Search
#Drop
verb - to fall or to allow something to fall:
動詞 - 落下或使某物落下。
noun - a small round-shaped amount of liquid:
名詞 - 少量的圓形液體。
在母親節前夕舊漫重貼，小時候對家裡的狀況一無所知，長大之後回想起來，心中總是不由自主泛起一股罪惡感——
------
在我媽出生的那個年代普遍都會期待女人即使結婚後婚姻不順，為了小孩還是得犧牲自己養大孩子，
直到現在偶爾還是會聽聞這樣的事情發生，身為女兒，如果時光能夠重來，我會牽著我媽媽的手離開。
現在來測測你身為媽咪時，落跑指數有多高吧！
#媽咪落跑計畫
https://pse.is/3dqv6r
#Japaholic
#讓媽咪叛逆地任性下去
#測驗你的落跑指數
#EZTalk #你不知道的美國大小事 #新專欄上線 #運動諺語
🥊Boxing Idioms
國慶連假第一天～來聊熱血紓壓的拳擊用語！
這些拳擊用語在生活中使用是什麼意思呢 🤔
1. come out swing「出場揮拳」→ ❓
2. below the belt, low blow「攻擊下體」→ ❓
3. be in sb.’s corner「站在某人角落」→ ❓
--
Americans may love team sports like football and baseball, but they’ve also had a long fascination with the ancient blood sport of boxing. Boxing became an organized sport in ancient Greece—it was added to the Olympics in 688 BC—and brought to America by the British in the late 1700s. This long history has ensured that American English is full of boxing expressions.
When the bell rings at the start of a boxing match, the fighters often “come out swinging,” meaning they start throwing punches right away. 📌 So if someone “comes out swinging,” it means they’re aggressive in attacking their opponent right from the start. Ex: At the presidential debate, the two candidates came out swinging.
In boxing, fighters aren’t allowed to hit their opponent “below the belt.” This type of blow is known as a “low blow.” In everyday life, 📌 these phrases can both be used to describe an unfair attack or criticism of someone’s area of weakness or vulnerability. Ex: Making a joke about Mark’s divorce is kind of below the belt/a low blow.
After each round, a boxer returns to his corner, where his team helps him recover and prepare for the next round. 📌 So if you have someone “in your corner,” it means you have their full support. Ex: I’m lucky to have such a good lawyer in my corner.
【 ✍ 關鍵單字 】
1. swing：「揮拳」，也可當動詞。
2. opponent：「對手」。
3. low blow：「攻擊下體；批評，卑鄙行為」，blow 原指「攻擊」。
4. round：「（比賽）回合」。
【 ✍ 中譯】
美國人喜愛像美式足球或棒球這類團體運動，不過他們長久以來也迷戀古老的流血運動：拳擊。 拳擊自古希臘時就是一項正規運動，並在西元前688年成為奧林匹克運動項目。拳擊在18世紀末由英國人帶入美國。拳擊悠久的歷史淵源，也讓美語充滿與此運動有關的俗語。
拳擊比賽以鳴鈴作為開始，拳擊手常在一出場就猛揮拳。因此，要是說 📌 某人 come out swinging，就是指一開始「採取積極攻勢攻擊對手」。Ex: At the presidential debate, the two candidates came out swinging. （在總統選前辯論上，兩位候選人砲火猛烈互相攻擊。）
比賽中，拳擊手攻擊對方 below the belt『腰帶以下』部位是犯規行為，稱 low blow『攻擊下體』。📌 因此，這兩個片語可用來指用不正當的手段攻擊或批評對方弱點，即「下流手段」。Ex: Making a joke about Mark’s divorce is kind of below the belt/a low blow. （拿馬克的離婚來開玩笑有些不入流。）
每回合結束後，拳擊手會回到自己的角落，他的團隊會幫他處理傷口準備進入下一回合。所以如果有人📌 in your corner『站在你的角落』，就是指獲得他們全力支持。Ex: I’m lucky to have such a good lawyer in my corner.（我很幸運有個好律師全力支持。）
圖片取自：Shutterstock.com
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【你不知道的美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
<曼蒂帶你看頭條>
除了台灣的新聞
你們也可以看懂CNN
我們慢慢來
你先來看看這些單字
再看圖片CNN的headlines
-
逃犯條例 extradition law
社會運動 social movement
示威 political demonstration
革命 revolution
抗議 protest
抗議者 protester
罷工 strike
集會 rally
正經的遊行 march
歡樂的遊行 parade
-
催淚氣體tear gas
（動詞發射用 fire—fire tear gas）
催淚彈 tear gas grenade
辣椒噴霧 pepper spray
橡膠子彈 rubber bullet
豆袋彈 bean bag round
警棍 baton
-
立法機關 legislature
封鎖 on lockdown
正義 justice
人權human right
捍衛人權 defend human right
激進主義分子 activist
達成共識 work it out
-
好，現在仔細地看看照片上的那幾句話
你都看懂了嗎？
【明報專訊】繼金庸同羅貫中後，蕭叔叔最愛的小說作家就是維多利亞時期的英國人Charles Dickens，中文一般譯為狄更斯。狄更斯最出名的，是他風趣幽默的文筆。別看他的Great Expectations成本字典咁厚，字句咁長就以為好悶，蕭叔叔讀佢時，成日都笑到收唔到聲。可是本文主旨不是Dickens的英式幽默，今天找來的一段文字，背了會有三大功效（哎，蕭叔叔愈來愈像個cheap cheap salesman）：
一、學懂何謂工整的英文。
二、吸收英文的文氣、節奏。
三、學會巧妙運用動詞。
試問又怎能不背？看文章前，當然要了解背景。文章取自Dickens名作Great Expectations，故事講主角窮小孩Pip無意中救了逃犯Magwitch，後來又唔知點解有人畀筆錢佢去倫敦學做紳士。下面一段，是chapter 1裏小Pip碰見逃犯的情景。這段文字，一定要大聲朗讀，否則無意思。要聽蕭叔叔不太完美的聲演，當然要看短片（english.mingpao.com/siu.htm）。
A fearful man, all in coarse grey, with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round his head. A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared, and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.
如果你覺得深字多，唔緊要，唔使怕，因為每個字都要查。蕭叔叔學英文，分精讀（是用盡所有精力去讀，唔係補習社精讀班的精讀）同hea讀。Hea讀唔使點查字典，get個大意即可。精讀嘛，當然要每個字都查，否則浪費了大好文字，對不住好作家。
蕭叔叔最想大家看的是這句：
A man who'd been
soaked in water,
and smothered in mud,
and lamed by stones,
and cut by flints,
and stung by nettles,
and torn by briars;
此所謂工整。每個item都是一個被動動詞加preposition加名詞，而且每個item都是兩個重音，讀起來節奏鏗鏘，頗像詩詞。中文當然也有類似修辭手法，好像三國演義中曹軍謀臣孔融同荀彧在曹操面前，辯論袁紹是否可怕的敵人，荀彧說：「紹兵多而不整。田豐剛而犯上，許攸貪而不智，審配專而無謀，逢紀果而無用：此數人者，勢不相容，必生內變，顏良、文醜，匹夫之勇，一戰可擒。其餘碌碌等輩，縱有百萬，何足道哉！」其中一系列排比句：
田豐剛而犯上，
許攸貪而不智，
審配專而無謀，
逢紀果而無用。
兩字的人名，然後一個單字形容詞，配上「而」，再來一個意思相對的形容詞。效果同樣是工整非常，讀起來甚有氣勢。
你可能會說：下下咁寫，會唔會好作狀？這是蕭叔叔給所有writing學生的warning：學任何東西，都要留意場合是否適合，context是否需要某些寫法。排比句，當然不能句句用，否則聽起來像sing song，一點本來intended的效用都沒有。要多想whether the background and circumstances of your writing warrant the use of the pounding rhythm and perfect symmetry of the parallel structure.
也講講句子後半部：who limped, and shivered, and glared and growled，都是簡短的一至兩個音節的動詞。留意整段文字的動詞，都很能draw pictures：soaked、smothered、lamed、cut、stung、torn、limped、shivered、glared、growled，全部都非常生動，同學不妨學習這種寫法，善用多變的動詞，文章會生色不少。
作者簡介
蕭愷一，aka蕭叔叔。夢想做男神、現實是大叔的英文教學狂熱分子，law grad，哲學碩士dropout，語言學愛好者，以speak English like an educated native為教與學的終極目標。（facebook.com/siuhoiyat）
文︰蕭愷一
■教學短片
english.mingpao.com/siu.htm Http://www.facebook.com/siuhoiyat
round動詞 在 Verb Master - 數字專論數學：Round up, Round down 的推薦與評價
【外在動詞】Round - 數字專論數學：Round up, Round down, Round to, Round off to *** Round down，無條件捨去(讓數字接近0) Round down 383.83 to ... ... <看更多>