七夕情人節 Saint-Valentin chinoise
七夕情人節快到了, 總是會有人趁著這樣的節日與另一半表達愛意或是提出分手.今年就用點法文來表達對另一半的愛與恨吧!
表達愛意的詞:
Je t'aime un peu. 我有點愛你
Je t'aime beaucoup. 我很愛你
Je t'aime à la folie. 我瘋狂地愛著你
Je t'aime passionnément. 我熱切的愛著你
Epouse-moi ! (發音是: ㄟ布子ㄇ娃) 嫁給我吧!
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai. 我以前愛著你, 現在愛著你, 以後也會愛著你. 有一首老歌的歌詞名子就是這句, 它的原唱是Francis Gabrel, 我找來了Axel Tony翻唱的現代輕快板給大家聽.
表達恨意或拒絕的詞:
Je t'aime bien, mais...我頗喜歡你, 但是.....(就是不想接受對方的告白用的啦..)
Je te déteste. 我討厭你.
Je t'aime pas. 我不愛你.
Je t'aime plus. 我不再愛你了..
Je t'aimais pas, je t'aime pas, je t'aimerai jamais! 我以前不愛你, 我現在不愛你, 我以後絕對不會愛你!
On divorce ? 我們離婚好嗎? (若是到了這一步請好聚好散..)
https://www.youtube.com/watch?v=fgL76dFKVEE&list=RDfgL76dFKVEE&start_radio=1
je t'aime發音 在 Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore - 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《parachutes (La Mer)》之銘言：
: ※ 引述《flat (c'est moi)》之銘言：
: : 到底哪一句是我愛你啊????
: : 上法文課時 老師說
: : Je t'adore跟Je t'aime都是我愛你
: : 不過要區分的話
: : adore比aimer來的強烈...
: : 換句話說 Je t'adore是我愛你... Je t'aime是我喜歡你
: : 但是我老哥說他問過法文係的 Je t'aime才是我愛你...
: : 我已經開始混淆了...
: : 有人可以幫幫我嗎??
: adorer像英文的adore吧......比較類似"愛慕"......
: 我愛你應該是je t'aime吧...@@|||
Je t'aime 是我愛你
Je t'adore 是我愛你的進階級[總之 就是plus fort]
aimer就是愛的意思 adore比愛更強烈 我想 也可以翻成愛慕吧
我們法文老師做過個比喻
如果說到je t'adore 那已經是beaucoup d'amour了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.38.114
... <看更多>