♪J-pop in English Series♪
"Pretender" by Official HIGE DANdism♬
I think the lyrics are pretty different from anything else out there right now. I think it shows a different perspective to the traditional "breakup" song. I can see why this was one of the most popular songs of 2019! Enjoy :)
今日はOfficial髭男dismの「Pretender」を英語で歌ってみました♪ Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Official HIGE DANdism / Pretender
Released 2019
Music/Lyrics: Satoshi Fujiwara
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
When we began our love story
Well, it was obvious for me
As soon as it got good, it’d be a one-man show
Though we are always with each other
In the end, I’m nothing but a spectator
Your cold, indifferent “I’m sorry”
It’s always the same story
Now that I'm used to it, well, it ain’t so bad no more
But this romance with you has slowed, that’s the way it goes
I’ve realized it’s nearing the end now for sure
If only we could have chosen
To meet on a different road and
A different way to have known you
A different way our paths could cross
I wish that I could have found some new
Perspective to tell you I love you
Or a whole new personality, but I know
No matter how I wish, it’s no use, and so
Goodbye, though we tried,
There’s just not meant to be a you and I
It hurts, but it can’t be denied
But still it’s hard to set aside the past
Just touching your hair
I feel the pain so deep inside
But it feels right, but no, goodbye
What am I to you now, babe, and what are you to me?
The answer is a mystery
And I don’t even want to see the facts
If there’s just one thing
Yeah, just one simple thing that I know for sure
It’s that you are beautiful
Some people spew out such nonsense
Talking of love and its logic
But I can’t relate at all, it’s so unfamiliar
Like I’m on a plane and looking down on a darkened town
That I’ve never seen, much less been to ever before
If only we could have chosen
To meet on a different road and
A different way to have known you
A different way our paths could cross
I wish that my heart had been pure enough
To hold on tight when I was gifted love
I wish I could say “I love you” with no responsibility
But this wishing, what good does it do for me?
Goodbye, our endline
Is looming there beyond our hands entwined
And every time we draw it out
The more it hurts to think about a day
You’re not by my side
And that’s a truth that makes me cry
From all the misery inside
グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない
goodbye kimi no unmei no hito wa boku ja nai
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
tsurai kedo inamenai demo hanare-gatai no sa
その髪に触れただけで 痛いや いやでも
sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
甘いな いやいや
amai na iya iya
グッバイ それじゃ僕にとって君は何?
goodbye sore ja boku ni totte kimi wa nani?
答えは分からない 分かりたくもないのさ
kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
「君は綺麗だ」
"kimi wa kirei da"
If all this, and all that
If you say it’s just the rules of romance
It’s really not so bad
There are no forevers, no promises
I just know you’re beautiful
https://youtu.be/LE84VVaj-mY
love is a beautiful pain歌詞 在 [歌詞] BTOB - Beautiful Pain - 看板BTOB - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
BTOB - Beautiful Pain
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
遺失了浪漫的詩人 幾乎像是屍體
在期盼著 那渺茫的回報
躲開了痛苦 又遇見了另一種心痛
難道就無法找到 近在咫尺的幸福嗎
送你離開後 不知道我是多麼的後悔
即使是這個瞬間 也已經錯過了太多
時間持續流逝 來到了現在
可即使是此刻 也終將留在記憶中不是嗎
如今對於重新開始感到害怕
如果和離別相遇 或許又會感到心痛
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
Yeah love then pain love then pain
Yeah let's learn from our mistakes
我們從失敗中成長(成長)
雖然想要去愛
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
I understand them though
Yeah 我知道 我知道 所謂的愛情
曾經是使我每天笑著的 可如今卻是每天痛苦著 (痛苦)
即使不再有苦痛 可傷害卻是永遠
But that's why it's called beautiful pain
令人傷心地是 時間從不等待
今天也終將成為昨天
重新開始實在太過困難
我害怕這一切終究都會走向盡頭
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
所謂的愛情 是無法停止的 傷痛也會反覆
儘管如此痛苦 愛情卻又在不知不覺間再次找來
我們倆任誰都成了傻瓜
即使變得有氣無力 在某一瞬間
就像是長久地等待了之後
又再次陷入痛苦的愛情
與你相遇 進而相愛
曾經比任何瞬間都還要幸福
請你千萬不要悲傷
只盼望你能夠永遠幸福
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1542015517.A.809.html
... <看更多>