊傑戴助聽器解讀陳韻如的部分。由於莫俊傑需要戴助聽器才有辦法把話聽清，
但劇中的莫俊傑也提到，外面的世界太嘈雜，因此有時候也會選擇不戴助聽器，遮住耳朵，
去處外界一切干擾，看著別人的唇語。
https://reurl.cc/Dog0eE
面對陳韻如，莫俊傑更是想專心並貼近去感受陳韻如的感受，因此在一開始莫俊傑第一次看
著頂樓上的陳韻如時，則是選擇摘掉助聽器遠望在頂樓上的陳韻如都在說些什麼。
由於原著中，莫俊傑第一次看著頂樓上的陳韻如，並摘掉助聽器遠望讀著唇語的部分，主要
是以無聲靜音的方式呈現，但韓版則是在同樣的地方，讓鄭仁圭（莫俊傑）在讀權珉周（陳
韻如）的唇語時選擇了部分有聲的演出，也讓一些網友認為這似乎對原著的莫俊傑理解不夠
深，因為對莫俊傑來說，他不是用聽的，而是排除外面的聲音在理解陳韻如的心，因此也有
網友認被修改的部分不夠細膩，有些遺憾。
https://cdn.kagit.kr/2023/09/11/webp_S_33783814_2bb4c55f69.webp
雖然是翻拍，但都可以看出台韓兩個版本著重的部分相當不同。相較於臺灣充滿青春、清新
卻帶點生澀與充滿稚氣的風格來說，韓國似乎更講究場景的變換、氣氛的營造及唯美的畫面
。在取景上都十分了得，拍出來的效果也格外精緻，有種精裝原著的感覺。雖然兩個版本有
著不同的落差，但絕對沒有好壞之分，因為不論是《想見你》還是《走進你的時間》每個人
對於愛、時間的變化與消逝的感受都不同，儘管現實中無法穿越時空，但在自己的時區裡，
都有不同的解讀。
https://www.kagit.kr/posts/138564
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.247.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1694881955.A.302.html
... <看更多>