關於 古早水缸 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

昨天談到亂翻謝雲聲的《閩歌甲集》，發現「貓仔貓比巴」唸謠並非臺灣原創，而且說起來也不算是罵人的詈語，只算是嘲弄他人的唸謠而已。1921年片岡巖的《臺灣風俗志》將此唸謠收錄在「惡口」中，其實有待商榷。

這種嘲弄別人的唸謠多得是，算是介於詈語和唸謠之間。我小時候常念類似嘲弄唸謠還有：

「一二一，老猴拍銃子，拍著恁大姊，拍無死，拍著臭粒仔子。」

「王梨西瓜大細爿，叫你洗衫真無閒，叫你娶某走做前，走去恁某的房間偷欶奶。」

「你一角，我兩角，逐家相招來臺北，你買衫，我買褲，看[啥人]買著三角褲。」

這種需要搭配「點啊點水缸」那種「韓信點兵」的玩法，一邊念一邊逐字指遊戲者，如果「看[啥人]買著三角褲」的「褲」字停留在某人身上，大家就哄笑：「你買三角褲！」某人就會不甘心再補一句：「較贏你咧無穿褲！」

扯遠了，今天要說的是在《閩歌甲集》看到的另一則嘲弄主題唸謠，在臺灣也非常有名，通常以首句「人插花」名之。臺灣流傳版本多為：

「人插花，伊插草，人抱嬰，伊抱狗，人未嫁，伊先走，人坐轎，伊坐畚斗，人睏紅眠床，伊睏屎礐仔口。」

學界通常解釋此為臺人嘲笑日本文化的作品。臺人花瓶插花，日本的花道常插草；臺人會抱在懷裡「惜命命」的是嬰兒，日本人把小狗當寵物（臺灣人古早沒有「寵物」概念，我以前提過），像嬰兒一樣地抱；臺人要有媒妁之言才嫁，日人自由戀愛經常私奔；臺人覺得坐轎子才尊貴，日本有錢人僱人力車（長得像畚箕）；臺灣人睡氣派的紅眠床，日本人睡在糞坑旁雜草編織的榻榻米上（又有一說日本住宅廁所在臥房邊，有別於臺人三合院廁所在屋外另建）。

但是！居然在福建採錄的《閩歌甲集》也有類似的唸謠「人罕汝亦罕」，當時福建未被日本統治，這唸謠自然不會是嘲笑日本人而作的。

所以只有幾種可能：

A.這首唸謠原本是嘲弄行事怪異的人而做，與日本人無關；臺灣把「人插花」逐句與日本人牽上關係，只是「藍色窗簾」，過度腦補。

B.這首唸謠原本是嘲弄行事怪異的人而做，與日本人無關；流傳到臺灣後，進化成2.0，成為嘲笑日本人的唸謠。

我沒有定論。你認為呢？

-\-\
以下廣告

講題：翻開日治文學史最精彩的十五年：談1930-45年文學書籍
時間：8/12（日）14：00-16：00
地點：荒野夢二書店（桃園市桃園區中正二街28號）
報名方式：https://www.facebook.com/events/266526650794594/
此講座收費200元。
　
講題：漫畫框外：談台灣的創作環境
時間：8/27（一） 15：00-18：00
地點：Mangasick（台北市羅斯福路三段244巷10弄2號B1）
講者：李亞倫總編輯、韓京岳總編輯、蘇微希理事長
主持：小弟本人
主辦：財團法人新台灣和平基金會
對象：漫畫創作者、有志於創作漫畫者
費用：NT$0（座位有限，建議事先報名）
活動介紹：
https://www.facebook.com/events/832900900249407/
報名網址：
https://www.accupass.com/event/1807060725091396932087

最近不少國外網友看到咱們FTV Time For Taiwan 旅行台灣的介紹後，紛紛留言想來台灣🇹🇼玩，一來是覺得欣慰節目有人喜歡、二來是開心他們在影片中感受到我的熱情❤️
但怎麼好多人問可以跟我一起旅遊嗎😅😅
嗯.....先不管這個了，你有去過集集嗎？👇🏻

今天我們要去體驗台灣小鎮的迷人風情！
Today we are going to experience the fascinating atmosphere of some of Taiwan’s smaller towns.

2016-2017 Episode 24 Jiji & Shuili Tour 集集、水里懷舊之旅(南投)
Transcript 影片文字稿：

這裡是集集！This is Jiji!
車埕！Checheng!
水里！Shuili

台灣觀光巴士有很多路線可以選擇，當你來到南投旅行時，喜歡懷舊感的人，就一定要去「集集」逛逛。
The Taiwan Tour Bus provides a lot of options when travelling to Nantou. For those in need of a dose of nostalgia, Jiji is just the place to visit.

集集是台灣十大觀光小城之一，主要的焦點，當然就是這座將近百年歷史、由檜木建造成的老車站，這車站曾受損在1999年的921大地震中，經過修復後，重現風華。
Jiji is one of Taiwan’s Top 10 towns for tourists. Its main attraction is this hundred-year-old train station built out of cypress wood. The train station was damaged during the Jiji earthquake in 1999, but renovations have restored its former glory .

這台SL22蒸汽火車頭，是讓所有鐵道迷瘋狂按快門的，雖然現在已經停駛了，但是想聽到它的聲音，其實並不難...
This SL22 steam locomotive will set train lovers punching their camera. Even although the locomotive is inactive you can still hear its sound and it is not difficult thing

是不是很有感覺呢？
Isn’t it a great feeling.

火車站附近，有一條全長4.5公里的公路，且種植了近一千顆的樟樹，正是聞名全台的綠色隧道，在這裡，不管是走路或騎自行車，都是一件相當愜意的事。
Near the station, there’s a 4.5-kilometer-long section of road that’s lined on both sides by thousands of camphor trees. The so-called green tunnel is famous throughout Taiwan, and both walking and cycling along it are great ways to experience its charm.

現在我們來到了水里！
Now we are at Shuili!

塑膠製品還不普及的年代，幾乎全台灣的人，都會來到這裡挑水缸，而所有的陶製品，都是從這條蛇窯生產出來的，它可以說是台灣現存最古早的窯。
Before the age of plastic, almost everyone in Taiwan came here to buy ceramic pots for storing water. All the ceramics here were made in this kiln, called the snake kiln. It’s been called the oldest operating kiln in Taiwan.

這就是蛇窯，它建造於1927年，約有90年的歷史，妳可以看到它有著很長的窯體，像條蛇一樣，於是才被稱為「蛇窯」。
This is our snake kiln, it’s already form 1927 so sofar 90 years old,then you can see long body shape like a snake,so we call it snake kiln.

原來如此，這條蛇窯有多長？
Ok. So how long is this snakekiln?
31.8公尺
It’s 31.8 meters

因為長年高溫的柴燒，讓蛇窯的內壁，呈現一種奇異的色彩，現在這條蛇窯已經呈現半退休狀態，如今的窯燒，僅剩這區域的陶藝家在使用。
Due to the kiln’s many years of operation, its interior walls have taken on a strange color. This kiln is pretty much retired; these days, it’s only used to fire pieces for ceramics artists in the area.

集集支線的最後一站，就是車埕，這裡，也是一個很有故事的小鎮。
The last stop of Jiji line is Checheng. There is another little town with a story of its own.

日治時期，這裡原為蔗糖的轉運站，到後來成為伐木重鎮，現在變成了熱門觀光景點，到此旅行能深刻感受到不同歷史時空所留下的足跡。
During the Japanese period it was a transfer point for cane sugar, and later on it became a center for logging. Now, it's a hot tourist destination where visitors can get a glimpse of its multilayered history.

不知道為什麼，每當我看到鐵軌的時候，就很想上去走一下，應該是…有一種浪漫的感覺吧。
I don't know why, but when I see these tracks I just want to jump and walk on it. Kinda feels romantic.

只有部份的鐵道，開放給遊客體驗，所以需注意警告標示，以及聽從導守站務員的指示。
Only a small section of these tracks are open to the public, so visitors should pay attention to notices and listen to the instructions from station attendants.

看來，沒錯，這場比賽你贏了，你哪裡人。
I think, yep, competition you win, Where are you from?
澳洲 Australia
來車埕玩感覺如何？
How do you think about checheng?
這裡很有懷舊感，像是鐵軌、火車、木造物等等，都相當有趣
It's old. railway line, coal trains, timber. Interesting
了解！謝謝您！
Ok! Thank you! You're welcome.

瞧瞧這鐵路便當餐盒，被設計成木桶狀的造型，這個創意將鐵道文化和木業文化結合的相當好。
Look at these railway bento boxes, they are round and made out of wood. They did a good job in combination the characteristic of the history here.

集集、車埕、水里真是一個非常值得深度旅遊的地方，有機會的話，你一定要來親自感受一下。
Jiji, Checheng, and Shuili are great places for a really in-depth travel experience. If you get the chance, you should really come visit.

我是林柏妤，享受你在台灣的時光，我們下次見。
I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Chow～see you next time.

根經濟是一個機會，但是需要更多人參與並給予灌溉。

一場旅行，一場活動，看似就是許多點和點之間的行程串聯，安排好交通規劃好時間，應該就可以了看起來不難，其實很難。那天在安平運河旁的海關博物館，許多鄰居走逛到現場感到驚訝，有位任職于臺北某航運集團的鄉親問「我們公司很大，若就照這樣來一場，規格內容都一樣的話可以不可以接？」

「都可以接，有誠意願意花時間的話都可以談。但若是你現在問我可以不可以同樣來複製一場的話，我覺得不可以談，因為你可能無法理解這趟旅行裡面所有的內容與價值，那就小看了所有人的付出。」我面帶微笑中肯堅持的回應著表達立場。

一次又一次的挑戰，不僅在實務操作上的細節得克服，夥伴們心理因素的健全與克服，在過去一直穩定處理著二三十人小團體的風尚來說，這兩三年在有些檢討與反省之後，開始嘗試著與大型企業接觸，並將人數上限持續的突破。是看見了地方的努力，雖說有成績還是距離穩定有一大段距離，跟風尚其實都是一樣的狀態，因為有些偏執的想法在心中佔據，所以總是一步一步不急的緩步向前。

但是熟悉的客群，支持的朋友，友好的企業，總在一定的數量之後就到達了天花板，怎樣努力似乎都會撞到那片設有框架的頂。頂上不是有一片沒有極限的天空嗎？到底應該怎樣才能將更多在地的美好推廣出去，接觸得到那些心裡面其實渴望期待著卻並不知道認識我們的朋友，讓他們願意走進這裡而愛上這些地方。

所以就大膽一些的冒險吧，反正成長的過程不也是這樣冒險來的嗎？從五六十人的財訊考察團，到一百多人的上市鋼鐵公司員工旅行，甚至這次兩百多位的外商百靈佳獎勵旅行，一次走訪體驗最精彩的地方特色，也將真正源自於地方土生土長的價值美好一一呈現。從企業端去接觸影響更多人，那麼未來各自家庭朋友的私人旅行才會有更多時間緩慢地與地方碰觸，產生感情。

這是我們過程中學到的經驗，檢討缺點之後的改進，期待能扮演好這樣的一個角色，將更多企業的考察體驗學習之旅，帶進到台灣任何一個角落去。這些前行者將引領著光指著路，讓後面的人跟著往前走，看見台灣島嶼的精神與感動，成為身體精神中的一部份，一起努力攜手著向前。

這是我們夢想的偉大航道，需要更多海賊們知道。
而參與其中的每一分子，都是海賊精神的化身。

＃謝謝每一個參與其中的朋友們
＃比高跟鞋教堂更美麗浪漫的嘉義布袋洲南鹽場
＃一個人開始改變社區的嘉義大林萬國戲院
＃在風災後站起來最高的台南土溝農村美術館
＃老闆娘第一次接二百多人的廟埕松仔腳燒烤海產
＃與劉建志老師一起吟唱歌謠的奉茶十八卯葉大哥
＃充滿古早味還有紅茶詩的雙全紅茶
＃米其林經驗StartBoulangerie烘焙坊用安平蚵仔致敬做鹹派
＃亞洲銀牌蜷尾家冰淇淋用鳳梨蝦餅限定款向安平致敬
＃阿助牛肉湯排隊最長代表外地人太少機會喝牛肉湯
＃我們家常喝的私房名單大水缸酸梅湯還有蓮子銀耳
＃令人驚豔到不行一口接一口的拾參馬卡龍
＃這裡最古老已經經營一百三十年的包仔祿水晶餃
＃愛心總鋪師台南東香台菜帶來古早味手路菜
＃人生第二次登場卻充滿爆發力安可不斷的雞母皮樂團
＃充滿土地氣息實力堅強的金曲歌王黑哥謝銘祐與麵包車樂團

＃特別感謝一之得練團顧小孩又兼顧小滿食堂加和寂咖啡的老闆allen一家人把店關了支持晚宴籌組還有借出正興幫主現場娛樂眾人 ＃特別感謝二之台灣百靈佳殷格翰的所有主管與同仁跟窗口Matt沒有你們就沒有這樣的機會讓大家一起努力有所呈現 ＃特別感謝三之最後真的付出很長時間聯繫細節籌備設計與帶團幾天可能都透早起床一直到凌晨兩三點才開會結束的風尚夥伴們讓這個記憶留在我們彼此與所有人的人生裡

最後最後，我若有遺漏感謝的人請原諒我的疏忽，我們永遠都知道每一個任務的完成背後有太多值得被感激與謝謝的人，從司機大哥到高鐵服務人員，甚至每個店家的聯繫窗口還有工作夥伴，感謝的心意都會一直存在，所以我們會把這些繼續放在更多的努力上，讓台灣被世界看見，而被自己島嶼上的民眾認識而真正了解。