疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 firenze發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在firenze發音這個產品中，有7篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣 讓人好想去旅遊（欸？） 今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania 還有形容詞 Lithuanian 非常特別，也跟翻譯大大有關 為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？ 既然你誠心誠意的發問了⋯⋯ 好啦我自問自答 因為原文...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅Dd tai，也在其Youtube影片中提到，1. Godard "Scènes Italiennes,"-Serenade Florentine 2. Godard "Scènes Italiennes,"-Sicilenne 3. Godard "Scènes Italiennes,"-Tarentelle 4. Liszt "Tar...

「firenze發音」的推薦目錄：


firenze發音 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文

浩爾譯世界 By 浩爾譯世界

2021-06-23 10:51:29 有 1,306 人按讚
  • Share this:

立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊（欸？）

今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian

非常特別，也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？

既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答

因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika（共和國）

至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了

這題目說是翻譯題更是歷史題，可以追問：
為什麼Spain是西班牙🇪🇸（España）
為什麼Greece是希臘🇬🇷（Hellas）
為什麼Germany是德國🇩🇪（Deutschland）

義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠（Firenze）還是佛羅倫斯（Florence）？

從最早不同語言的接觸往來，到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字，並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多～

有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山（粵語：三藩市）

講到三藩市，「翻譯者」的發音認知就很關鍵

如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬，再轉成文字，我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」，London更像「愣等」但沒人這樣用XD

講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看：
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?

好啦還是就立陶宛吧😌

頭暈了嗎？非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛！Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!

*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo

Tags:
浩爾譯世界

About author
浩爾：會走路的翻譯機 是口譯員，也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年，廣受青睞，口譯/主持過近千場大型國際會議與活動，筆譯電影、書籍和文件眾多，客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課，累積多年線上和實體教學經驗，2020年創辦「台灣浩語文中心」，引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
117525 followers 94299 likes "http://interpreter-howard.strikingly.com/"
View all posts

firenze發音 在 A. Facebook 的精選貼文

A. By A.

2021-03-13 00:10:01 有 514 人按讚
  • Share this:

19年夏天的Firenze、Florence。Florence常見的音譯是佛羅倫斯、佛羅倫薩。我更鍾意義大利原文Firenze的發音ー翡冷翠這個名字。

那趟旅行好運一如繼往地跟著我，啟程前一週訂到了離市中心Duomo不遠的一所Artist Residency (藝術家駐村居所）。我沒有什麼藝術家身份，而是這處住所Numeroventi不定期會將公寓開放在Airbnb上，而我碰上了狗屎運訂著了。

當時入住的是位於一樓（歐洲地面層零樓）的Loft IV空間，公寓裡面放著過往在Numeroventi或長或短入住時創作的藝術家作品。最近偶然看見當時臥房裡牆邊的一幅畫作作者 @aesther.art ( @aestherchang ) 的帳號，大腦一瞬間飛回了美好的義大利夏日。

Loft IV除了挑高帶有壁畫的客臥室外，大門入門處還有一所共用的小院子，踏進私人空間的小門後正對著適合工作的餐桌吧台，一旁是有著完善設備的廚房。從中庭院子爬樓上能去到其他藝術家入駐的公寓，有公共空間洗衣機可供使用。

入住期間碰到一名女孩按了門鈴，帶著抱歉跟緊張的神態四處張望，詢問之下原來是在翡冷翠念藝術相關科系的留學生，畢業作品要找藝術空間合作展覽，在教授的建議之下跑來Numeroventi張望。

2019年下半年重新整修過的Numeroventi，經過了2020一年的疫情影響好，目前似乎仍有開放住房預訂，疫情期間應是以能在義大利境內旅行的歐盟住民為主。儘管暫時去不了，就先在雲端腦內旅行吧。

—

Numeroventi Design Residency

Via dei Pandolfini, 20, 50122 Firenze FI, Italy

https://numeroventi.it/

Tags:
A.

About author
“Une Fille Aux Cheveux Noirs” 記錄巴黎的衣帽鞋裙，慢吞吞生活中的美麗片段。以及東南西北的旅行故事。 Paris based. We travel, explore, and share the little beautiful treasures found in our daily life. パリ在住の写真好き。旅行、グルメ、ファッション、日常生活の楽しい出来事を発信する。 ＊a-unefille.com ＊A. for VOGUE Japan ☞ blog.vogue.co.jp/authors/81342 ＊Instagram ☞ www.instagram.com/a_unefille
“Une Fille Aux Cheveux Noirs” Paris based. Vintage, antique & hat lover / frequent traveller.
36839 followers 36565 likes "http://a-unefille.com/"
View all posts

firenze發音 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳解答

【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 By 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊

2019-02-20 12:03:00 有 72 人按讚
  • Share this:


【Sharpe Law意大利旅遊】

我記得在幾年前, 我也曾吐槽過,
香港一些地產公司,
硬要把新項目名字改成意大利地方名,
是想把感覺格調提升一個檔次嗎??

Castello (城堡), Aqua (水)這些已經小事,
較新的如Park Yoho Milano,
明明是Milano (米蘭), 意大利的國際大城市,
但卻位於元朗市外錦田河畔沙埔村附近,
入面還有Park Yoho Sicilia (西西里),
而會所命名為Club Como (科莫),
跟旁邊「漁農自然護理署凹頭漁業辦事處」,
絕對是相映成趣。

之後, 還有Park Yoho Napoli (拿玻里),
Park Yoho Genova (熱那亞),
Park Yoho Venezia (威尼斯),
也許是Firenze (佛羅倫斯)的發音有點難,
新界的士司機未必聽明白, 所以沒有選用??

元朗之外, 愉景灣地產項目,
幾乎全都是「意大利名上腦」:
Amalfi (津堤), Positano (悅堤),
甚至是The Chianti (碧蘆), Siena (海澄湖畔)等,
前兩個還好, 其他都「風馬牛不相及」?!

今天, 更給我看到另一個嘔血名稱,
打著「愉景灣最新海景豪宅」之名,
卻叫作Poggibonsi ?? 什麼?? 你不要玩我啦!!
你想住在Poggibonsi?? 不是吧??
項目命名的人真的要立即請辭!!

我都說, 與其隨便改個意大利地方名,
不如這些地產商請我來幫他們的項目命名吧!!
總好過我住在「Siena」, 卻面對著大海。

#sharpelaw #travel #travelblogger #italy #意大利 #義大利 #日本 #旅行
---------------------------------------------------
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: http://www.tunenic.com/
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: http://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/

如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。

Tags:
【Sharpe Law】義大利旅遊資訊

About author
~ Adesso e Futuro ~ ~ 昨天,今天,明天 ~ 18歲那年一個人出走到意大利遊學, 從此愛上流浪闖盪。意大利旅遊書《ITALIA好好玩》作者, 希望能自悠自在自助遊環遊大世界, 並集結成屬於自己的遊記繪本, 請多多交流。 Grazie e saluti, Sharpe Law
18歲那年一個人出走意大利生活, 從遊歷中重新認識這個世界, 義大利旅遊書《Italia好好玩》作者: http://www.sharpelawtravel.com
12672 followers 12012 likes "http://www.sharpelawtravel.com/"
View all posts

firenze發音 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文

Dd tai By Dd tai

2020-02-22 08:00:00 有 374 人看過 有 5 人喜歡
  • Share this:

1. Godard "Scènes Italiennes,"-Serenade Florentine
2. Godard "Scènes Italiennes,"-Sicilenne
3. Godard "Scènes Italiennes,"-Tarentelle
4. Liszt "Tarantelle,"
5. Mendelssohn "Venetian Gondolier's Song"
Czecho-Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Ondrej Lenáard, conductor
佛羅倫斯（拉丁語：Florentia，意大利語詩歌體：Fiorenza），又譯佛羅倫斯，在19世紀的中國或者現代文學、藝術、餐飲在刻意強調品味的場合也常按標準義大利語發音美化翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。是意大利中部塔斯卡尼大區和佛羅倫斯省的首府，擁有366,091名城市人口，是該地區面積最大、人口最多的城市，以及主要的歷史、文化和商業中心。從該市延伸出去的佛羅倫斯-普拉托-皮斯托亞都會區共有1,506,098名居民。佛羅倫斯曾經長期處於美第奇家族控制之下，是歐洲中世紀重要的文化、商業和金融中心，並曾一度是意大利統一後的首都（1865－1871年）。
佛羅倫斯被認為是文藝復興運動的誕生地，藝術與建築的搖籃之一，擁有眾多的歷史建築，和藏品豐富的博物館（諸如烏菲茲美術館、學院美術館、巴傑羅美術館、碧提宮內的帕拉提那美術館等）。歷史上有許多文化名人誕生、活動於此地，比較著名的有詩人但丁、畫家李奧納多·達·文西、米開朗基羅、科學家伽利略、政治理論家馬基維利、雕塑家多納太羅等。佛羅倫斯歷史中心被列為世界文化遺產。翡冷翠的由來是徐志摩前往度假時，因飽覽當地的湖山之勝，因而觸發內心美的悸動，便將意大利語的Firenze翻譯成翡冷翠，並寫下《翡冷翠的一夜》及《翡冷翠山居閒話》兩篇散文。

post-title
Dd tai

About author
剪輯自中外旅遊風景區錄影紀錄,現場感受粵語旁述每段約十五分鐘,並加入後期字幕資料,歡迎分享及訂閱! Video from my portable cam during tours. I re-edited them into a chosen length of about 15 minutes. All content is concentrated on the scenic spots only for viewing interest.Recent video episodes have been taken by LG phones. Thanks for your viewing & sharing! FromUSA Dear Dd Tai : just want you to know that : what a breath of fresh air : FINALLY : I am able to See China , Hong Kong and south east Asia , with your great videos Plus in CANTONESE !!! I'd moved to the US from Hong Kong some 40 years ago ; USA is my home right now , but I missed my birth's place : Hong Kong , since I can only speak Cantonese and English , your videos opening up a brand new horizon for me , and very sure for lots of people like me : who had left Hong Kong ( not by personal choices but rather for better life ahead ; as it turned out , it was the right choice for me ) ; we are the forgotten ones !! Thanks again !! Please keep up with the good work !!
36200 subscribers 18509221 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

firenze發音 在 firenze翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊| 流行時尚選集-2022年2月 的推薦與評價

Florence Resort Villa. No.8-3, Rongguang Ln, Cingjing, Nantou, Taiwan, 54641 - See map ...firenzes中文,firenzes是什麼意思,firenzes發音和翻譯::Firenze … ... <看更多>

firenze發音 在 firenze翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊| 流行時尚選集-2022年2月 的推薦與評價

Florence Resort Villa. No.8-3, Rongguang Ln, Cingjing, Nantou, Taiwan, 54641 - See map ...firenzes中文,firenzes是什麼意思,firenzes發音和翻譯::Firenze &hellip; ... <看更多>

你可能也想看看
firenze翻譯
firenze中文
Firenze pronunciation
搜尋相關連結

#1. 「Firenze」點讀？ - 發音辭典Forvo

「Firenze」嘅發音 朗讀者: Mofty (來自意大利 ) · 「Firenze」嘅發音 朗讀者: ares (男性，來自意大利 ) · 「Firenze」嘅發音 朗讀者: Merida (女性，來自意大利 ) · 「 ...

#2. firenze怎麽讀,firenze發音

firenze 的發音，firenze的讀音，firenze怎麼讀，firenze怎么读，firenze pronunciation，發音，例句，用法，同義詞，反義詞由查查漢語詞典提供，版權所有違者必究。

#3. Firenze - 詞典釋義與在線翻譯 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供Firenze的在線翻譯,Firenze是什麼意思,Firenze的真人發音,權威用法和精選例句等。

#4. 学学怎么发音的firenze

你怎么说firenze 在英语? 发音firenze 2 音频发音, 4 同义词, 1 意思, 9 翻译, 5 句子更为firenze.

#5. firenze的中文意思 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典

Firenze had little patience for what he called " fortunetelling, " suggesting that to try to understand divination in these terms was being " blinkered and ...

#6. Firenze[费伦泽]的中文翻译意思、发音、来源及流行趋势

Firenze 常见音译为费伦泽，长度为7个字母，中文音译长度为1发音字节，英式发音音标为[fiˈrendze]，美式发音音标为[fiˈrɛndzɛ]。容易发音的名字，别人才能记得住，英文发音 ...

#7. Firenze[菲伦泽]的中文意思、发音、翻译、来源-英文名

Firenze 常见英文名音译是菲伦泽。Firenze代表是花，是个女士用的英文名字。源自匈牙利语、意大利语、英语，Firenze是个好听的名字，这个英文名字表示独立。

#8. Firenze - 用法_例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选Firenze是什么意思、英语单词推荐、中英文句子翻译、英语短语、英音发音音标、美音发音音标、Firenze的用法、Firenze怎么翻译及发音、翻译Firenze是什么 ...

#10. 为什么意大利城市Firenze中文译为“佛罗伦萨”？ - 知乎

如题，刚刚知道意大利语读音是什么，跟旧译“翡冷翠”很贴合。后来为什么又改成了接近英语发音的呢？

#11. 主題標籤#firenze手錶大彙整- 愛標籤- 2021年11月

... zip code #firenze 太陽眼鏡 #firenze 太陽眼鏡專櫃 #firenze 桌遊 #firenze 翡冷翠 #firenze手錶 #firenze發音 #firenze皮包 #firenze磁磚 #晚上十點英文.

#12. 【義大利】佛羅倫斯20大必吃必逛的推薦景點及遊玩路線規劃

佛羅倫斯(英文：Florence)，又稱翡冷翠(義文：Firenze)，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩翻譯的「翡冷翠」，貼近義文發音， ...

#13. firenze中文 | firenze中文 - 旅遊日本住宿評價

firenze 中文，大家都在找解答。firenze的中文意思：n.〔意大利语〕 ＝ Florence.…，查阅firenze的详细中文翻译、发音、用法和例句等。

#14. 佛羅倫斯- 維基百科，自由的百科全書

佛羅倫斯（拉丁語：Florentia，意大利文詩歌體：Fiorenza ，英語：Florence），在19世紀的滿清有時也按義大利文發音翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。

#15. firenze翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊| 流行時尚選集-2022年2月

Florence Resort Villa. No.8-3, Rongguang Ln, Cingjing, Nantou, Taiwan, 54641 - See map ...firenzes中文,firenzes是什麼意思,firenzes發音和翻譯::Firenze …

#16. Firenze? | 在英語如何發音(第0 筆/ 共0 筆查詢結果) | Fun Talk ｜ 開口 ...

註冊/ 登入. Go. Firenze? 在英語的發音(第0 筆/ 共0 筆查詢結果，花費0.001 秒). 沒有相關搜尋結果. 其他人也看了. firena firend · 隱私權政策 · English 繁體中文.

#17. 義大利語中佛羅倫薩怎麼說，親愛的用義大利語怎麼說 - 極客派

firenze. 其實大部分情況下義大利語的發音和漢語拼音挺像的，不像英語有很多變音的情況。按拼音發音就可以了。 5樓：匿名使用者. firenze，中文音譯翡 ...

#18. 義大利語中佛羅倫薩怎麼說,親愛的用義大利語怎麼說 - 好問答網

firenze. 其實大部分情況下義大利語的發音和漢語拼音挺像的，不像英語有 ... firenze，中文音譯翡冷翠，很多文學作品都是這麼叫的，它的發音中文很難 ...

#19. 九十四學年度義文系採購清單

題 名 並列題名 導演姓名 分類號 47 morto che parla Carlo Ludovico Bragaglia 791.43 Rete video Vidocorso di italiano per stranieri 407 Gourmet Primi PASTA 641.5

#20. 冬日佛羅倫斯遊記 - 每日頭條

冬日的翡冷翠（義大利語Firenze發音的意譯（說意譯是因為發音並不一致，而翻譯成翡冷翠則更有詩意，感謝徐志摩先生賦予Firenze這麼美麗的名字）是溫和 ...

#21. 驚豔義大利~佛羅倫斯(翡冷翠) @ Teddy的部落格 - 隨意窩

到了歐洲才發現，英文的歐洲城市名稱，跟當地語言的城市名稱有很大的落差，如『佛羅倫斯』Florence 是英文，而在義大利叫Firenze發音較像『翡冷翠』，而『翡冷翠』是大 ...

#22. 網上中文一分鐘

詩人徐志摩利用意大利文的發音Firenze，將意大利名城Florence(佛羅倫斯)譯為「翡冷翠」，晶瑩冷艷。 - 有人將UC Berkeley(加州柏克萊大學)譯成「不可來」，並作了一句 ...

#23. 義大利之旅~穿靴子遊靴子國

徐志摩在詩集《翡冷翠的一夜》中將此城名稱譯為「翡冷翠」，更貼近現代義大利語名「Firenze」的發音。 左圖為佛羅倫斯聖十字大殿(Basilica di Santa Croce)

#24. Firenze - 雪莉TRAVELER

佛羅倫斯Florence 是義大利中部塔斯卡尼大區和佛羅倫斯省的首府，義大利語Firenze 因發音而翻譯為翡冷翠，在義大利統一後曾一度成為首都（1865－1871 ...

#25. 第1週---字母發音Domani 1 Unità 0 Com

... Domani 1 -Corso di lingua e cultura italiana, Firenze: ALMA Edizioni, 2010, ... Pronuncia 發音：alfabeto 義大利語基本字母；leºere straniere 外來字母.

#26. 【義大利LINGUAVIVA語言學校佛羅倫斯分校 ... - 全球遊學導覽

【義大利LINGUAVIVA語言學校佛羅倫斯分校】LINGUAVIVA - Firenze ... 佛羅倫斯- 名詩人徐志摩依其義大利文發音，譯為翡冷翠。佛羅倫斯位於義大利中部托斯卡 ...

#27. ELI Readers : Teen : L'Ombra Di Dante (A2) - Libro+CD 書+CD

Max abita a Firenze ed è uno studente di liceo appassionato di tecnologia. Quando il professore di italiano gli dà un compito sul poeta Dante Alighieri, ...

#28. [蜜月] 義大利13天Day5(I)–文藝復興的發源地「佛羅倫斯」

... 利文則是「Roma」，文藝復興的發源地–佛羅倫斯(Florence)其實是英文的發音，在義大利文裡則是「Firenze」，不過義大利文的Firenze實在是太難發音 ...

#29. German Consulate General Hong Kong, profile picture

發音 / Pronunciation: http://www.dict.cc/?s=huhn #WordOfTheWeekGKHK. ... Firenze Lam, profile picture. Firenze Lam. Yim Tszying 學下用德文唱. 5 年 舉報.

#30. 【旅遊】義大利自由行。佛羅倫斯《聖母百花大教堂Santa ...

「佛羅倫斯」譯自城市的英語名Florence，而徐志摩在詩集《翡冷翠的一夜》中將此城名稱譯為「翡冷翠」，更貼近現代義大利語名Firenze的發音。 P8176809.

#31. 你知道我們把杜拜唸錯了嗎?! Forvo 請出當地人用母語唸正確發音

往後面名單繼續看下去，發現瑞士蘇黎世Zurich、義大利佛羅倫斯Firenze 、美國優勝美地國家公園Yosemite 我的發音都不正確，就跟著人家用母語唸就對 ...

#32. florence發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主

提供florence發音相關PTT/Dcard文章，想要了解更多florence下載、florence ... 落差，如『佛羅倫斯』Florence 是英文，而在義大利叫Firenze發音較像『翡冷翠』，而『 .

#33. 魅影蟄伏翡冷翠（Hannibal in Firenze） - Jeff & Jill的窩

翡冷翠另一個耳熟能詳的名字，叫做佛羅倫斯。同一個地方，只不過翡冷翠（Firenze）是現代義語發音，而佛羅倫斯（Florence）則是英語讀法， ...

#34. 高雄‧ 二訪Firenze Cafe 早餐（已改名Porco Caf'e豬仔小廚）

註：※已搬家到高雄市前金區光復二街24號※ FB. Firenze被徐志摩以義大利發音而譯成「翡冷翠」的佛羅倫斯，就有如該名詞般予人珍貴、美麗和高雅的感覺。

#35. 「firenze遊記」情報資訊整理 - 愛呷中彰投

愛呷中彰投「firenze遊記」相關資訊整理- 佛羅倫斯(英文：Florence)，又稱翡冷翠(義文：Firenze)，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩翻譯的「翡冷翠」 ...

#36. 癌字之發音--防癌衛教第一課

即使是外文的翻譯，當義大利花都Firenze被徐志摩先生中譯成「翡冷翠」不但譯音正確表達，更把這個「花之都」以玉般的美而高貴傳神地表達出來，顯然，這個「翡冷翠」的 ...

#37. 佛羅倫斯Firenze - 晴天旅遊

徐志摩在詩集《翡冷翠的一夜》中將此城名稱譯為「翡冷翠」，更貼近現代義大利語名"Firenze"的發音。她被認為是文藝復興運動的誕生地，藝術與建築的搖籃之一，擁有眾多 ...

#38. GUCCI 義大利語正確發音=台語：牛市！古馳名牌義大利文唸法 ...

Gucci「古馳」這個1921年由Guccio Gucci在義大利中部的「托斯卡尼區」（Tuscany/ 義大利文為Toscana竇斯卡那）佛羅倫斯省（Provincia Di Firenze）的首府.

#39. 為什麼歐洲有些國名、地名，在中文中的音譯發音 - GetIt01

而德文「Deutsch」來自古高地德語diutisk，意思就是「人們的，大眾的」。後面接-land，表示國土。 Firenze：英文Florence、法文Florence、葡萄牙 ...

#40. 19年夏天的Firenze、Florence。Florence常見的音譯是佛羅倫斯

... on Instagram: “19年夏天的Firenze、Florence。Florence常見的音譯是佛羅倫斯、佛羅倫薩。我更鍾意義大利原文Firenze的發音ー翡冷翠這個名字。…”

#41. 文藝復興殿堂翡冷翠璀燦光輝 - 人間福報

義文Firenze的發音，正是徐志摩所命名的翡冷翠。徒步漫遊三日，瞻仰文藝復興諸大師傑作，收穫豐富。 橘紅色的百花教堂，是翡冷翠最顯著的地標，建築師布魯內萊奇融合古 ...

#42. Day 5--Firenze/Santa Maria del Fiore聖母百花大教堂(1)

Firenze,義大利文發音如同徐志摩翻譯的中文"翡冷翠"-->徐先生的譯名實在太詩情畫意了~我沒有徐志摩的文采來歌頌這座美麗的城市,我能做到的就只有以 ...

#43. 花都- 翡冷翠Firenze - 年輕的流浪是一生的養份

【花都- 翡冷翠Firenze】 翡冷翠Firenze又稱為佛羅倫斯Florence, 名字來源是徐志摩以義大利發音Firenze譯成, 叫Firenze : 似乎多著一份浪漫的感覺...

#44. tezaoka, 線上商店 - 蝦皮購物

Te' Zao Ka 品牌理念與發想源自我們的產品：茶、皂、咖（茶灶腳的閩南語發音）其意為玩茶,手工皂及咖啡的一個手作 ... FIRENZE / 翡冷翠特上包種茶台灣茶頂級包種茶.

#45. GUCCI古馳-義大利語正確發音唸法=台語：牛市！名牌義大利文 ...

（註1：「佛羅倫斯」英文為 FLORENCE，義大利文為FIRENZE 或已很少用的 FIORENZA 。所以廣東人把它翻成「翡冷翠」，就是由 FIRENZE 的「粵語/廣東話」諧音 ...

#46. firenze 中文【義大利旅遊】Firenze佛羅倫斯旅遊景點及行程規劃

，firenze發音和翻譯::菲羅茲阿巴德;菲… n. 〔意大利語〕 ＝ Florence. “fondiaria di firenze” 中文翻譯： 佛羅倫薩地產公司“mostro di firenze ...

#47. 費倫澤 - 中文百科知識

費倫澤（Firenze）是一個禁林中的馬人，在看到伏地魔附在奇洛身上潛入禁林的時候大膽地決定和人類結盟對抗邪惡。 ... 海格把他名字的發音弄錯了，發成“費爾·恩茲”。

#48. 托斯卡尼省(Toscana)與佛羅倫斯(Firenze) 徐志摩筆中的翡冷翠

佛羅倫斯(Firenze)，徐志摩在留學義大利時，因為亞諾河(Arno)的水色為深碧綠翡翠色，將其翻譯為「斐冷翠」，不僅顧及義大利原文的發音，意義反應著其河流的顏色，音、 ...

#49. 【翻譯學問大】Porto=波多?波特?波爾多?波爾圖? - 張艾琳的 ...

就像羅馬之所以為羅馬（Roma)而不是羅姆(Rome)，我愛把佛羅倫斯(Florence)這個城市根據其義大利文發音稱作翡冷翠(Firenze)一樣，在學了葡文之後，我也 ...

#50. 【遊記】《佛羅倫斯Firenze》文藝復興發源地 - 卡琳。摸魚兒趣

「佛羅倫斯」則譯自城市的英語名稱「Florence」。徐志摩在詩集《翡冷翠的一夜》中將此城名稱譯為「翡冷翠」，更貼近現代義大利語名「Firenze」的發音 ...

#51. 義大利托斯卡尼佛羅倫斯 - 凱尼斯旅行社

... 而來，「佛羅倫斯」則譯自城市的英語名稱「Florence」。徐志摩在詩集《翡冷翠的一夜》中將此城名稱譯為「翡冷翠」，更貼近現代義大利語名「Firenze」的發音。

#52. 翡冷翠- 最新文章 - 關鍵評論網

... 譯作佛羅倫斯（英語：Florence），在19世紀的中國或者現代文學、藝術、餐飲有時也按標準義大利語發音美化翻譯成翡冷翠（標準義大利語：Firenze）。 --來自維基百科 ...

#53. 義大利蜜月行。一個多月的行程規劃與準備 - 輕旅行

Venezia 水都威尼斯- 獨一無二的水上城市; Firenze 佛羅倫斯- 文藝復興發源地(同時也是Guggi的發源地)。徐志摩筆下的翡冷翠(Firenze義大利文發音)。

#54. 【旅遊】夏遊義大利- 佛羅倫斯領主廣場、聖母百花大教堂、老橋

【景點】佛羅倫斯佛羅倫斯是文藝復興運動的誕生地，另有一很詩意的別名「翡冷翠」是徐志摩翻譯的，較貼近義文發音Firenze。領主廣場領主廣場是佛羅倫 ...

#55. 義大利自助05-利用Siena Mobilita前往San gimignano聖吉米納諾

這裡有著許多值得駐足的景點, 最著名的當然是文藝復興之都---佛羅倫斯Florence. 大詩人徐自摩則是從這個地名的義大利文Firenze發音, 再 ...

#56. 翡冷翠翻譯 - Paxhg

翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。 ... 稱翡冷翠(義文：Firenze)，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩 ...

#57. 鳥瞰翡冷翠@ Piazzale Michelangelo - 蔚藍手札

不愧詩人的浪漫，翡、冷、翠三字加在一起，不僅極近義大利文” Firenze”發音，文字美感帶來的想像，讓人在沒見過此城照片的情況下，就對她充滿期待。

#58. 文藝復興的瑰寶－Firenze 翡冷翠 - karen012077的部落格- 痞客邦

在查翡冷翠的資料時，我才發現原來佛羅倫斯Florence就是Firenze 翡冷翠，只是Florence是英文的發音，切~~一個地方幹嘛用兩種地名，害我這個土包子一 ...

#59. 【宋瑛堂翻譯專欄】楓丹白露沒有楓、翡冷翠不冷不翠綠 ...

南歐這國家的發音是坡-突-給-沙（Portuguesa），葡萄牙是粵語譯名，該國的葡萄年產近百萬噸，所以葡萄牙堪稱音意皆準的絕譯。 佛羅倫斯（Firenze）滿 ...

#60. 八天五夜行程- 第3頁 - 背包客棧

... 英文，而在義大利叫Firenze發音較像『翡冷翠』，而『翡冷翠』是大詩人徐志摩發明的譯名，不但發音比較接近，名字也更優美，念起來還有一份幽雅。

#61. firenze 中文Firenze是什么意思? - Gimfm

Firenze 的解釋是：佛羅倫薩之意大利文名稱… 同時，該頁為英語學習者提供：Firenze的中文翻譯，英英詳解，單詞音標，在線發音，例句等。 每日打卡10分鐘，詞匯量將突破 ...

#62. 情迷翡冷翠Up at the Villa截圖 - 人人焦點

... 的城市，在現今的歐洲仍然閃耀著異彩，令人心動流連，不願離去。亞平寧的湖山勝景比起佛羅倫斯，翡冷翠這個美名與義大利文Firenze發音更爲接近。

#63. 學習義大利字母發音

而子母J可夾在兩個母音間, 發音則和字母" i "相同, 例如Bajardo, fidejussione, ... Domodossola, Empoli, Firenze, Genova, Acca, Imola, Jolly, Kappa, Livorno, ...

#64. 羅馬| 方格子

修女問我有沒有去過Firenze，我錯誤以為她問我有否去過巴黎，便猛點頭，還說是個美麗的地方之類的話，細心再想，佛羅倫斯的義大利是Firenze， 發音跟 ...

#65. 文章內容

「佛羅倫斯」由英語名稱「Florence」而來，這個城市還有另一個美麗的名字「翡冷翠」，出自大詩人徐志摩之筆，根據義大利語「Firenze」的發音翻譯而來。

#66. 應用混淆音矩陣之中英文音譯詞組自動抽取 - ACL Anthology

此若不了解外來語的字源，常會有發音不一致的其行產生。例如義大利地名Firenze 及其英. 文音譯Florence [Lin2000]，究竟應該採用哪一種讀法，實在很難決定。

#67. 翡冷翠翻譯[閒聊] - Vbdshy

... 誕生地，”佛羅倫斯”則為Florence英文發音的翻譯。 我們從比薩(Pisa)搭區域鐵路到佛羅倫斯（Firenze），因為搭車時間比較晚，近看 翡冷翠 的美…

#68. About: Florence - DBpedia

Florence (/ˈflɒrəns/ FLORR-ənss; Italian: Firenze [fiˈrɛntse]) is a city in Central-Northern Italy and the capital city of the Tuscany region.

#69. [義大利環島之旅]佛羅倫斯|聖母百花大教堂 - Fun酷客

... 百花大教堂|烏菲茲美術館EP#3(Travel in Firenze|Cattedrale di Santa M.. ... 或者現代文學、藝術、餐飲的場合也常按義大利語發音翻譯成翡冷翠。

#70. 佛羅倫斯- 金魚之家 - 義大利

佛羅倫斯（義大利語：Firenze，拉丁語：Florentia，義大利詩歌：Fiorenza，又譯 ... 的一夜》中將此城名稱譯為「翡冷翠」，更貼近現代義大利語名「Firenze」的發音。

#71. latte 讀音“Latte”的意思和用法 - WJKLV

latte 的發音latte Firenze的發音Firenze 瀏覽全部您想要為這門語言(意大利語)添加新的發音嗎？ 意大利語基本信息使用該語言的人數85，000，000

#72. Salvatore Ferragamo 黑色Firenze 手拿包 - LINE購物

... 推薦,討論,價格等資訊，想購買Salvatore Ferragamo 黑色Firenze 手拿包很值得參考。 ... 今年農曆是寅虎年，「寅」與「贏」發音相近，Ivy編特別為大家蒐羅了能「贏 ...

#73. 家明·譯名趣談

詩人也根據Firenze的意大利發音為這個城市起了一個漂亮的名字“翡冷翠”，可惜現代的人都愛根據英文發音把她叫著“佛羅倫斯”，洗去了不少韻味和風情。

#74. salvatore ferragamo 發音

salvatore ferragamo 發音Related article: Review of Versace Spring Summer 2022 ... Salvatore Ferragamo Bonito, 5 giugno 1898 – Firenze, 7 agosto 1960 è stato ...

#75. 【2011飛去旅行】文藝復興發源地佛羅倫斯& 比薩斜塔《Pisa》

走入佛羅倫斯有如回到文藝復興， 詩人徐志摩依義大利文Firenze 發音譯為翡冷翠，要看這古城，步行至廣場丘陵隨意取景就能將美景拍下來，且都是佳作， ...

#76. 義大利,佛羅倫斯(翡冷翠)-聖母百花教堂Santa Maria del Fiore ...

佛羅倫斯(英文稱Florence, 義大利文稱Firenze, 徐志摩根據義文發音翻成翡冷翠) 是義大利托斯卡尼省(英文稱Tuscany 義文稱Toscana托斯卡納)的首府.

#77. [緩慢。義大利］Four Seasons四季酒店＠Firenze @ 丫奴的慢 ...

不負責韓文筆記:文法篇 · 韓文發音. Nu's 台灣走透透記錄. 大台北 · 桃竹苗 · 中彰投 · 雲嘉南 · 高屏離島 · 基宜花東. Nu's LiFe.

#78. 歐洲自助40天～佛羅倫斯(Firenze) 主教座堂廣場(Piazza del ...

歐洲自助40天～佛羅倫斯(Firenze) 主教座堂廣場(Piazza del Duomo) & 聖母百花大教堂(Basilica di Santa Maria del Fiore). 2015/05/21 Day 11

#79. Via Guelfa 94 Firenze : Gmax Guelfa Apartments Florence Updated ...

拉丁文：florentia，在19世紀的滿清有時也按義大利文發音翻譯成翡冷翠（标准義大利語： firenze ）。 是意大利中部托斯卡纳大区和佛羅倫斯省的首府，有366091人，是该 ...

#80. [Honeymoon-Italy] Day 8(5/24) 佛羅倫斯Firenze(1) 烏菲茲 ...

因為這個發音貼近義大利文的Firenze。 佛羅倫斯是文藝復興運動的發源地，整個城市像是一個博物館， 因此整個城市中心於1982年列入世界文化遺產。

#81. 『歐洲– 義大利』斐冷翠中央市場買菜趣– Firenze Mercato ...

今天我要分享我很喜歡的世界菜市場第一站 「Firenze Mercato Centrale 斐冷翠中央市場」 斐冷翠其實是大家熟悉的佛羅倫斯， 但因為義大利文的發音，

#82. salvatore ferragamo 發音

salvatore ferragamo 發音Earn 5% cash back 18-05-2020 · Salvatore Ferragamo: ... Salvatore Ferragamo Bonito, 5 giugno 1898 – Firenze, 7 agosto 1960 è stato ...

#83. 一老魚雁通

徐志摩譯的“翡冷翠”很接近意大利文原名 Firenze 的發音，意境優美，比跟英文. Florence 音譯的“佛羅倫斯”高了幾皮。徐志摩還有把 Fontainebleau (法皇離宮)譯作“楓丹 ...

#84. HoneyMoon@Italy【3/27 Day4 Firenze佛羅倫斯】

佛羅倫斯─文藝復興的搖籃，徐志摩將其譯為翡冷翠，增添不少文藝氣息，也更靠近義大利文的發音早上先到聖母百花大教堂與當地導遊會合，這是佛羅倫斯的 ...

#85. 佛羅倫斯英文 - 工商筆記本

2017年1月27日- 佛羅倫斯(英文：Florence)，又稱翡冷翠(義文：Firenze)，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩翻譯的「翡冷翠」，貼近義文發音，又能 .

#86. 佛羅倫斯英文 - 台灣工商黃頁

2017年1月27日- 佛羅倫斯(英文：Florence)，又稱翡冷翠(義文：Firenze)，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩翻譯的「翡冷翠」，貼近義文發音，又能 .

#87. 佛羅倫斯英文 - 台灣公司行號

佛羅倫斯，義大利語Firenze, 不只有著詩意濃厚的另一譯名叫翡冷翠，也是文藝復興. ... 的中國或者現代文學、藝術、餐飲在刻意強調品味的場合也常按標準義大利語發音 .

#88. 佛羅倫

佛羅倫斯英文Florence，又稱翡冷翠義文,Firenze，兩者的差異只在於不同國家的發音，我比較喜歡徐志摩翻譯的「翡冷翠」，貼近義文發音，又能襯出這地方不俗的氣質。

#89. 費倫澤- 在看到伏地魔附在奇洛身上潛入-華人百科

費倫澤（Firenze）是一個禁林中的馬人，在看到伏地魔附在奇洛身上潛入禁林的時候大膽地決定和人類結盟對抗邪惡。 ... 海格把他名字的發音弄錯了，發成"費爾·恩茲"。

#90. 擁抱亞平寧，遇見法蘭西——半月行走意法之旅- 第4頁 - 旅兔旅遊

... 叫康橋， 法蘭克福叫佛朗德福， 佛羅倫薩叫翡冷翠，這倒是和意大利語的Firenze發音很像，很詩意，很徐志摩，正如這個城市一樣，浪漫，讓人留戀。

#91. 意大利语中佛罗伦萨怎么说 - 百度知道

展开全部. Firenze 其实大部分情况下意大利语的发音和汉语拼音挺像的，不像英语有很多变音的情况。按拼音发音就可以了。 已赞过 已踩过<.

#92. 神曲Ⅰ：地獄篇（增訂新版） - 第 79 頁 - Google 圖書結果

另一漢譯「佛羅倫薩,大概是該城的拉丁名字 Florentia 英語化( Anglicized )發音( fis : rene /或/ flo : renfra )的漢譯。如按 Firenze 的早期意大利語拼法——Fiorenze ...

#93. 牽手,遊於藝: 探訪歐洲藝術寶庫 - 第 11 頁 - Google 圖書結果

T A L Y 大利 這個文藝復興的重鎮,英譯名字叫佛羅倫斯,中國詩人徐志摩則以義大利發音(Firenze),譯成翡冷翠。為了這顆晶冷的翡翠,與外子懷著朝聖般的心情兩度前來探訪。

#94. 英漢翻譯100心法 - 第 191 頁 - Google 圖書結果

... 也是最難得,大都是從發音中取其美好含義,如美國西部大城 Seattle 為西雅圖,意大利中部名城 Firenze (Flroence)給徐志摩譯做翡冷翠的,都不可多見。

#95. 金融帝國的興衰：從暴發戶到跨國企業，梅迪奇銀行帶你見證資本主義的起源（下）（特贈精美家族系譜圖）

其中的「第」字顯然與原語發音不符,因為在義大利語中,音節 ti 才念「第」(中文拼音[dì] ) ... 順便一提,該地名的義大利語原文是 Firenze,徐志摩譯之為「翡冷翠」, ...