我在美國臉書工作的日子,得到 offer 後及工作後的體驗
(連結是有照片的圖文網址版)
Hi Brian,
I just left you a message. I have some fantastic news for you. We would like to give you an offer. Congratulations and great work! Call me when you are free to discuss the specifics.
大概在 2 年半前,收到這封來自臉書總部 recruiter 的信。當下有點不敢相信,我「還是」得到 Facebook 的工程師 offer 了!如果你有看我之前和阿雅的直播,就會知道我 2015 年中請朋友幫忙內推 Facebook ,但早上內推完、下午就被拒絕了。
在 2016 年底時,我再次挑戰 Facebook, 這次經過更充分的準備、終於通過層層難關。但收到 offer 的當下,感覺還是超級不真實的──
畢竟 Facebook 是矽谷無數人都想加入的一級公司 FAANG ( Facebook、Apple、Amazon、Netflix、Google) 之一,尤其在工程師領域,競爭更可說「來自世界各地」都不為過。我在面試前已知道上的機率很低,結果卻能如願以償,當下真是欣喜若狂!
現在兩年半過去,對這份工作有了更多的體會和觀察,在此透過文章,陸續分享給大家:
從拿到 Offer 開始說起:
確認要加入 Facebook 後,我收到了公司系統的制式信件──主要要簽合約、填寫個人資料,同時也要做背景調查、犯罪紀錄調查等等。填寫完成後幾天(應該是稽核完了一切正常),又收到準備 onboarding 的資料,讓我填寫進入公司後想要的 email 名稱等資料、以及「我想要的設備」。
在臉書和矽谷許多企業,每個員工入職時都會配發一台筆電及一隻手機。 筆電可以自由選擇要 11、13、15 吋螢幕大小 的 Windows 或 Mac;手機則可以選擇最新或上一代的 iPhone 、Samsung Galaxy 或 Google Pixel;連欲搭配的門號,也可以自 AT&T 或 Verizon 中任選。
加入公司的第一及第二天,是所有新進人員的訓練:臉書在全球不同地區,只要是同梯加入的員工,都會在這兩天一起參與訓練──主要訓練內容是介紹公司的文化、價值,並且當場發給我們當初選擇的設備,並幫助我們一開始的內部系統設定。
6 ~ 12 週的工程師訓練,結束後再「選組」
臉書的非工程師員工,通常一般兩天訓練完就會直接到組上開始工作了。而工程師們在第二天訓練結束後,則會被 mentor 「認領」,準備專屬工程師的訓練。
在臉書,工程師們會有 6 — 12 週的 engineering bootcamp 。在這段期間,頗有點像是回到大學的感覺:我們會依照自己的專業與需求,選修不同的課程;同時也會在沒上課的期間,實作各個組(臉書有不同工作分組如 Facebook、Instagram、WhatsApp、Oculus 、Messenger⋯⋯等 )給 bootcamp 工程師做的 task 。
這些 task 從簡單的幾行 code 小改動,到寫一個新的大功能都有,且都是真實產品的工作。比如說我改動一個網頁上的顯示,程式碼部署後幾個小時,這變動就會呈現在全球 20 多億用戶面前。
而等到 bootcamp 結束後,工程師再來選擇進入其中一個組(部門)正式開始工作。
對新加入臉書的工程師來說,藉由實地和不同組的人員一起工作,能夠了解自己的專長和興趣、工作習慣,適合加入什麼組──同時這段期間,也是各組經理使出渾身解數,吸引優秀工程師加入自己團隊的時機。通常一位經驗豐富的工程師,可能會有多達 20—30 個經理想要招攬。一般來說,大家都會很謹慎的選擇組別,畢竟決定加入一個組後,公司期望你至少要待一年才可以換組。
和矽谷其他公司相比,臉書的工程師在入職後才選組,是一項別具特色的「自由」,但同時也是個「甜蜜的負擔」:新同事間最常見的煩惱,就是猶豫到底要加入「工作內容是自己很有興趣」的組,還是「組員人相處起來超愉快」的組?──當然,每個選擇都可能會在幾個月後後悔,沒有一個標準答案。
個人認為,能夠「先入職、再選組」,是臉書吸引優秀工程師們的一個優勢。因藉由實際工作及相處,能夠減少訊息不對稱,避免實際上線後才發現彼此不適合。這對公司來說也是好的──大家工作、合作起來開心,才會有好的產出。
矽谷通勤日常──幾乎每個灣區城市,都有接駁車接送
隨著越來越多人移入舊金山灣區,整個矽谷的交通狀況是越來越糟;我們公司的停車場也經常大爆滿停不下。因此為了鼓勵員工搭乘接駁車,公司在灣區幾乎各個城市,現在都設有接駁車的站,上車後也有 wifi 可以使用。
我住在東灣(East Bay),也是每天搭乘 shuttle 上下班──雖然時間比我自己開車還要久,但至少大塞車時比較沒壓力,可以聽聽 podcast 或做其他的事情。
吃在臉書:「進公司一年胖 15 磅」的傳說
臉書總部園區的整體辦公環境,算是矽谷企業中很不錯的。舉例來說,公司的食堂「們」,會供應免費的早、中、晚餐──早晚餐只有較大的食堂會提供食物,午餐則有堪稱琳瑯滿目的各式選擇。
早餐會提供各式季節水果、美式早餐、優格、麵包、也有中式的粥等;喝的部分則有柳橙汁或是 smoothie 可以選擇。如果有時間的話,大家也可以利用已經調好的鬆餅粉替自己做份鬆餅;週五的早餐則會有煙燻鮭魚,算是一週的 highlight。
如果錯過了早餐時間,辦公室的每層樓都有廚房,廚房中有提供 cereal 及香蕉、蘋果等基本水果讓大家可以充飢。
午餐的選擇除了大的食堂外,還有一些小的食堂,像是麵食、 BBQ、 印度菜、越南三明治、墨西哥式、美式漢堡、 pizza 、或是沙拉⋯⋯等等。由於選項眾多,大家中午吃飯時間一到,就會打開內部使用的 app ,來查看午餐菜單有些什麼東西好吃。現在如果是提供熱門的日式、中式或韓式午餐的食堂,通常都會大爆滿,要排很久的隊才吃得到飯⋯⋯。
為了讓員工不會因為「太餓沒有創造力」,公司的廚房也隨時備有各式零食及咖啡、茶及提神飲料等,目前比較特別的零食,是連來自日本的 Pocky 都有。因為吃實在太方便、又有太多的選擇,入職時就聽過一個有趣的傳言:有人戲稱進臉書工作一年,平均會胖 15 磅 (6.8 公斤)。
健身課、電玩間,各式設備應有盡有──但未必有時間享用
要避免「傳說成真」的話,當然要靠運動了:公司內部就有健身房,提供一些健身器材。同時每天每個時段也都有不同的健身課程,從瑜珈、有氧運動到皮拉提斯都有。現在比較熱門的課程,也是常常爆滿。如果不想在公司運動的話,也可以自費上小班的課程、或是請教練一對一來教你──公司每年補助 720 美元(約新台幣 22.6 K ),讓大家花在健身或運動相關的支出上。
因為公司園區佔地很大,如果要去不同建築開會,走路可能動輒要10—30 分鐘以上,這時候大家會騎公司提供的腳踏車,也有園區內的 shuttle 可以乘坐。
另外,公司內也設有健康中心,我們可以預約在公司內看病、看牙齒;如果要郵寄包裹,已經自行印好標籤的話公司也有地方收件,讓你可以省得跑郵局或是 Fedex。甚至如果要剪頭髮,公司內也有髮廊。總之這林林總總的一切設施,都是希望幫助員工減少日常雜事要消耗的時間精力,讓員工更有效率完成要做的事。
說到這裏,臉書的矽谷總部,最有名的參觀地點有二:「甜點店」及「電玩間」。
「甜點店」裡面有提供冰淇淋、frozen yogurt 、各式烘培甜點及糖果⋯⋯當然一切也都是免費的。每天中餐飯後,常可見到外部參觀訪客會聚集在甜點店吃飯後甜點,等待的隊伍也是無敵長。
而「電玩間」則是有各種大型遊戲機、跳舞機等。據說它的起源是一開始有位員工在 eBay 上買了一台電玩機台放到公司,公司沒有特別說什麼,於是後來就有更多人買了放到公司。公司目前提供場地,但都是員工自願來維護這些遊戲機的。「電玩間」很好玩,不過現在大部分情況好像都是員工帶訪客來玩,自己倒是上班太忙,反而沒時間來玩。
各式福利
臉書員工,一年有 21 天的給薪假期(PTO)。當然,這在搶才若渴的矽谷企業中,並不是最高的──目前有些公司,甚至號稱實施「無限假期」的政策。
但其實老實說,我比較喜歡有白紙黑字的規定,畢竟「無限假期」不可能真的「無限」,大家最後反而要猜或測試「公司能忍受的邊界」在哪裏。另外如果我們要請假的話,內部請假系統是不需要主管批准的。(當然禮貌上比較多天的假期,我還是會先和主管溝通;但如果只是一兩天,系統線上請完假後就好了)
公司也提供新手爸媽,在小孩出生後一年內可以放 87 天( 4.5 個月)的育嬰假,薪水在放假期間是全薪。目前科技公司應該只有 Netflix (一年)、 Twitter (5.5 個月)比臉書長。最近公司又改變政策:由於加州政府規定媽媽在產後應有 6 或 8 週的 disability leave (看是自然產或是破腹產)讓媽媽恢復,原本公司的 87 天,是包含這些加州規定的 leave 的,但最近把這 disability leave 排除在外── 所以現在於臉書總部工作的媽媽們,可以從預產期前 4 週開始放,產後先放 6 或 8 週的加州 disability leave 、再放 87 天的公司育嬰假。長度最多可以到 29.5 週,算是讓媽媽有比較多的時間可以在家陪小孩及從產後恢復。
年度 3 大活動
公司一年有 3 個大型活動, 4 月底的週日有 “Take your kid to work day” 「帶小孩到公司玩」; 8 月有「夏季派對」;而 12 月則有「年終派對」。
「帶小孩到公司玩」一般是在上班日,但因為公司員工已經太多了,所以得在週日舉辦。公司佈置了許多讓小朋友可以玩樂的設施,同時也設計了一些活動,讓小朋友能了解爸媽上班的地方。
8 月份的夏日派對,去年租了一個 convention center,並且租了許多遊樂設施讓大家玩樂。因為是免費的,所以大家可以盡情的玩各種像是投籃遊戲、射飛鏢、或是坐摩天輪,這個活動也是讓大家可以帶家人及小孩一起參與。
12 月的年終派對,每個員工就只能帶一位成人一起參加──大家會穿正式服裝,在各式不同主題的區域吃吃喝喝及跳舞, 這個活動會在每年聖誕節前舉辦,慰勞大家一年的辛勞。
除了全公司的活動外,每個組在每一個季度,也通常都會有 team boding 的活動,讓組員有工作外的時間可以一起培養感情。常見的 team bonding 活動像是去賽車 (go kart)、密室逃脫、做手工藝、laser tag 等等都有。
「開放文化」:祖克柏直接和你Q&A
除了這些有形的福利之外,個人觀察在臉書,最值得一提的無形資產是 “ Be Open ” 的公司文化:
例如,所有正職工程師在入職後,都可以看到所有的內部文件及程式碼(但當然要簽保密協定,相關資訊不得對外任意揭露);如果你有興趣參加任何內部會議,大家通常也都很歡迎你旁聽。
另外在每週, CEO 馬克都會在總部舉辦一小時對全部員工的 Q&A ── 如果你有問題想要直接問他,請記得早點到,坐到靠近提問麥克風的地方。我入職時也有參加,還問了馬克一個關於選擇如何組別的問題呢!
另外,公司給每個主管的主要責任,是「要幫助團隊成長、移除障礙,並且充分授權」,而非上至下的命令與管理。
有了這樣的文化,凝聚出來的向心力、執行力,往往更能讓公司更有效率地完成策略和目標。
期望與壓力,也是矽谷前段班
前面看了這麼多公司提供的福利、給員工的空間等等──但也別忘了,這些無非都是希望招來頂尖人才,並且為公司創造更大的價值。
它的另一面,正是「沒表現,就離開」的現實:一般來說,公司規定入門兩級的工程師,必須要在一定時限內升職,如果時間到了,因為能力不夠或是沒有做出足夠的貢獻而無法升等,公司請人離開也是毫不心軟。在我入職 2 年多的時間內,也親眼見到幾位同事入職半年或一年左右,因為沒有達到標準而被迫離開的。
臉書即使在已經高度競爭的矽谷,也是以步調快、壓力大聞名,一般來說要做的事情仍然比做事的人多:好處是如果你對職涯很有衝勁和想法,這裡的員工有較大機率可以做到有大影響力的專案;但如果想要進到錢多事少離家近、適合「養老」的公司,我想臉書是不適合你的。
另外工程師在公司待滿一年後,內部換組也很容易──如果你想要換組(部門),你的主管是不能阻止你的。公司的這個政策,目的是確保工程師如果和上司處得不愉快、或不滿意工作現狀的話,還有除了「直接跳槽」之外的選項。
不斷鞭策自己持續提升的環境
現在,我在這家公司工作 2 年多了。也從一開始的懵懵懂懂,到最近當起了新員工及組員的 mentor 。
整體而言,在這兩年多的經歷中,我見識到了一家國際一流企業,是如何吸引員工、如何讓員工快速融入公司文化及技術、如何在平日讓員工開心及有效率的工作;另一方面,也見識到這樣的工作壓力確實也很大,我同時也更被逼著持續自我提升。當中自然還有許多小故事,之後再來和大家一一分享。
簡言之,這是一個讓人會有動力持續自我精進、不斷提升的工作環境。而我在公司中,也遇到許多聰明又謙遜的人,大家都很有活力、很努力地做出貢獻。我不知道別的同事是否必定有同樣的想法,但個人真的很慶幸,自己可以在臉書總部當工程師,努力讓世界更加開放及彼此連結。
你對在臉書工作還想知道什麼嗎? 歡迎留言詢問, 如果不是牽扯到內部機密的話,我會找時間回覆。
歡迎 Like 或是關注我的粉絲頁,了解更多矽谷經驗及我的所見所聞。
https://brianhsublog.blogspot.com/2019/05/ExperienceToWorkAtFB.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過428的網紅學英文吧,也在其Youtube影片中提到,「我下午休假哦」 英文怎麼說? 快要九月了,你今年的特休用完了嗎? 那 "特休”、"病假“ 、"事假“ 的英文怎麼說? 還有美國人在公司要休假會說的縮寫 PTO,是什麼意思呢? 這一集的文化閒聊, Duncan 跟我們聊美國的休假文化,結果我們發現, 美國的法定特休居然是 xx 天~跟我們原本想的不...
「pto請假」的推薦目錄:
- 關於pto請假 在 半路出家軟體工程師在矽谷 Facebook 的精選貼文
- 關於pto請假 在 安娜夏威夷 Hawaii Life Facebook 的最佳解答
- 關於pto請假 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最讚貼文
- 關於pto請假 在 學英文吧 Youtube 的最佳貼文
- 關於pto請假 在 [經驗] 回台灣心得分享- 看板Oversea_Job 的評價
- 關於pto請假 在 【休假、请假、放假】英文怎么说?| 职场英语 - YouTube 的評價
- 關於pto請假 在 阿滴英文- 「阿滴成天分享不正經、搞笑的內容,這次好不容易 ... 的評價
- 關於pto請假 在 Re: [請益] 科技業有身心狀況的人多嗎? PTT推薦Tech_Job 的評價
- 關於pto請假 在 Re: [北美] Seagate Firmware Engineer - Minnesota - PTT網頁版 的評價
- 關於pto請假 在 台灣好玩景點推薦- take time off中文的推薦與評價,PTT 的評價
- 關於pto請假 在 Re: [請益] 科技業有身心狀況的人多嗎? - 看板Tech_Job 的評價
pto請假 在 安娜夏威夷 Hawaii Life Facebook 的最佳解答
🇹🇼 2019 全家旅遊台灣行:行程規劃、打包行李
我又回台灣啦! 連續兩個月回台灣兩次真的是頭一遭,上個月是偽單身一個人回去辦娜爸對年事宜,這個月小娜放春假是我們的全家一年一度台灣行,我精心計畫這次的旅行,有全家、 有小孩、有夫妻的活動,讓大人可以放鬆蜜月couple time、 小孩可以學中文又同時玩得很開心,有好多地方、好康的事物等不及要分享給大家,可以當作大家今年暑假回台灣度假的參考,請各位這幾天一定要常來多看看安娜的動態喔!
----------------我。是。分。隔。線----------------
📝行程規劃:
由於夏威夷直飛台北每周只有兩班(周三&周日),我們倆都要請假所以我們都喜歡飛三去日回的飛機,只要J大爺請了七天假(PTO)即可享用12天連假(很聰明吧!嘿嘿),而我則請了9天(8天PTO+1天sick day)加上一周三天的休假湊了17天連假回台灣,真的是蠻爽的😄
🧳行李打包:
自從兩年前小娜有了自己的行李箱後,每次出國我都把大人小孩的衣服分開打包,最近兩次我開始訓練兩小自己收行李,行前我會花個半小時的時間,母女三人在衣櫃前選衣服,我告訴她們內褲、長袖短袖上衣、長褲短褲、睡衣、洋裝、外套各需要帶幾件,衣服完全由她們自己挑選,my bottom line is 只要不感冒、場合適宜就好,反正衣服穿在她們身上好不好看是個人審美觀問題,我就不予置評了,哈哈,通常她們的行李箱都是carry-on,自己拉到登機門,裡面除了自己的衣服以外,還會放自己喜歡的「給西」在✈️上玩,所以我的媽媽包頓時比小時候輕了很多😊
以我過去瘋狂搬運書籍、台灣物資的經驗,這次四個人只帶了兩大四小的行李,實在是一塊小蛋糕,不過也是因為我的"中文圖書館藏"已經置頂,而小孩的中文程度還沒到唸橋梁書的階段,所以我覺得我還不需要再"進貨",我想最高興的應該是J大爺,他終於不用當我的挑夫了😂
去程的飛機是下午時間,到台北則是隔天的晚餐時間,不想讓小娜曠課太多(尤其重要的課程都是在早上上課),也方便我做最後打包以及清理家裡,早上我們還把小孩送上學,近中午時分直接去學校接小孩就前往機場,為了在飛機上🈶️事做打發時間,4&6歲的年紀又很喜歡畫圖 ,J大爺準備了Crayola 蠟筆🖍️、彩色筆、零食,兩小也都有自己的耳機🎧,上飛機吃一頓飯下飛機前再吃一頓飯,中間的六七個小時小孩們塗鴨、看卡通、玩遊戲,我再複習一下注音符號、中文、數學🤣再逼她們睡個2-3個小時的覺,10.5小時的飛行時間終於過去了😜
到了桃機第一件事情就是「買電話卡」,我覺得是短期間回台灣最方便的選擇
我的行程預計星期四晚上抵達台灣,所以我安排週末先在台北先玩三天,然後再回台南娜媽家住一個禮拜,所以我的行李是分開整理的,我把全家大小三天要用的衣服東西裝在一個carry-on行李箱裡,出境之後直接到宅配通把其它的行李(2大3小)寄送到台南娜媽家,然後我們就可以提著一咖小行李🧳到機場外的curve side跳上已經預約好的專車送到我們到台北的飯店,到了飯店後已經差不多晚上8-9點,再吃個簡易晚餐(沒多簡易,是對面的平價鐵板燒😆)、洗個澡🛁,我們就躺進溫暖的被窩了
所以別以為一切都是安排的多麼的美好啊⋯⋯哈哈哈!因為神經超級大條的我,其實一路上烏龍事件頻傳,1️⃣ 還沒出發以前,我早在機場一下車就把我的手機遺留在車上(從口袋裡滑出來),結果還得請我公公再開車回來機場,2️⃣ 然後我把我們的午餐(手捲壽司🍣)搞丟公共廁所🚽裡,3️⃣ 接著機場TSA大排長龍差點趕不上✈️,4️⃣ 到了台北買了電話卡才發現J大爺手機忘記解碼😖,5️⃣ 到了宅配通也才驚覺「早知道」可以先用APP預約送件就不用排隊填單子浪費好多時間,anyways 帶孩子出來旅行成精的我,已經領悟到許多事情不可能完美進行,我只求出門旅行「護照」、「小孩」不要弄丟就好,其他所有事情都是可以解決的😅😅(標準是不是太低了😆)不過也只有這樣才能🈶️個好心情繼續旅行,你說是不是啊!😁
✏️每日行程
✅Day 1-3 (Friday to Sunday)
週四: HNL-TPE ➡️ 夜宿蒲園飯店
週五: 松菸文創 - Baby Boss
週六: 木柵動物園 - 貓空纜車
週日: 國立科學教育館(士林) ➡️ 高鐵回台南
✅Day 4-8 (Monday to Friday)
週一到週五: 小孩白天寄讀幼稚園、晚上直排輪密集班、大人白天couple time
** 週五下午上台北
✅Day 9-10 (Saturday to Sunday)
週六: 班尼頓照全家福 - 烏來泡溫泉
週日: 佳瑪 - 荷原 - 好朋友百貨 - 打包 ➡️ 高鐵回台南
** J大爺&小娜回夏威夷
✅Day 11-13 (Monday to Thursday)
週一到周三: 小菱寄讀幼稚園、安娜偽單身
週四: 古坑一日遊
✅Day 14-17 (Friday to Sunday)
週五: 高鐵上台北 - 霧眉
週六: 鶯歌 - 食品材料行、文具店 - Mani & Pedicure
週日: 班尼頓選片 - 華山文創 ➡️ 紅眼班機 TPE-HNL
#2019FamilyTripTaiwan
pto請假 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最讚貼文
【Work Life Balance的矽谷文化】
# 上班除了辦公,還可以?
一般來說,在美國上班是非常彈性的,我的行事曆上面常有某人「WFH (Work From Home,在家工作)」,「@car service (汽車維修中)」,在「Dr. appointment (看門診)」,誰誰誰又「PTO (paid time off,放有薪假)」,不管是下午要早點下班接小孩,中午要去看醫生,在家等包裹,或車子爆胎得去修車,通常都不會有人請假,只會說因為這些私事要晚點上線,有急事請打手機。上班時間利用一兩個小時去辦小雜事的風氣在美國非常常見。剛來美國,覺得這群美國人超奇怪的,真是很不敬業,要看牙醫為什麼不要晚上看,又不是有生命危險。後來才發現我們在台灣被寵壞了,美國醫生的生活非常愜意,周末除了一些亞洲醫生,大多找不到人。晚上就更別想了,我曾經突然長疹子,奇癢難耐,沒想到打給皮膚科醫生,最快可以預約的時間是兩個月以後!當場除了掉下巴以外,也只好乖乖一個一個醫生打打看,看誰可以兩天內接受我的預約,通常超過三點還接門診的,一定是亞洲醫生,不然就是對看病非常有熱情。
# Work smart > Work hard
矽谷跟其他州比起來更彈性,很多公司如HP,每週固定有兩天可以在家工作(當然還是要看部門,如果上班需要用到公司的server,沒辦法遠端就不在此列),固定每周四或五允許在家工作的公司更是不勝枚舉(Walmart、Walmart Lab、VMware、PayPal Cisco、Netflix、Intel、Salesforce等)。這麼彈性的原因,第一是西岸的天氣太好,步調本來就比紐約、波士頓等東岸城市慢一點,第二,大部分公司坐落在南灣San Jose附近,但偏偏有一半的員工住在舊金山市區,可以想像矽谷上下班時間的交通是非常可怕的,也因此越來越多的老闆對在家工作持開放態度,畢竟就算有交通車接送,困在車陣裡面1.5~2小時,也真是不太有效率。
第三個原因就跟工作生活平衡,「work life balance」有關係了。在台灣上班,老闆沒走,小囉囉應該是不敢造次比老闆早離開,但在美國,work smart比work hard重要多了,要是你常常留很晚,一般人一定會以為你效率很差,所以才會辦公室空無一人你還留下來幫忙關燈掃地。矽谷大公司每年一定會檢視「work life balance」,而工作時數是評斷「work life balance」很重要的指標。
記得在200多人的部門大會,有同事問副總裁:「假設你的女兒明天生日,但是突然有一個緊急的會議要開,你會怎麼辦?」,我當時想,要是我是老闆,這麼多人面前一定會回答想辦法兩個都達成,沒想到老闆連想都沒想就回答說,「那當然是我女兒生日party比較重要!」別以為這只是很矯情的答案,部門大頭們一再強調work life balance的重要,並且鼓勵我們六點以後不要開公司信箱,也不要處理公司問題。
早上8點半、9點上班,下午5點或是5點半下班算是很「不令人羨慕」的工作時數,星期五或是放假前一天,通常3、4點就會看到辦公室有一半的人都拎著包包回家了。
# 午餐時間換生活品質
看到這裡,我想台灣的讀者應該正在準備英文履歷要申請美國工作了吧!哈哈,當然,第一次來美國出差,發現下班的時候全公司都沒人,但是居然天還是亮著的時候,我就當下咬手指寫血書,立志一定要來這裡上班。跟台灣拼死拼活加班,24小時on call的沒人性工作時數比起來,美國的工作時數真的很令人羨慕。但是其實在公司的那幾個小時,是非常非常緊湊的。
拿我自己當例子,中午一邊吃飯一邊開會很正常,不要以為中午有所謂「午休」時間,因為美國人不會理你,照常在12點送你一個午餐袋討論,「Brown Bag Lunch Discussion」,還要你幫忙簡報。又因為在科技業,節奏非常快,老闆常常突發其想,要你用一個早上研究新主題,拿出厚厚十幾二十頁的ppt,中午馬上可以上台簡報。走在公司,低頭看手機的人通常在收公司email,或正在看下個會議在哪棟大樓的會議室。
假設中午正好沒有會,也會看到外國同事拎著包包穿著布鞋往健身房移動,或是自己悶著頭在隔間裡邊啃三明治邊回email。你會怎麼選呢?與其花一個小時「午休時間」跟同事打屁聊天,早點把事情做完回家、早點接小孩是不是更有吸引力?■
註:矽谷除了很多美國公司以外,其實也有為數不少的華人公司,相對來說這些公司提供的福利比較沒有那麼健全,工作時數也比較長。
英語聯想:
PTO:美國公司的PTO(Paid Time Off)常常10天起跳,平均來說是15天,當然有些公司像是Cisco是21天,然後會隨年資,每年多增加一天或一點五天。
brown bag:就是自備午餐的意思,為什麼叫做brown bag呢?因為美國買午餐或是買東西都會用牛皮紙袋裝,所以就是叫大家自己帶午餐去吃,公司不提供午餐的意思。
down size:down size可以用在很多地方像說公司想要down size(其實就是比較含蓄的說想要請人走路的意思),或是也會常聽到誰說家裡要down size (就是說想要把多餘少用的東西賣人的意思)。
artificially busy:有點像是不想被指派工作而在老闆面前裝忙的意思。
no-brainer:連想都不用想就知道的事情,譬如說Asking Mary to data analysis is a no-brainer,意思就是說Mary很擅長做數字分析,所以請她做類似的事情,連想都不用想就知道一定是正確的決定。
本文刊載於英語島English Island 2014年3月號
你可能還想看看:
矽谷的移動廚房
http://goo.gl/PDkt3X
啊,矽谷看見我的履歷了!
http://goo.gl/bfE3oE
創業天堂,理念絕不「肋肋長」
http://goo.gl/hM8WWL
pto請假 在 學英文吧 Youtube 的最佳貼文
「我下午休假哦」 英文怎麼說?
快要九月了,你今年的特休用完了嗎?
那 "特休”、"病假“ 、"事假“ 的英文怎麼說?
還有美國人在公司要休假會說的縮寫 PTO,是什麼意思呢?
這一集的文化閒聊,
Duncan 跟我們聊美國的休假文化,結果我們發現,
美國的法定特休居然是 xx 天~跟我們原本想的不大一樣 XD,
快來聽這一集內容,聽聽看年底到了特休要怎麼用的英文怎麼說。
快速幫你複習一下這集的主題句 & 單字:
我下午休假哦
I'm taking the afternoon off. / I took the afternoon off.
I'm taking tomorrow off./ I'm taking the day off tomorrow.
補充學習
days/leave 這兩個字可以替換
特休
vacation days
病假
sick days
事假
personal leave
請一個小時 Take off an hour
PTO = Paid Time Off 有薪水的休假
如果你想複習詳細版的主題句&單字,歡迎來我們學英文吧的網站!(愛心)
學英文吧網站 https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG,上面圖文版 podcast 複習也很棒喔!https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔 https://pse.is/3ahupl
pto請假 在 【休假、请假、放假】英文怎么说?| 职场英语 - YouTube 的推薦與評價
放假是leave 还是off? vacation 和holiday 又有什么区别? PTO 和OOO 又是什么?今天会和大家说说这些词的不同, 也会教你一两个和休假有关的新词_ 订阅 ... ... <看更多>
pto請假 在 阿滴英文- 「阿滴成天分享不正經、搞笑的內容,這次好不容易 ... 的推薦與評價
今天要分享的是leave「請假」的不同種類囉~ leave entitlement 請假資格paid leave 支薪假unpaid leave 無薪假annual leave 年休... ... <看更多>
pto請假 在 [經驗] 回台灣心得分享- 看板Oversea_Job 的推薦與評價
Hi
回來台灣10年了 偶爾會懷念國外自在 打卡上下班 沒有所謂責任制的問題,是否有人與
我相同偶爾會想起國外點滴, 想與朋友分享回國後生活是否有不同想法、對於回來後是
否有所感觸。單純交朋友、聊聊未來生活看法。
歡迎大家回信喔、謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.151.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1606998318.A.A4D.html
... <看更多>