Search
[音樂] Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame la culpa
豐喜哥跟黛咪不用介紹了吧，紅透全球的「緩緩」不要說你沒聽過，黛咪我們之前才提過。
今天我們來聊聊culpa這個字，這是生活在西班牙你一定得知道的字！有看深度西班牙大姐頻道的捧友一定都知道，西班牙的香腸“chorizo” a.k.a. “貪污”多如牛毛，但這些貪污政客被抓包後都是死皮賴臉地牽拖，千錯萬錯都是別人的錯，自己都沒問題，在這邊就是echar la culpa。鄉民的同事們也很常這樣，做錯事死不承認總是找藉口說是什麼才害他們犯錯的...
不知道大家還記不記得gustar用法，西班牙人真的挺有趣的，中文會說我喜歡一個東西，但西班牙語裡是那個東西“讓”我喜歡，大概是因為這樣，西班牙政客們都是因為錢“讓”他們貪污的，可不是他們主動的哦！
#星期一難得發音樂
#還是要扯一些有的沒的
#NoEsCulpaMia
#下次還是找藉口不要準時發好了
[音樂] IIlegales - No me gusta el trabajo
今天開始差不多算是暑假正式結束了，雖然有些人仍舊在放假，不過昨天各地都出現了不少塞車潮，通往馬德里的A4南部高速公路"Autovía del Sur"北上都大塞特塞。
對，每年這個時候都要分享一下收假症候群"Síndrome Postvacacional"的歌曲，今天這首歌其實每天都可以放。Gustar用法是學西班牙語最基本的一個文法！有學的都知道吧！所以歌名是不是簡單明瞭 -「我不喜歡工作」！
沒有人喜歡工作，鄉民每都在質問自己，為什麼人要工作？為什麼人要努力向上？這根本是資本主義的陰謀！然後還是摸摸鼻子繼續(假)努力工作，收假後就在等下一次放假~
你是不是也剛收假呢？不喜歡工作嗎？沒關係你不孤單~
#同事剛去休假
#馬德里又要開始人擠人了
#扒手應該也休假回來了
#真的整個八月都不見扒手人影
[音樂] Manu Chao - La Rumba De Barcelona
到昨天為止全西班牙舉國哀悼三天，馬德里所到之處都可以看到政府機關等降下半旗，這已不知道是今年第幾次降下半旗，但今次卻是為了自己。對於恐怖組織這些行動，鄉民覺得憤怒無奈，卻也無解...
不管怎樣日子還是得繼續過，如果因為害怕而退卻，那就正中那些恐怖組織的下懷了。是的，日子還是要過，就像事發隔天，鄉民依舊得上班，依舊在上班的路上看到四個扒手正好要對下地鐵的兩個亞洲肥羊下手，剛好被騎著腳踏車經過的鄉民看到阻止，然後依舊被賊兒們辱罵... 鄉民雖然已經無感，瀟灑地騎著車就走了，但心裡也在想，為何被輾死的不是這些人呢？
星期一很厭世，看到世大運開幕被智障無恥沒有下限的人阻撓更是厭世，讓我們聽聽瑪奴喬的歌換換心情，瑪奴喬是誰？知名歌曲，讓眾多西班牙語老師解釋gustar用法到抓狂的那一首 Me gustas聽過吧~ 就是他囉~
#世界和平真的好難
之前介紹了描述興趣的句子：我喜歡...... 今天加碼補充更多的 用法 喔！ 虛擬式的其中一個 用法 ：me gusta que (alguien)+subjuntivo verbo 還沒學過的快 ... ... <看更多>
今天要分大家分享的就是西班牙語單詞“ gustar ”的使動詞 用法 。更多視頻：這是西文| 西班牙語句子常見的前置詞“a”究竟怎麼用？| la prepos... ... <看更多>
gustar用法 在 Re: [文法] 你喜歡我嗎? 求解- 精華區Espannol - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《bamanliu (好喝果汁)》之銘言：
: 大家好，最近學到gustar動詞
: 我的思路是:
: 例: Me gustas.
: 雖然中文是我喜歡你，但我都會想成"你使我喜歡"
: 所以"使"後面的東西是受詞，"使"前面的是主詞
: 這個方法看似有用...殊不知問題來了...
: ¿Me gusto? 和 ¿Tu me amas?
gustar 上課的時候老師是說OVS動詞，主詞在後面，而動詞的變化隨的主詞的性數
ex. me gusta el choclate.
me gustan los libros.
通常用法會是 me/te/le/nos/os/les+gusta(n)+ 動詞原型/名詞
me gusta viajar. 我喜歡旅行
le gusta leer. 他喜歡閱讀
OVS動詞還有像是 encantar, doler
me duele la cabeza. 我頭痛
amar 則是 SVO 主詞在前面，像是querer, ver, comprar，大部份的動詞...
ex. Quiero viajar. 我想要去旅行。
至於objecto directo (OD) 直接受詞 me/te/lo.(le).la/nos/os/los.(les).las
ex. Te veo. 我看見你
ex. Lo compro. 我買了某個東西
Objecto indirecto (OI) 間接受詞，像是我還你書....
其中的書(OI)，你(OD)，這邊要解釋太多.....
: 兩句的意思如果照我邏輯解應該是:
: 第一句: 我使你喜歡嗎?
Me gustas tu. 我喜歡你，用法跟意思都沒有錯。
: 第二句: 你使我喜歡嗎?
: 可是實際上這兩句的意思都是:你喜歡我嗎?(我使你喜歡嗎?)
: 但受詞跟主詞明明都不一樣啊，為什麼意思卻會相同呢...
: 還是amar走的遊戲規則跟gustar不一樣?
不一樣。
: 謝謝大家!!!
: ((跪
另外反身reflexivo動詞，SVO動詞+se，有互相/自己的含義
ex. poner是放東西，ponerse則是穿衣服
ponerse 的用法會像是 me/te/se/nos/os/se+poner動詞變化
me pongo el abrigo. 我穿大衣
se pone el abrigo. 他穿大衣
動詞的種類我目前只有學到這三種(希望沒有了XD)，
還在學習當中，希望有幫上忙，如果有誤也請指正:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.2.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1469256432.A.E4D.html
※ 編輯: caramelputin (49.158.2.198), 07/23/2016 14:49:22
已修正，感謝。
不過 me gustas tu 這用法真的是第一次看到XD
※ 編輯: caramelputin (49.158.2.198), 07/23/2016 22:47:46
... <看更多>