#Gary英語教室
==【wear one's heart on one's sleeve】是什麼意思呢?==
wear one's heart on one's sleeve 是一個在對話或影片中會聽到的慣用語,sleeve 是「袖子」的意思,所以這個慣用語字面上的意思是「#某人將他的心穿在他的袖子上」, 但真的是這個意思或翻譯嗎?當你的朋友說 Gary always wears his heart on his sleeve, 你可別問說 "Really? What is his problem?" :)
那到底 wear one's heart on one's sleeve 是什麼意思呢?
大家可以想一下,當你的袖子上有東西,大家幾乎都看得到,因為太明顯了! 那當你把你的心穿戴在袖子上,別人是否很容易看到你的心呢?所以這個慣用語的意思就是「#一個人流露表現出自己的感情」, 而不隱藏壓抑自己的情感!
其實 wear one's heart on one's sleeve 是出自莎士比亞的戲劇《奥賽羅》裡的句子,意思是描述一個人容易流露自己的感情。也就是說「一個人容易把對某事或某人的想法和感受外露」, 然而,有時如此做,反而會讓有心人士趁機來佔你便宜或欺負你,所以「容易表露出自己的感情」有時反而會成為弱點。
這個慣用語中的 one's 是「所有格」的意思,可以是 your, my, his, her, Gary's, 端看你要用在誰身上!
知道 wear one's heart on one's sleeve 的意思後,再來練習多造幾個句子, 這樣才會真的學會如何使用它!
(1) One thing about Gary is that he always wears his heart on his sleeve. You don't have to guess his feelings. So, you can tell if he is sad, happy or angry.
(2) John always wears his heart on his sleeve. It is obvious that he is heartbroken by his recent breakup with his girlfriend.
(3) Lisa used to be a very passionate woman and she always wore her heart on her sleeve. But since her mother passed away, she has bottled her emotions up.
這樣知道怎麼使用 wear one's heart on one's sleeve 了嗎?換你在下面練習造句了喔!
看完本篇文章,別忘了「#按讚」, 並在下面留言「#練習造句」喔!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅MC Jv,也在其Youtube影片中提到,"我們曾經有過單純 但不知不覺中,自己轉變成自己都討厭的那個人 是否我還有資格在要求你們給我一次機會?" 歌詞: I DON'T WANNE MAKE YOU CRY I DON'T WANNE SAY GOODBYE (我並不想讓你哭,更不想說再見) I DON'T WANNE BE A LIA...
「so that造句」的推薦目錄:
- 關於so that造句 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於so that造句 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的精選貼文
- 關於so that造句 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於so that造句 在 MC Jv Youtube 的最讚貼文
- 關於so that造句 在 so that造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於so that造句 在 so that造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於so that造句 在 So that造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於so that造句 在 So that造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於so that造句 在 So What 樂團【十年不見.十年不散】紀念演唱會 - Facebook 的評價
- 關於so that造句 在 Mr.Chen英文教學 的評價
so that造句 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的精選貼文
#Gary英語教室
==【go out like a light】是什麼意思呢?==
go out like a light 是一個在對話或影片中會聽到的慣用語,字面上的意思是「#外出像一道光」, 但真的是這個意思或翻譯嗎?當你的朋友說 John went out like a light, 你可別問說「他去哪兒?發生了什麼事?」 :)
那到底 go out like a light 是什麼意思呢?
其實 go out 是「#燈或火熄滅」的意思,而 like a light 是「#像光一樣」, 形容「#速度跟光一樣快」的意思,所以 go out like a light 就是「很快熄滅」的意思嗎? 很接近了! 想像一下我們的能量就像「燈或火」,當我們的「能量像燈火一樣很快熄滅」是什麼狀況呢?其實就是「#很快睡著」的意思! 這個慣用語也可用 be out like a light 來表示!
知道 go out like a light 的意思後,再來練習多造幾個句子, 這樣才會真的學會如何使用它!
(1) I was so exhausted after my exams yesterday. As soon as I got home, I went out like a light.
(2) I didn't even hear you come in last night. I was so tired that I went out like a light as soon as my head hit the pillow.
這樣知道怎麼使用 go out like a light 了嗎?換你在下面練習造句了喔!
so that造句 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【怎麼用英文表達台灣的美?
教你最巧妙的情境寫作技巧!】
填問卷拿8 折優惠:https://bit.ly/3i4j0td
好文轉自: Sonny老師的翻譯&教學札記
你是否曾想過
一篇成功的英文寫作
除了單字、文法、句型的運用
還有什麼重要關鍵呢?
答案是對 #情境 的認知!
沒有根據情境調頻的文章
讀起來就像 #造句練習
很難在實際場合發揮效用
Sonny老師就舉了3個經典案例
讓我們來看看:
-
A 同學
在一篇學術分析上寫了
So, we expect that the stock price will rise 7%.
來自美國的點評者跟他說:
「用語須重新調整」
因為在 #學術分析 的情境下
寫作要盡量客觀
而 I, we 等等從「自身」出發的開頭
會讓你的句子讀來 #不夠客觀
用 so 開頭
則是非常「口語」的寫法
在 #正式 的情境中不會使用
如果寫成:
For the reasons above,
the stock price is expected to rise by 7%.
就會好上許多!
-
B 同學
想安慰痛失父親的英國同事
在信上寫了:
I’m sorry your dad passed away.
讀來不夠莊重
語氣也有點隨便
對方看了心情應該更差
英文的 #慰問信 有固定的寫作方式
用詞、構句都和生活上的英文不同
My condolences on the passing of your father.
會是比較恰當的寫法
-
C 同學
想在部落格上寫一篇文章
推廣 #台灣之美
如果第一句寫成:
Taiwan is very beautiful!
就有點太遜了···
很難吸引讀者繼續看下去
如果能跳脫呆板的句型
寫成:
Are you a foodie or nature lover?
Are you a cyclist or a walker?
Whatever you are, Taiwan never disappoints you!
(你是食尚派還是自然派?
你騎鐵馬還搭 11 路公車?
不管你是哪種人,台灣從不讓你失望!)
一開頭和讀者互動、吸引目光
繼續閱讀的意願自然增加
大大提升 #推廣 的功效
-
當然以上都只是鳳毛麟角
情境寫作裡頭
有太多受用無窮的技巧
能讓我們用英文扭轉現狀、翻轉人生
Sonny 老師不藏私
把十年的寫作和教學經驗
通通整理在這堂 #全方位情境寫作課
填問卷拿8 折優惠
>> https://bit.ly/3i4j0td
一起先拿折扣,坐等開課!
你還有聽過哪些有趣的例子呢?
歡迎留言和我們分享!
so that造句 在 MC Jv Youtube 的最讚貼文
"我們曾經有過單純 但不知不覺中,自己轉變成自己都討厭的那個人
是否我還有資格在要求你們給我一次機會?"
歌詞:
I DON'T WANNE MAKE YOU CRY I DON'T WANNE SAY GOODBYE
(我並不想讓你哭,更不想說再見)
I DON'T WANNE BE A LIAR I DON'T WANNE BE A TURBU MAKER
(我不想當個騙子,更不想當個麻煩製造機)
SO GIVE ME A change
(可否再給我一次機會)
this is my life i feel so tired
RAP:
該用甚麼標準判斷對錯 人生最難的課題就是去承認悔過
早已習慣揮霍 夢想又如何退貨 但每一個成功的人都曾經背過黑鍋
從沒想過有天自己會討人厭 目空一切自顧自的討門面
再來怪人善變 卻忘了自己犯賤 總是以為到處都有人在背後藏暗箭
fuck that 開始排斥這個社會 誤會了 其實我也並不特別
不及格的測驗 做人的哲學 羞愧的遮掩 腳步跟著擱淺
接著開始抱怨上帝 怎麼每一天都過的垂頭喪氣
透過水中的倒影 回憶過去的遭遇 原來這一切都是自己留下的報應
拋棄道義 言語暴力 勒索這鬧劇 用笑柄造句 毛筆顯得老氣
亂了分寸卻對自己掃興 於是大方的公布當初的未滿分的操行
當你坦蕩的認錯 是否真的解脫 受到攻擊的情緒 能否得過且過
當我上了天堂能為這世界留下了甚麼 至少不會只有那些謾罵聲的折磨
so that造句 在 so that造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供so that造句相關PTT/Dcard文章,想要了解更多so that意思、so that用法、on the other hand造句有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>
so that造句 在 So that造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的推薦與評價
提供So that造句相關PTT/Dcard文章,想要了解更多so所以、以至於英文、so so that分別有關運動與健身文章或書籍,歡迎來輕鬆健身去提供您完整相關訊息. ... <看更多>
so that造句 在 so that造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供so that造句相關PTT/Dcard文章,想要了解更多so that意思、so that用法、on the other hand造句有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>