Search
Citation du jour 255/2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣😂🤣😂
✅Je ne suis pas tout le temps chiant(e). Parfois je dors.
✅我並不是一直很煩人。 有時我睡覺。
✅I'm not bloody annoying all the time. Sometimes I sleep.
🇫🇷 小法文 🇫🇷 chiant(e) (a.)有很煩人,令人厭煩的意思, 它的原形動詞是 chier~ 我腦公最常對我說的一句話是: tu me fais chier....(你快把我煩死了😂)
#illustration #dessindujour #citation #français
=================================
深刻さを適切に伝える「やめてください」の英語
=================================
日本語の「やめてください」は、友達とふざけ合ってるときに冗談っぽく言う「やめてよ！」、喧嘩を仲裁する際の「やめろ！」、または深刻な問題に対して「やめていただけますか」など、状況に応じてその言い方を使い分けているかと思いますが、英語でもそのようにシチュエーションに応じて適切な言い方があります。今日のコラムでは、カジュアルな表現、きつめの表現、丁寧かつ深刻な表現それぞれの言い方をご紹介します。
～カジュアルな言い方～
--------------------------------------------------
Stop _____
→「〜をやめてください」
--------------------------------------------------
友達や家族、同僚など仲の良い関係の人との会話で使われるカジュアルなフレーズです。Stopの後には「動詞 + ing」がフォローします。
✔一言で「やめてください」は「Stop that / Don't do that」
✔やや丁寧な言い方をするには「Will you please stop _____?（〜をやめてくれませんか？）」
＜例文＞
Stop bothering me.
（邪魔をしないでください。）
Will you please stop smoking here?
（ここでタバコは吸わないでください？）
Don't do that. You're going to break it.
（やめーや、壊れんで！）
～きつめの言い方～
--------------------------------------------------
Cut it out
→「やめなさい！」
--------------------------------------------------
迷惑な行為をしている人に対して「やめろ！」「いい加減にしろ！」と言う場合に使われるフレーズで、イライラして腹を立てていることを表現します。このフレーズを使う時は、相手が家族や友達など親密な関係な場合にしましょう。例えば、親が長々と喧嘩をしている子供に我慢できなくなり「Cut it out!（やめなさい、いい加減にしなさい）」という具合で使います。
✔決まり文句なのでセットフレーズとして覚えましょう。
＜例文＞
Cut it out! You guys have been arguing for over an hour.
（いい加減にしなさい！１時間以上喧嘩しているじゃないの。）
Cut it out! It's annoying.
（やめなさい！イライラします。）
If you don't cut it out, I'm going to leave.
（いい加減にせな帰んでっ！）
～丁寧かつ深刻さを表す言い方～
--------------------------------------------------
I don't appreciate that
→「やめていただけますか」
--------------------------------------------------
直訳して「それには感謝しません」を意味するのではなく、悪い冗談を言われたりイラッとくる言動に対して、丁寧かつ強い気持ちを込めて「やめていただけますか」を意味します。例えば、職場でセクハラを受けている女性が、セクハラしてくる相手に対して「I don't appreciate that」と言うのが最も自然でプロフェッシュナルな言い方になります。
✔「I'd appreciate if you would stop _____.」も同じ意味合い。
＜例文＞
I don't appreciate your comments.
（そういうことを言うのはやめていただけますか。）
I'd appreciate it if you would stop talking.
（おしゃべりをやめていただけますか。）
I don't appreciate that. It's not funny.
（やめていただけますか？面白くありません。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
=================================
深刻さを適切に伝える「やめてください」の英語
=================================
日本語の「やめてください」は、友達とふざけ合ってるときに冗談っぽく言う「やめてよ！」、喧嘩を仲裁する際の「やめろ！」、または深刻な問題に対して「やめていただけますか」など、状況に応じてその言い方を使い分けているかと思いますが、英語でもそのようにシチュエーションに応じて適切な言い方があります。今日のコラムでは、カジュアルな表現、きつめの表現、丁寧かつ深刻な表現それぞれの言い方をご紹介します。
～カジュアルな言い方～
--------------------------------------------------
Stop _____
→「〜をやめてください」
--------------------------------------------------
友達や家族、同僚など仲の良い関係の人との会話で使われるカジュアルなフレーズです。Stopの後には「動詞 + ing」がフォローします。
✔一言で「やめてください」は「Stop that / Don't do that」
✔やや丁寧な言い方をするには「Will you please stop _____?（〜をやめてくれませんか？）」
＜例文＞
Stop bothering me.
（邪魔をしないでください。）
Will you please stop smoking here?
（ここでタバコは吸わないでください？）
Don't do that. You're going to break it.
（やめーや、壊れんで！）
～きつめの言い方～
--------------------------------------------------
Cut it out
→「やめなさい！」
--------------------------------------------------
迷惑な行為をしている人に対して「やめろ！」「いい加減にしろ！」と言う場合に使われるフレーズで、イライラして腹を立てていることを表現します。このフレーズを使う時は、相手が家族や友達など親密な関係な場合にしましょう。例えば、親が長々と喧嘩をしている子供に我慢できなくなり「Cut it out!（やめなさい、いい加減にしなさい）」という具合で使います。
✔決まり文句なのでセットフレーズとして覚えましょう。
＜例文＞
Cut it out! You guys have been arguing for over an hour.
（いい加減にしなさい！１時間以上喧嘩しているじゃないの。）
Cut it out! It's annoying.
（やめなさい！イライラします。）
If you don't cut it out, I'm going to leave.
（いい加減にせな帰んでっ！）
～丁寧かつ深刻さを表す言い方～
--------------------------------------------------
I don't appreciate that
→「やめていただけますか」
--------------------------------------------------
直訳して「それには感謝しません」を意味するのではなく、悪い冗談を言われたりイラッとくる言動に対して、丁寧かつ強い気持ちを込めて「やめていただけますか」を意味します。例えば、職場でセクハラを受けている女性が、セクハラしてくる相手に対して「I don't appreciate that」と言うのが最も自然でプロフェッシュナルな言い方になります。
✔「I'd appreciate if you would stop _____.」も同じ意味合い。
＜例文＞
I don't appreciate your comments.
（そういうことを言うのはやめていただけますか。）
I'd appreciate it if you would stop talking.
（おしゃべりをやめていただけますか。）
I don't appreciate that. It's not funny.
（やめていただけますか？面白くありません。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
贊助吉娜：
http://www.paypal.me/ginainger
「気分を表す動詞」を使い分けよう！
★ Annoy
★ Confuse
★ Surprise
★ Shock
★ Amuse
★ Bore
★ Embarrass
★ Excite
「気分の伝え方」は「主語（誰が・何が）」によって2つのパターンに分かれる！
I want to share a conversation I had at Costco in America!
今回はアメリカのコトストの店員さんとの会話をシェア！
（私が）〇〇な気分だ。
I am ___ed.
↑ annoyed/confused/surprised/shocked/amused/bored/embarrassed/excited
（人・物・状況が）〇〇だ。
It is ___ing.
↑ annoying/confusing/surprising/shocking/amusing/boring/embarrassing/exciting
:: Subscribe ::
毎週水・日曜日に新しい動画をアップロード!
https://www.youtube.com/channel/UCAvKl6VP4MTjLyjsQpatbqw
:: Playlists ::
☆ あんな時、こんな時 ☆
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOtYqT1Bw4Sk1rTBCJZEGKO3qlo7Fa0wY
☆ 英語筋トレーニング ☆
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOtYqT1Bw4SnRryVGbICSAAWrcp6Z4yiD
☆ 英会話の必須英単語 ☆
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOtYqT1Bw4SlZMkN7w7FGQWpjByqftyLi
☆ 英会話レベルアップ ☆
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOtYqT1Bw4Sl5noEsWSHPtK7F6BYkFSvt
❤ 英文法 ❤
https://youtu.be/WwJy_bMNb8A?list=PLOtYqT1Bw4SktHFOyb_fZkq3hPEMESxOy
❤ Thanks for the comment! ❤
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOtYqT1Bw4SkXMahfMpoFh_zmlU8SDFP9
:: Music ::
Simple Deciduous by Marmoset
Birdseye House by Marmoset
:: Instagram ::
https://www.instagram.com/reiko_10min_english/
:: Blog ::
http://10minenglishreiko.blogspot.com/
don't bother = 別費力】 動詞bother 一般用作「打擾」。有次學生在會議上聽到同事說“I ... 2️⃣別打擾 You are so annoying. Don't bother me! ... <看更多>
annoying動詞 在 情緒動詞annoy | 你很煩You're annoying | 吉娜英文 的推薦與評價
... <看更多>