[甜點新聞 / News] La Maison du Chocolat 發表 2020 聖誕節與 2021 年主顯節創作 / La Maison du Chocolat presents its 2020 Christmas & 2021 Epiphany creations (English below)
因為一些要事須處理，我在上週末回到巴黎，但法國疫情卻一天一天惡化，昨日終於來到單日確診破萬的歷史新高。高級餐飲業與旅遊業完全在生死存亡關頭，甜點業稍好，但各種公關活動、餐會的中心圍繞著群聚、飲食、社交（還不包括前後的交通），正是此時最高風險的行為。我收到許多邀請，但很猶豫是否要參加。
巧克力老店 La Maison du Chocolat 考量到大家的安全，將今年冬季的媒體公關日改為線上舉行，並在發表會前幾天寄來了一盒今年聖誕節的巧克力組合，讓人倍感窩心。週三 Nicolas Cloiseau 主廚準時在線上出現，並為大家介紹了今年的聖誕節主題巧克力雕塑、聖誕節蛋糕（bûche de Noël）、聖誕節日曆（calendrier de l'Avent）、巧克力與明年主顯節的國王餅（galette des rois）等。今年聖誕節的創作主題為「Noël à Cracker」，取英文字的「cracker」(爆竹）為外形靈感來源，再和法文的「craquer」（爆開、發出爆裂聲）結合，呈現熱鬧的節慶氣氛。
除此之外，這次的主題命名還玩了另外一層文字遊戲：法文中形容某件事物、某個人「être à craquer」，表示它/他/她令人無法抗拒。究竟 Nicolas 主廚今年的創作有多無法抗拒呢？點照片瞭解一下吧！
🔖 延伸閱讀：
La Maison du Chocolat 2020 年復活節創作：https://tinyurl.com/yymx45tb
2019 年巴黎聖誕節蛋糕精選：https://tinyurl.com/y3fanlze
2019 年聖誕節日曆精選：https://tinyurl.com/y462wmsa
*****
Due to the current situation of COVID-19, La Maison du Chocolat chose to present its 2020 Christmas and 2021 Epiphany creations online. A little box full of delicious chocolates and pralinés was delivered to me a few days before the presentation and it was hard to resist the temptation!
This year, the festive "cracker" is chosen to be the main theme of chef Nicolas Cloiseau's Christmas creations. I was wowed by the amazingly clean, modern, yet ambitious hand-made chocolate pièce "Sapin Cracker" which takes 30 hours to make and features chocolates in 4 different colors and sizes. It was as difficult when watching the chef Nicolas presenting so many mouth-watering delicacies on the screen but couldn't reach either of them (besides the chocolates). I was especially attracted to the galette des rois and wondered how the classic "Belle Hélène" is reinterpreted by a galette.
Click on the photos and know more of these wonderful creations!
🔖 You might also be interested -
La Maison du Chocolat 2020 Easter creations: https://tinyurl.com/yymx45tb
Best Christmas cakes 2019: https://tinyurl.com/y3fanlze
Best Advent Calendars 2019: https://tinyurl.com/y462wmsa
#yingspastryguide #yingc #lamaisonduchocolat #nicolascloiseau #noël #épiphanie #bûche #galettedesrois
2019聖誕節日曆精選 在 GODIVA 2019聖誕節巧克力禮盒系列 的推薦與評價
2019 聖誕限量巧克力伴隨著甜蜜滋味融化在嘴裡和你心裡❤ 聖誕節 推薦商品 「聖誕小熊連G Cube松露巧克力禮盒8顆裝」 毛絨絨的小熊穿上象徵性 ... ... <看更多>