這對好朋友是來自印度的先生及印尼的太太,因為工作的關係,必須長期待在台灣,但因為剛來台灣工作,夫妻雙方並不會說中文,在療程中,我們是希望用比較簡顯易懂的英文好讓他們可以了解相關的事項,而非專業醫療術語,也很感謝他們很有耐心的聽我們解釋,第二次的試管療程成功懷孕畢業了,真的很替他們開心,希望他們也能感受到台灣濃濃人情味,祝福他們未來孕產期一切順利。
-----內文如下-----
Dear Dr. Huang
We would like to thank you for the excellent care and treatment we received at your clinic.
The medical services we received from you during the last three months were exceptional and we are extremely pleased with the compassionate care. .
This is just a quick note to let you know how satisfied and happy we care about the outcome. .
Thank you for all you do, Words cannot begin to thank you for all that you did for us.
You made us feel comfortable during a time that was pretty scary for us .
You are a great doctor and we are so glad that you were the one to help us achieve our goal of adding to our family.
You are so down to earth and honest
We are so blessed to have you all as our doctor and nurses through our journey .
You have all made our dreams of expanding our family possible and we will forever grateful.
.
With warm regards
ANIL & Nita
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Midnight Sun》 Iris / 月虹之橋 作詞 / Lyricist: aimerrhythm 作曲 / Composer:飛内将大 編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大 歌 / Singer: Aimer 翻譯:夏德爾 English Translation: Nakari ...
「glad to know you中文」的推薦目錄:
- 關於glad to know you中文 在 黃建榮醫師(黃建榮婦產科診所暨台北試管嬰兒中心Taipei IVF) Facebook 的最佳解答
- 關於glad to know you中文 在 翁琬柔 Joyce Facebook 的最佳解答
- 關於glad to know you中文 在 阿盧EPC Facebook 的最佳貼文
- 關於glad to know you中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於glad to know you中文 在 Jordan Tseng Youtube 的最讚貼文
- 關於glad to know you中文 在 Muyu Art Youtube 的最佳解答
- 關於glad to know you中文 在 nice to know you的評價和優惠,PTT和商品老實說的推薦 的評價
- 關於glad to know you中文 在 Alice YU - Glad to know you are in the market of rubber... 的評價
- 關於glad to know you中文 在 《高兴遇见你Nice To Meet You》EP01 - 徐璐、杨玏 - YouTube 的評價
glad to know you中文 在 翁琬柔 Joyce Facebook 的最佳解答
由於我自己一直大聲疾呼,台灣需要英文媒體,自己一直用中文在舒適圈發文好像也說不過去,於是用英文錄了一段,為什麼台灣人要募資在紐約時報登廣告的影片。
很多人對於募資案,最大的疑慮就是「現在根本沒人看報紙,為什麼不花錢在社群網站投放廣告就好?」之前我說過了,這是行銷思維跟品牌打造思維的不同,而且現在,我也來盡自己的社群力量,希望用英文,在社群媒體上,讓更多不懂中文的人,聽到台灣的聲音。
撇開幕資案不說,當我提起想用英文拍片的時候,我們團隊的夥伴都大表支持,並且在最快時間幫我生出了影片,是我覺得真的很感動的地方。另外,由於我NG了80000萬次,NG到即使瀏海從頭分岔到尾,也不想重新錄,所以我衷心佩服,雅琴姊的勇氣跟毅力,請讓我下跪一拜。
以下為我的影片內容全文:
Hello everybody, My name is Joyce, and I am from Taiwan
大家好我是琬柔 我來自台灣。
For those of you who don’t already know, Today’s New York Times has a full page ad that features Taiwan.
可能很多人不知道,4月14日的紐約時報有一面關於台灣的全版廣告。
For me, I really hope that it’s an effective ad with the message that Taiwan can and is trying it’s best to help with the global COVID-19 pandemic.
我希望這份廣告能有效傳遞,台灣能、而且竭盡所能地想要跟世界對抗新型冠狀病毒疫情的訊息。
And if you are wondering about the background for why it’s here, let me walk you through it.
如果你好奇這整件事情的來龍去脈,讓我來解釋給你聽。
So we all know that Taiwan has been excluded from international organizations for years. In normal times, this is big missed opportunity since Taiwan has a lot to offer the international community. But this has been really bad during the coronavirus outbreak since Taiwan has been one of the most effective countries in containing the COVID-19 cases through early and aggressive quarantine and contact tracing policies.
我們都知道台灣長年被排除在國際組織之外。如果是太平盛世,大家錯失的是一個讓台灣幫助國際的機會,但是這在疫情延燒全球之際,可能會對局勢帶來負面影響,
因為台灣透過了迅速及嚴格的政策,為疫情超前佈署,成為全球少數能有效控制新冠疫情的國家之一。
In fact Taiwan was warning of the potential for a global pandemic emerging from China as early as last December. And while Taiwan has been eager to offer helping hand to the world during this time of crisis and share best practices, it has been shut out of the discussions at the WHO.
事實上 台灣早在去年12月就曾經警告過這個病毒恐將在全球造成大流行,就在台灣渴望對國際做出貢獻的時候,台灣被排除在WHO的各項討論之外。
So for me, I see this ad as a message to the world that Taiwan is here to help. Let me read some parts of it for you。
對我來說 我覺得這個廣告傳遞的訊息是,台灣在這裡想要幫忙。讓我分享其中幾段文字。
“You are not alone. Taiwan is with you.”
「你不是孤單的。台灣也跟你站在同一陣線。」
“In the past weeks, Taiwan has provided more than 16 million medical masks to support medical professionals around the world and has worked together with the US and the EU on the most advanced rapid tests and vaccines for COVID-19.”
「在過去幾周裡,台灣捐贈了1600萬個口罩支援世界各地的醫療人員,我們也與美國跟歐盟一起合作,開發最先進的快篩與疫苗。」
“Who can isolate Taiwan? No one.”
「誰能孤立台灣?沒有人。」
“Because we are here to help.”
「因為我們是來提供幫忙的。」
I know there has been news coverage of some controversy with the WHO, but I can tell you that the goal of this AD is not to pick a fight with the WHO. Because Taiwan is trying its best to stop the spread of COVID-19 and is truly looking to help
我知道過去有不少WHO的爭議新聞報導但我能告訴你們,這個廣告的目的不是要跟WHO吵架,因為台灣正在竭盡所能地阻止疫情擴散,並且真心想幫忙。
Lastly, For those of you who can’t see the small print, the ad was crowdfunded by the contributions of over 25,000 average Taiwanese people who just want to voice that Taiwan is here to help. In fact, a good portion of the proceeds from the crowdfunding campaign will be donated to fight against COVID-19 internationally. 如果你們看不到這行小字,這個廣告的群眾募資計畫,代表超過2萬5000個台灣民眾的聲音,他們想告訴世界「台灣能幫上忙」。事實上,部分募得的款項,會被捐助於國際間對抗疫情之用。
I think It’s really a beautiful message and I’m glad I can share this with you. And of course I want you guys to know that Taiwan can help and Taiwan is helping. Thank you for your listening.
對我來說這真的是一段佳話,我很高興能在這裡跟你們分享,而且我也希望你們知道,台灣不僅能幫忙,也已經在貢獻一己之力,謝謝你們聆聽。
世界卫生组织 Tedros Adhanom Ghebreyesus #Taiwancanhelp #Taiwanishelping
glad to know you中文 在 阿盧EPC Facebook 的最佳貼文
通販▲G77工作室▲伯樂巷
都【可以寄海外】也都可以下單囉!
蝦皮也開了,各通販網址下收回覆一樓~
10K讚達成啦!謝謝大家QQ
場次上有位讀者來到攤位前,他說:
「不知道這樣講會不會失禮…但我覺得你進步了很多。」
不會的、不會失禮,我打從心底覺得感動,
但一方面也內疚,因為我覺得我沒什麼進步,
將來我會更加努力,成為值得這些稱讚的人的。
最近也有些外國朋友來這裡,儘管這些漫畫都是用繁體中文寫的,你們仍願意閱讀,我真的很感動,謝謝。關於漫畫翻譯,未來我仍使用繁體中文書寫,但如果有人想將它們翻譯成任何語言、並將它們轉貼到網路的其他地方,只要這些圖像來自這個粉專,並在轉貼時標記作者(我)和這個粉專,我很樂意讓大家翻譯,謝謝大家願意喜歡我的作品。
10K likes THANK YOU !
There are many foreign friends who come to this fan page. Despite the comics are written in traditional Chinese, you guys are willing to read. I am really touched. Thank you.
About comic translation, still I'll write in traditional Chinese, but if someone wants to translate them into any language and repost them elsewhere on the Internet, as long as those images are from this fan page, and tag the author (me) and my fan page, I'll glad to let you translate.
If there is a chance in the future, I would like to print my comic books in English, but translation is a long process. I don't know when I can do it. I hope everyone can enjoy my work, stay tuned!
glad to know you中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《Midnight Sun》
Iris / 月虹之橋
作詞 / Lyricist: aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大
歌 / Singer: Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation: Nakari Amane (Dreamsland lyrics)
背景 / Background - 眠 - ajimita :
https://www.pixiv.net/artworks/68202263
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2517711
英文翻譯 / English Translation :
https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/06/aimer-iris-lyrics.html
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ
何も信じることができずに
ただ 歩いて 光を探してる それだけ
泣きだした空に 肩はふるえて
二人だけの魔法をかき消した
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ
もう眠ろう 朝が来るなら
Good Night…
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた
ゆっくり流れる時を止めて 世界のすみで私は祈った
“ひとつ ひとつ あなたを知りたい”
紡ぎ出した想いを届けたい それだけ
溶けだした色が ひとつになって
夜にかかる虹を描き出した
嬉しくて あなたの肩にたよることしかできないよ
まだ眠ろう 朝が来るまで
Good Night…
夏の空に咲いた夜の虹に
二人の未来重ねたい それだけ
二人は きっと あの空へと続く道を歩んできたのだろう
忘れかけていた夢や優しいメロディー
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで
Good Night…
朝が来るまで
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
於夏夜綻放的那朵藍色花兒,已經連季節也淡忘了
無論是遙遠城市的燈火通明,還是地圖裡的寶藏,也都在那輪光芒中模糊
到頭來,我仍然什麼也無法相信
只能往前走,尋著光芒,只能跟著那道光芒前進
在守不住眼眶的天空底下,雨水顫抖著我的肩膀
洗去了僅屬於你我的,那個魔法
那讓我哀傷的,連我們走過的曾經也無從回顧
睡了吧,如果早晨會到來的話
晚安……
夏日的雨,在我從睡夢中甦醒時早已停歇
在這個世界的邊角,我祈禱著能停止這緩慢流動的時間
「我想要,一點一點的了解你。」
想要,將這些編織出來的想念全部送去給你,僅是如此
漸漸溶解的那些顏色,終究化作那道橋樑
描繪出掛在夜空的彩虹
那讓我高興的,只能夠倚靠著你的肩膀觀賞
就讓我這樣繼續沈睡吧,直到早晨到訪
希望,你能有個美好的夜晚……
想要於綻放在夏夜的月暈裡
加入我們未來的顏色,我只盼望如此
我們,肯定是從那延續到天空的路途走來的吧?
無論是曾經遺忘的夢也好,還是溫柔的那些夢想與旋律
就這麼沈睡吧,直到我們想起這一切,直到,夜晚遠去
晚安了
直到我們的早晨來臨那時候
英文歌詞 / English Lyrics :
Blue flowers bloomed on the night of summer even have forgotten the seasons
Glow of distant town, and the treasure map grew hazy as if illusions
I couldn’t trust anything
Only keep walking and searching for a ray of hope
That's all I could do
Under this crying sky, my shoulder’s trembling
It’s keep drowning our only magic
How sad, we couldn’t even follow our path anymore
Let's sleep, as for morning will come
Good Night...
Before I know it, when I opened my eyes, summer rain has stopped
Stop the time that flow slowly, I prayed at the nook of world
“I want to know more, every single things about you.”
I want this spinning love to reach you. That's all my wishes
Those melted colors become one
And start to paint a path to cross the night
How glad I am without rely on your shoulder. I can do nothing
Still sleep, till morning comes
Good Night…
I want to unite our future on that night rainbow that blooms within this summer sky
I believe
We can reach the next path towards that sky
Until we can recall our forgotten dreams and that gentle melody
Let's sleep, till morning comes
Good Night…
Till morning comes
glad to know you中文 在 Jordan Tseng Youtube 的最讚貼文
Hi this is Jordan, I'm glad to brought this collaboration with Mybuild to you. It's like a sequel of the Desert Soldier video I made 4 years ago, tried to make this stop motion as epic as possible, and these Mech are pretty awesome as well, I put the link down below, so make sure you check that out, might consider to get one for yourself.
Hope you enjoyed this video, leave your comment down below and let me know how you feels about this work :)
Get your Mecha frame ▶ https://tinyurl.com/y9avw7ta
FX assistant ▶ Pong Cheng
Building modeling ▶ Allen Yang
-------------------------------------------------------------------------------------
stop motion線上課程開課中 ▶ https://bit.ly/2MsieJ8
Instagram ▶ https://bit.ly/2BhAiDC
Facebook fan page ▶ https://bit.ly/30h70z8
中文Facebook粉絲專頁 ▶ https://bit.ly/367GrgU
Twitter ▶ https://bit.ly/3deNpmd
glad to know you中文 在 Muyu Art Youtube 的最佳解答
Review my diary with my Dutch boyfriend who can't not read Chinese. I have nothing to hide from him, but still a bit lost in translation. It's normal that sometimes he can't catch up my thinking level😌. I'm glad to know if you feel the same way. Hope you enjoy this new art form since I discovered my screen record function🤳.
不需導讀👉http://irismuyu.com/2018/11/12/10-5-11-11dutchdiary/
發現手機錄製銀幕功能,還錄製了此影片﹕ 向不懂中文的男友解說我的日記,因為他一直都想偷看我的日記卻看不懂,我也不介意和他分享所思所想,不小心實驗出了一種Lost in translation 的藝術型式。男友跟不上我的思考程度,實屬正常。我相信妳有同感。
glad to know you中文 在 Alice YU - Glad to know you are in the market of rubber... 的推薦與評價
Glad to know you are in the market of rubber mats . We are manufacture of agriculture rubber mats, main products: general floor mats ,stable ... ... <看更多>