Search
2CR 澳洲中文廣播電台
https://itunes.apple.com/…/yanradio-ao-zhou-xin…/id525362050
生活品味訪問節目- 麗文教室 主持 Polly 陳麗文 ，2019年11月12號訪問環節 #麗文教室 #訪問
Cynthia Wong
Barock Barbershop Co Ltd 創辦人
男士理髮店
Cynthia 從事市場推廣及活動發展策劃多年，開始覺得乏味想轉下突破，從而想引入外國男士理髮店特色來香港，之後到了英國深造。
開辦了第一間Barber shop 男士髮型店 位於中環 Barack Barbershop Co LTD
.........敬請留意今集節目
逢星期1至4香港時間晚上六點半，Facebook Fans Page#成功大家庭 #化妝教主玻璃窗 及 #2CR澳洲中文廣播電台 分段轉播
#陳麗文 #polly玻璃窗 #2CR澳洲中文廣播電台#美硏教室 #麗文教室 #女人愛美 #男士理髮店 #barbershop
#hairstyle
#男士理髮
#男士專享
#barber
情境對話：剪頭髮的常見英文對話
Chistine 剪了個新髮型，煥然一新地走進辦公室，引起一陣驚呼。隔壁同事Joseph很興奮地跟她說：
Hey, did you cut your hair?
Christine歪著頭笑著回答說：
Well, I didn't cut my hair, but I had my hair cut at a barbershop.
其實中文「我剪頭髮了」，英文不能翻譯成 I cut my hair。因為 I cut my hair 是指你本人拿著剪刀自己剪！（當然，如果真的是自己拿著剪刀剪頭髮就可以這樣說。）
如果要表達我是去理髮店剪頭髮的，是別人幫我剪的，其實應該用：
I got a haircut.（我剪頭髮了。）
I got my hair cut.（我剪頭髮了。）
I had my hair cut.（我剪頭髮了。）
中文意思是 → 我讓我的頭髮被剪了，就代表我讓我的頭髮給別人剪了。
這邊是使役動詞的運用，get / have something done 這個用法表示「別人為我們效勞做了某件事情」，而非親手做的。
再舉幾個類似的用法：
I had my watch fixed.（我把錶拿去修了。）
→ 意思是「我將錶拿去請別人修了」。
I had my expensive, new dress washed.（我把我昂貴的新洋裝拿去洗了。）
→ 意思是「我把我昂貴的新洋裝拿去請別人洗了」。
所以，要問別人是否剪了頭髮，說：
Did you cut your hair? (X)
意思其實是「你自己剪頭髮了嗎？」，應該要改成說：
Did you have your hair cut? (O)
Did you get a haircut? (O)
以後要表達「剪頭髮了」就可以運用 get / have my hair cut 或是 get a haircut 的說法。
😎文心秀泰｜slick barbershop俐落男仕理髮廳🍀
來台中文心秀泰逛小書房，或到GRIT/ mojocoffee喝咖啡，隔壁的型男理髮店～slick barbershop俐落男仕理髮廳，總會吸引目光。
雖然只從外面張望，但感覺真的是很有型的男士理髮店，特色鮮明，開設在小書房旁，一點都不突兀呢！😁
這次我們將要開一間理髮店啦!!!!!
結果客人很奇葩，只需要剃鬍鬚?!!
但是...刀在我手，臉上必定有孔!!!?
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#歡樂遊戲 #模擬 #理髮店
Useless Box遊戲鏈接：https://pixelpow.itch.io/ubs
Barbershop Simulator遊戲鏈接：https://barbershopsimulator.itch.io/barbershop-simulator
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
barbershop中文 在 中文稱為凱薩頭。... - Slick Barbershop 俐落男仕理髮廳 的推薦與評價
Caesar Cut，中文稱為凱薩頭。 其名源自於歷史上著名的羅馬統治者， 人稱凱薩大帝的『Julius Caesar』。 這款髮型最大的特色，就是那又短又齊的瀏海， 然後整顆頭的 ... ... <看更多>