非常謝謝Nakamoto Hayashi幫我翻譯. You are awesome!Thank you so much. 🙏🙏🙏👍🏻❤️
"昨天我差點錯過到位於中國青海的貢本噶丹賢巴林寺也名為塔爾寺。我原以為是工作行程的某一站卻綻放成一個愉快的驚喜。在我踏上過的旅途中我去過許多寺廟，大小教堂，聖殿，清真寺等，直到昨天我曾未到過如此規模及重要性的佛教寺廟。我不算是個很虔誠的人但我母親跟她的父母都是佛教徒 而當我知曉貢本噶丹賢巴林(塔爾寺)的重要性是僅次於拉薩後 即便是天氣熱跟大批的旅客人潮，我決定走一趟順道增加歷史知識。這一趟全程讓我目瞪口呆的並非完全是保存完好的古代精緻的建築，蠟燭照明的長廊或那些很美的宗教神器 而是當我走在那神聖之地讓我感到如癡如醉的神聖氛圍 因此這是一個非常棒的驚喜。我確實的能感受到離開人世很久的母親，公公和好婆。因為我知道他們都團聚在一個沒有痛苦沒有邪惡跟沒有黑暗的地方，這是一種言語無法形容的愛，溫暖，平靜及滿足感並加上我微笑的幸福。諷刺的是我感受到這些時是在一個好幾千瘋狂混亂旅客觀光寺廟的暖夏星期天。這讓包圍著我的清靜更加如此的奇幻因為我能不由自主的把所有外在都隔離陪我家人一起平靜的散步。在為先人點蠟燭拜拜跟母親述說我跟李詠嫻Jackie Lee一起經歷的大冒險還有描述她沒見過的兩位內孫Ryder和Makayla的成長的時候我感受到了很深層但簡單的喜悅。我差點就跳過去這寺廟之旅然而現在我很高興我決定走一趟不然我可能錯過了更多。昨天醒來的時候我完全沒想到這會變成如此的不可思議。"
Yesterday I almost passed up the opportunity to visit the Kumbum monastery, also called the Ta'er Temple in Qinghai, China. What I originally had thought to just be another stop on my work itinerary blossomed into a pleasant surprise. Throughout my travels, I have visited numerous temples, shrines, churches, cathedrals, mosques, and chapels, but until yesterday, I had never been to a Buddhist monastery of this size, magnitude, and importance. I am not a deeply religious person in any sense but my mom and her parents were Buddhist so when I read Kumbum was second to only Lhasa in importance I decided to stop and learn some history despite the heat and mass amounts of tourists. So it was a splendid surprise that I was in awe my entire visit, not so much with the ancient preserved buildings, ornate temples, candlelit halls, and beautiful religious artifacts but rather with the spiritual ambience that enthralled me as I walked the sacred grounds. I could literally feel the presence of my mother and grandparents who have long passed. It is an indescribable feeling of love, warmth, peace, and contentment coupled with my smiling happiness because I know that they are together and in a better place free of pain, evil, and darkness. The irony is I felt all of this among the chaotic madness of thousands of tourists whom had descended on the monastery on a warm summer Sunday. This made the serenity that encapsulated me all the more surreal as I was able to involuntarily block out my surroundings and walk with my family in blissful peace. I felt a deep yet simple joy as I lit candles and prayed to generations past, telling my mother about my great adventures with 李詠嫻 Jackie Lee and describing the fascinating growth of her two wonderful grandchildren, Ryder and Makayla whom she never met. I was so close to bypassing the monastery but now I'm so glad I decided to go, I would've missed out on so much. Waking up yesterday, I never thought it would turn out so extraordinary. 🙏😇🕯❤️
I love you 媽媽，公公，好婆。
love is a beautiful pain翻譯 在 [歌詞] BTOB - Beautiful Pain - 看板BTOB - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
BTOB - Beautiful Pain
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
遺失了浪漫的詩人 幾乎像是屍體
在期盼著 那渺茫的回報
躲開了痛苦 又遇見了另一種心痛
難道就無法找到 近在咫尺的幸福嗎
送你離開後 不知道我是多麼的後悔
即使是這個瞬間 也已經錯過了太多
時間持續流逝 來到了現在
可即使是此刻 也終將留在記憶中不是嗎
如今對於重新開始感到害怕
如果和離別相遇 或許又會感到心痛
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
Yeah love then pain love then pain
Yeah let's learn from our mistakes
我們從失敗中成長(成長)
雖然想要去愛
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
I understand them though
Yeah 我知道 我知道 所謂的愛情
曾經是使我每天笑著的 可如今卻是每天痛苦著 (痛苦)
即使不再有苦痛 可傷害卻是永遠
But that's why it's called beautiful pain
令人傷心地是 時間從不等待
今天也終將成為昨天
重新開始實在太過困難
我害怕這一切終究都會走向盡頭
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
所謂的愛情 是無法停止的 傷痛也會反覆
儘管如此痛苦 愛情卻又在不知不覺間再次找來
我們倆任誰都成了傻瓜
即使變得有氣無力 在某一瞬間
就像是長久地等待了之後
又再次陷入痛苦的愛情
與你相遇 進而相愛
曾經比任何瞬間都還要幸福
請你千萬不要悲傷
只盼望你能夠永遠幸福
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1542015517.A.809.html
... <看更多>