Search
(ことわざ) 該如何用日文說「一粒老鼠屎，壞了一鍋粥」？
今天各大媒體都用了類似的標題，所以來介紹幾個講法。
1. 「腐ったミカンが箱の中に一つあると、他のミカンまで腐ってしまう」
這個其實是以前日劇「金八老師」中的台詞，應該很直觀吧。只要有一顆腐壞的橘子，其他的橘子就會爛掉。我覺得蠻貼切的。剛剛查了一下，英文也有類似的諺語「One bad apple spoils the barrel.」不管橘子也好，蘋果也罷，我記得以前生物課有學過，熟的水果會釋放乙烯，應該這是主因吧😂
2. 「一果腐りて、万果損ず（いっかくさりてばんかそんず）」
這個就真的是日本古文的說法了，聽幾個日本朋友說以前國文課有學過。學起來可以展現文學造詣囉。
3. 「朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる)」
這個很直覺就是「近朱者赤」的意思囉。雖然這個意思稍微不同，但也是會被周遭影響的意涵，就順便介紹一下。
反正要罵別人老鼠屎，就說爛橘子就可以了。
例：あのパイロットは腐ったみかんだ！
（那個機師真的是紐西蘭屎。）
一係唔出聲，一出聲就係全城焦點；當一個人注重 taste，一言一語都是 taste，好讓聽眾慢慢細嚼，悠悠回味。
蘋果最大篇幅報導，周凱旋小姐回答林太應否下台，只一句話，there is a time for everything。
不是不報，而是時辰未到。
除了話術，周小姐對 taste 的要求，還在其他方面可見。
吃飯注重的是 taste，做人注重的也該是 taste；前者講究的是滋味，後者追求的是品味。
有些人賺錢可以賺到很 bad taste，所以只懂投資房地產呀、公用股呀，只懂保本升值，完全沒有品味可言。
又有些人可以看到常人看不到的，預先協助解決一些還未是問題的問題，為世界帶來一個充滿 good taste 的未來。
三十年後，全球人口將會膨脹至九十億人，人類對肉的需求自然相應增加。但肉這東西，說有就有嗎？要肉，就先要有水有地；全球資源有限是香港小學生的常識科題目，我們根本沒有足夠資源去生產足夠的肉，但試問香港有能力看到問題本身所在的富豪又有幾個？
係一個都冇，幾乎，除了周小姐。
早在 Bill Gates 未在第一次向眾生介紹什麼是 food tech 的時候，作為維港投資創辦人的周小姐已經著力研究 synthetic biology，並於六年前投資了 Impossible Foods。
那時的她是帶著一瓶豉油和粟粉，把 Impossible Foods 的漢堡扒搓成牛丸放進水裏滾，看到牛肉在水裏散開的時候，才明白到分子結構和肉類質感的關係。
不是隨便叫團隊做個 due diligence，而是 see for herself and taste for herself，用自己的知識解答到底由植物提煉出來的肉味純粹是一個 interesting 的想法，還是一個 investible 的概念。
一旦是一個真正 investible 的概念，無論什麼經濟氣候都可以是融資機會，就像維港投資領投的另一家公司 Perfect Day，早前便做了一次三億美元的 C 輪融資。Perfect Day 的概念，是以生物製蛋白代替牛奶蛋白，成就出「毋庸牛」的奶製產品。
創世紀有 let there be light 的故事，二十一世紀有 let there be milk 的奇蹟；這是一個，奶嘢多個做嘢，奶完嘢又唔講奶油的香港奶媽，窮一生奶力都觸及不到的層次。
說到天花亂墜，倒不如將視線由 intangible 的未來轉移到 tangible 的手錶。
認識她的後輩人都叫她「小姐」，不用姓氏，純粹就是「小姐」。到底是什麼樣的錶，才可以配得上霸氣得來如此有 class 的稱呼？
PP 在小姐手上太俗氣，Rolex 是可以的但稍嫌太 man。
放大張相，如果冇睇錯，呢隻應該係 A Lange & Söhne 嘅 Odysseus。
識錶嘅人先會知道什麼是 A Lange & Söhne，通常只會就咁叫 Lange，好似係讀 Lung-eh。
錶價「只是」港幣三十萬，但要買過好多隻 Lange 嘅客先有機會攞到一隻 Odysseus。
剛柔並重的質地，永不過時的設計，由內至外都完美無瑕的 finishing，也許由一隻 Lange 去代表一位科技巨頭的視野，比一隻 Apple Watch 更有意思。
至於林太，好像是戴 Fit Bit 的。
膠人戴膠錶，好歹也叫絕配。
#EZTalk #你不知道的美國大小事 #badapple
Food idioms Part 1
🇺🇸美國生活用語～水果篇🍎
蘋果有好有壞，你知道bad apple是什麼意思嗎？可不是白雪公主吃了昏去的那顆毒蘋果喔～
Because food plays such an important role in people’s lives, it’s only natural that it would make its way into commonly used idioms. Everybody loves fruit, so let’s start with fruit-related idioms!
Apples are probably the most common fruit in the English-speaking world, so there are plenty of apple-related expressions. One of the oldest, which can be found in Shakespeare, and even the Bible, 🍎is “apple of one’s eye,” which means “sb. very precious or dear.” Ex: Bill’s daughter is the apple of his eye. And because apple pie is the classic American dessert, 🍎 “as American as apple pie” is used to describe things that are typically American. Ex: Blue jeans are as American as apple pie.
But not all apples are good. The expression 🍏 “bad apple” comes from the old saying: “One bad apple spoils the barrel,” which means it only takes one bad person to ruin a group or project. Ex: There’s always a bad apple at every workplace. The apples in the following expression can be either good or bad: 🍏 “The apple never falls far from the tree,” which means that, for better or worse, children often have the same traits as their parents. Ex: Kim is a talented musician just like her father, so I guess the apple never falls far from the tree.
【✍關鍵單字】
1. make one’s way (to/into)：本意為「前進」，也可作為譬喻用法，指「有所進步、進展」，或是「取得成功」。
2. precious：「珍貴的」
3. One bad apple spoils the barrel. spoil指「糟蹋、毀掉」，barrel指「釀酒桶」，整句原意是一顆壞掉的蘋果就會破壞整桶酒的風味，對應到中文就是「一顆老鼠屎，壞了一鍋粥」。
【📕中譯】
食物是生活不可或缺，因此自然會有許多從食物衍生出的用語。而每個人都喜歡吃水果，我們就先來聊聊與水果相關的諺語。
蘋果大概是英語系國家最常見的水果，因此英語中有一大票跟蘋果相關的諺語。其中一個可追溯到莎士比亞時期、甚至在聖經中就出現的古老用法是：apple of one’s eye「眼裡的西施」，指「相當珍貴的人」。例如：Bill’s daughter is the apple of his eye.（女兒是比爾眼中的寶貝。）此外，由於蘋果派是經典的美國點心，所以as American as apple pie「（像蘋果派）具美國特色的」這個片語可以用來敘述任何一想到美國就會想起的事物，如：Blue jeans are as American as apple pie.（牛仔褲是典型美國事物。）
不過，可不是每顆蘋果都是好蘋果呦。bad apple一詞來自於古老俗語One bad apple spoils the barrel.（一顆老鼠屎，壞了一鍋粥。）指團隊中只要有一個害群之馬就會壞事。如：There’s always a bad apple at every workplace.（每個職場中都會有顆老鼠屎。）接著要介紹的這顆蘋果則是可好可壞：the apple never falls far from the tree「掉落的蘋果必離樹不遠；有其父必有其子，或上樑不正下樑歪」，這句話可以用來稱讚或貶低某人，如：Kim is a talented musician just like her father, so I guess the apple never falls far from the tree.（金跟她爸一樣，是個天才音樂家，我想這就是有其父必有其女。）
-
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J
「不好意思、對不起」英文有很多用法，如何分辨用哪一個？日本人對朋友跟對長官的道歉方式大不同！
01:18 sorry 對不起
01:22 I feel so sorry 我真的很對不起
01:39 apologize 道歉
01:52 apology 道歉
02:09 My bad 我的錯
02:15 I apologize 我道歉
02:18 My apology 抱歉
03:45 When I said sth... 當我說...
03:50 ...I wasn't thinking ...我沒有想太多
04:05 I'm sorry I hurt you 我很抱歉我傷害到你
04:13 I'm sory I hurt your feelings 我很抱歉我傷了你的感覺
06:37 What can I do for you to feel better 我可以做什麼讓你感覺好一點
06:45 I would never say something like that again 我不會再說那種話了
07:34 I notice... 我注意到...
11:45 ごめん Gomen
12:18 すみません Sumimasen
12:44 ごめんなさい gomennasai
13:18 申し訳ございません Moushiwakegozaimasen
13:53 미안해 mianhae
14:05 미안 mian
14:23 죄송합니다 joesonghabnida
16:30 pardon me 不好意思（沒聽清楚）
16:51 excuse me 不好意思（借過一下）
中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1
今回は、動物占いでシンガーソングライターの優里さんについて徹底解明しました！
■優里ちゃんねる【公式】➡︎https://www.youtube.com/channel/UC7MvTslTWkE1HKNYkXiGv1Q
動物女子たちが元気に楽しく動物占いを解析します♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■zooo!!!オンラインサロン➡️https://community.camp-fire.jp/projects/view/309629
■zooo!!!公式SNS
☆zooo!!!公式Instagram➡️https://www.instagram.com/zooo_topics
☆zooo!!!公式Twitter➡️https://twitter.com/zooo_topic
■zooo!!!メンバーInstagramアカウント
ライオン
☆あすり➡️https://www.instagram.com/asuri86/
ゾウ
☆さおりんInstagram➡️https://www.instagram.com/saorin__1993/
ヒツジ
☆みくちゃんInstagram➡️https://www.instagram.com/miku_dahlia20/
クロヒョウ
☆かおりんInstagram➡️https://www.instagram.com/happy_venus
☆ももこInstagram➡️https://www.instagram.com/xx__momoko_
トラ
☆せいなInstagram➡️https://www.instagram.com/seina_0815/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆動物占いとは★
🔻
世界で最も有名な、四柱推命や帝王学を基にした、人間の取り扱い説明書のようなものです。
誰でも必ず持っている生年月日がわかればその人の個性や特徴を知ることができます。
その個性や特徴をわかりやすく１２種類の動物で表したのが動物占いです。
その動物は、さる、チーター、黒豹、ライオン、トラ、たぬき、コアラ、ぞう、オオカミ、子鹿、羊、ペガサスです！
また更にこの動物たちを細かく分けることができ、総勢６０種類の動物に分類することができます♪
☆５アニマルとは★
🔻
動物占いを更に５つの側面「本質」「表面」「意思決定」「希望」「隠れ」に掘り下げ、本質キャラ５０％、表面キャラ１０％、意思決定キャラ１０％、希望キャラ１０％、隠れキャラ２０％の割合で影響していると言われているの５アニマルです。
☆動物のタイプ★
🔻
１２種類の動物をさらに「何を大事にしているか？」の３分類に分けることができます。
◇Hタイプ（ひつじ、たぬき、こじか、クロヒョウ）
➡︎人間性、自己成長
◇Aタイプ（ぞう、ライオン、ペガサス、チーター）
➡︎権力、権威、ブランド
◇タイプ（さる、オオカミ、コアラ、トラ）
➡︎経済性、数字、お金
視聴者様も自分の動物を調べて、より一層のコミュニケーションに役立ててもらえれば嬉しいです♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※zooo!!!topicsは以下の動物占いを参考にしています。
↓ ↓ ↓
https://www.doubutsu-uranai.com
（株）ノラコムとは一切関係はありません。
#優里 #ドライフラワー #かくれんぼ #かごめ #ピーターパン #弾き語り #カバー #歌ってみた #動物占い #zooo!!!
bad apple 在口語中，指的並不是壞掉的蘋果，而是指某個品性不端的人，而這人偏偏又能影響團體裡的其他人，所以有害群之馬的意思。 例： One bad apple can spoil the whole ... ... <看更多>
bad apple意思 在 [文花] Bad Apple!! feat. nomico 歌詞+翻譯- 看板Touhou 的推薦與評價
期中考考完，我深深地覺得自己是顆Bad Apple (つд`)
本來只是想湊熱鬧來翻一翻，現在變成心境描寫了 (誤)
為了想翻好一點，翻的跟字面差很多，甚至拼命查yahoo辭書找別的詮釋 XD
總算找到CD jacket了！(2010/06/29)
未來有空會把我有在聽的VocalBGM翻一翻 (也不到30首www)
當然是以有CD jacket的為優先
(因為歌詞置場也掛了好幾個月了...)
警告：腦補翻譯注意／陰沉翻譯注意／胡亂上色注意
========================================================================
Bad Apple!! feat. nomico
https://www.nicovideo.jp/watch/sm2077177
https://www.youtube.com/watch?v=bodYSDOby5M
Original：Bad Apple!!（東方幻想郷 ～ Lotus Land Story）
Circle：Alstroemeria Records
Album：Lovelight
Arranger：Masayoshi Minoshima
Vocal：nomico
＃
流れてく 時の中ででも 気だるさが ほらグルグル廻って
在時光的洪流之中 無力感繞著我不停打轉
私から 離れる心も 見えないわ そう知らない？
我連從我身上剝離的心也看不見 就妳所知的不也是這樣嗎？
自分から 動くこともなく 時の隙間に流され続けて
我也不曾從自身開始改變 只是繼續在時間的狹縫裡隨波逐流
知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ
周圍的事物我根本就一無所知 我就是我 僅此而已
＃
＊
夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？
我在作夢嗎？ 什麼都沒夢到嗎？ 不論我怎麼描述也沒有用吧？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
悲傷心痛換來的只有疲憊而已 倒不如麻痺自己過日子就好
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到讓人困惑的話 我的心也早已不在這裡
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
如果從我開始改變 能改變這一切的話 就全染黑吧
＊
こんな自分に 未来はあるの？ こんな世界に 私はいるの？
這樣的我 還有未來可言嗎？ 在這樣的世界裡 我還存在嗎？
今切ないの？ 今悲しいの？ 自分の事も わからないまま
感到割捨不下嗎？ 感到悲傷嗎？ 明明連自己的事都搞不清楚
歩むことさえ 疲れるだけよ 人のことなど 知りもしないわ
只要還活著就會感到疲憊 別人的事 就算知情也不想去管
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
如果這樣的我也能被改變 真的可以被改變的話 能將我漂白嗎？
＃Repeat
＊Repeat
無駄な時間に 未来はあるの？ こんな所に 私はいるの？
在這虛度的光陰裡 我還有未來嗎？ 這裡還有我容身之處嗎？
私のことを 言いたいならば ことばにするのなら 「ろくでなし」
如果想找一個詞來描述我 用「廢物」真是再恰當也不過了
こんな所に 私はいるの？ こんな時間に 私はいるの？
在這種地方 還有我的容身之處嗎？ 此時此刻 我還存在嗎？
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
如果這樣的我也能被改變 真的能被改變的話 將我漂白好嗎？
今夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？
現在還在作夢嗎？ 仍然什麼都沒夢到嗎？ 憑我的口才根本無法描述吧？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
悲傷心痛換來的依然只有疲憊 還是繼續麻痺自己渡過餘生吧
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算再聽到讓人困惑的話 我的心還是留在九霄雲外
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
如果從我開始改變 能改變一切的話 就全染黑吧
動くのならば 動くのならば すべて壊すわ すべて壊すわ
如果能夠改變的話 就將一切都破壞掉吧
悲しむならば 悲しむならば 私の心 白く変われる？
如果為此感到心痛的話 代表我的心能夠被漂白嗎？
貴方の事も 私のことも 全ての事も まだ知らないの
不論是妳、我還是這一切的所有 我仍舊一無所知
重い目蓋を 開けたのならば すべて壊すのなら 黒になれ！！！
如果睜開這沉重的眼皮 便能夠毀滅一切的話 就全部化為黑暗吧！！！
--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！ ◢ ◥
◣◥◤
早苗：…わ、私も…(羞) ●///●=
TOHONAD －トホナド－ ◣ ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.182.37
... <看更多>