【馬尾吉他手司機】
“Selamat.”
“Selamat.”
“Dari mana?”
“Dari Taiwan.”
“!$%&**%$#”
“Sorry. What did you say?”
我的印尼語會話只能支撐到第三句，司機這才發現我不懂印尼文。就連Selamat「你好、平安」這個字，我也不會分辨Selamat pagi「早安」、Selamat siang「午安」、Selamat sore「下午安」、Selamat malam「晚安」，但印尼人也習慣簡稱Selamat就結束。但可以撐到第三句，我之前在臺灣學的六堂課也不算白費，接下來我們就換成英文。他剛才問的是，我在印尼住多久了？看來因為長居在印尼的外國人很多，才讓他接了這個問題。
在印尼，叫車多半用「Go-Jek」（Ojek指摩托車計程車）、「Grab」應用程式，路上的摩托車司機也戴著這兩派安全帽，有的司機兩頂都有，沒生意時就打開另一邊的程式接客。Go-Jek不能綁信用卡，而是連動印尼銀行帳戶，儲值在Go-Jek帳號，但我一個來探親的外國人，根本沒有銀行帳戶，身上也沒太多現金。於是表弟用他的銀行帳戶匯了約一千元台幣，夠我用三四天。
這台車外表破爛，司機綁著馬尾，來自附近的城市泗水，喜歡聽西洋老歌，他的英文也都從歌詞學來，最喜歡的歌手是羅賓威廉斯，「可是他的版權都在家人手上。」司機有個三十多年的樂團，他是吉他手，有時就駕著這台車跑場。但不論是台灣或印尼，音樂這行都沒辦法當飯吃，所以他才來開車。但能遇到一個堅持三十年的藝術家，我還是覺得很榮幸。
「我需要音樂，不然沒辦法面對雅加達的交通。」
的確，這趟由西雅加達到市中心美術館的路途，谷歌地圖估計三十分鐘，卻花了我們一個小時才到。司機覺得遷移首都到加里曼丹對於改善雅加達的交通毫無幫助，雖然政府機關過去了，但經濟活動照常在雅加達。他隨手一指旁邊的河道，先前鍾萬學擔任雅加達市長兩年，就把河道整治乾淨。但二〇一九年的當下，這條河又開始淤塞，造成嚴重的水災。這句話由印尼爪哇族的他口中說出，對我來說格外有說服力。
抵達美術館給小費時，可以用程式額外打賞，或是請司機不必找零。網路有人說司機不找零，最好在身上準備小鈔，結果我搭了五六回計程車，每個司機都會找錢，我就從找零中抽出鈔票當做小費，一點也不尷尬。最後，我以印尼文Terima kasih（謝謝）結束這趟旅程。
雖然從印尼回來之後，我的程度就停在那了，現在主要跟美式英文的Dark L奮戰。最近One-Forty開發了製作中文學習包的長期計畫，課文從倒垃圾和結婚都有（超實用！），請大家多多支持這個有意義的計畫～可以單次捐款，也可以每月定期定額，雖然預設是每月500，但可以增減，往上旁邊的插圖會變成彩色（這細節實在是XD），大家量力而為哈哈哈。
支持計畫 👉https://qsear.ch/759935
pagi印尼文 在 印尼話你好嗎獨家內容在Mobile01/背包客棧/Dcard的網友討論 ... 的推薦與評價
用15張圖表認識印尼文：跟印尼朋友打招呼一次就上手- The News Lens 關鍵評論網 ... 一般的問候: selamat pagi 早晨好. apa kapa? 你好嗎(見面問候,直譯:什麼好消息). ... <看更多>