(English below)
今日はイギリス出身のシンガーソングライターEd Sheeran（エド・シーラン）の新アルバムより「Shape of You」（意味：君の身体の形）を日本語で歌ってみました。この曲を選んだのは、リクエストがあったことと、Ed Sheeranの曲をカバーしようと以前から思っていたという理由からです。この曲を訳すのは面白い作業でした(^^)/ ユーチューバ―のメンチャカさんもこの曲を日本語で歌われていて、彼の歌詞を所々参考にさせてもらいながら、自分のバージョンを作ってみました。ちなみに彼のバージョンもおすすめです(^^♪ 彼のチャンネルページをクレジットにてリンクしておきます。
私は普段、「身体」についての歌詞が多い曲は避けていますが、この曲はノリがよくて歌詞のはめ方が面白かったので歌ってみました(笑) 近いうちにはEd Sheeranの落ち着いた曲もカバーしたいと思います！
気に入っていただけると嬉しいです♪ Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
A Japanese cover of Ed Sheeran's "Shape of You." I chose this song due partially to request and partially to having always wanted to do an Ed Sheeran song. This was interesting to translate - I used fellow YouTuber Menchaca's version for reference in a few places! I definitely recommend checking out his version, too. His channel is linked in the credits.
I usually stay away from songs that talk about "bodies" a lot, but I decided to go for it since I was really impressed by the rhymes and groove of the lyrics and thought it would be fun to translate. In the near future I'll probably cover some of Ed Sheeran's slower songs, hehe. Anyway, enjoy this cover!
https://youtu.be/se68uCmrWs8
translate 日本語 to english 在 Translate from English to Japanese - See How Simple It Is! 的推薦與評價
Let's learn how to translate from English to Japanese in this lesson. ... https://smilenihongo.com/c6list ========== 日本語 リスニングコース ... ... <看更多>