～XOXO Who are you girls?～
---爆雷注意，以下可能含有部分Gossip Girl 2021的劇情---
很多事情應該就該結束在他們最美好的樣子，例如感情或者電視劇。每每看到那些代表某個時代眼淚的電視劇要被翻拍、續拍我都會can’t help but 捏一把冷汗。尷尬的地方在於，這些經典之所以經典，可能是他們代表了某一個世代的氛圍和價值觀，又或者是某些人詮釋這些角色產生的化學效應，硬要讓他們死而復活的結果就是會產生無處安放的尷尬和不合時宜感。
例如，我最近因為劇荒而點開的新花邊教主Gossip Girl。由Serena、Blair、Chuck、Dan、Nate組合起來的舊版花邊教主可以說是我們Ｙ世代的經典連續劇，撐起了我們七、八年級生對上東城的浮華世界想像。閉上眼我都還記得第一集那個「Serena is back」製造出來的懸疑緊張感，從第一集注意力就被 What she did last summer 緊緊揪住注意力。角色也是飽滿到無話可說，標準的白富美，一切都完美的她有無可救藥的戀愛腦；她的好友Blair囂張跋扈卻可以為愛的人兩肋插刀。情同姐妹Queen S 和 Queen B 可以姐妹情深也可以桶對方幾刀，她們兩個人相愛相殺的情節幾乎撐起整部花邊教主，每次看他們互桶對方的伎倆都覺得太賤又太厲害了。然後那個躲在幕後的部落客Gossip Girl也是整部劇的靈魂人物，鬼祟又囂張、無孔不入地窺探這群菁英小鬼的生活，沒有人知道她下一步要報什麼料，以及她如何神出鬼沒地拍到那些照片。
而Ｚ世代的花邊教主呢？嗯……我只能說這部劇擁有豐富的物種多樣性，菁英圈不再只有白人，加入了豐富的種族選項。但整部劇直到目前的情感張力都略顯蒼白。兩位女主是同母異父的姐妹，即使分居兩個城市依舊透過社群保持了很親密的聯繫，姐妹情深最後妹妹轉到同一所高中後，展開一連串的情感衝突。我不確是演技還是劇本的問題，兩個人的愛和恨都沒什麼感染力，說愛沒多愛、討厭起來沒有多討厭，感覺就像一般的塑料姐妹花，血緣關係一點都沒幫上角色塑造。
如果就讓這部劇獨立於Ｙ世代版，也許還算一部可以追的高校劇，偏偏這部劇用了花邊教主的招牌，沿用了Gossip Girl這個藏鏡人的角色，只是這部在第一集就告訴你Gossip Girl 是同所高中老師組成的魯蛇陣線聯盟，神秘感直接歸零。然後劇裡時不時就會出現前人的名字、彩蛋和致敬，追著前人的背影卻不停摔跤，第五集塑料姐妹花在萬聖節變裝派對，扮裝成Dan和Chuck那幕簡直不要驚悚。這兩姐妹要深情沒深情、說毒辣也不毒辣，但偏偏又應該要是整齣劇的靈魂人物，唯一好的是提供了不錯的娛樂效果。支線人物的劇情發展反而有趣多了，譬如對自己性向不確定的 Aki 和結合了Chuck Bass和慾望城市莎曼莎(?)的Max。
說了這麼一會，大家也別誤會，這齣劇並不難看，只是不要帶著舊版Gossip Girl的有色眼鏡去觀賞就會好很多，也許Ｚ世代弟弟妹妹們會喜歡，會看到哥哥姊姊們沒看到的東西。但對於Ｙ世代的LKK (會用這個詞的人應該是Ｗ世代？)我可能不是很推薦。
nate名字 在 [閒聊] LE SSERAFIM 金佳覽近況(pann) - 看板KoreaStar 的推薦與評價
LE SSERAFIM 金佳覽近況
https://pann.nate.com/talk/366601978
根據之前的報導
HYBE沒有考慮換成員或者是將LE SSERAFIM改為5人組
被要求退團的金佳覽目前中斷活動約1個月
但他最近被目擊到只是沒有參與公開活動
還是有進公司 甚至還幫粉絲簽名
(粉絲上傳到Weverse跟推特的認證照)
更正: 第一張為MV導演於6/7上傳到IG的內容
https://www.instagram.com/p/CefXF2xpQ4W/
很明顯 HYBE跟金佳覽只是在等候時機回歸罷了
前陣子的日本雜誌依然有金佳覽
這樣看起來也不只是因為是之前拍好的照片 是在為了回歸做準備吧
完整翻譯
留言
翻譯cr.活體復讀機
-----
https://theqoo.net/2492991001 (沒上熱門)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.131.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1655714648.A.E55.html
... <看更多>