Search
He resolved to give up smoking 他決心戒煙
I fear that he drinks too much 我擔心他喝的酒太多了
I’m sorry to have bothered you 對不起，打擾你了
↓ ↓ ↓共十句，點下方看看
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
留言跟著打一次，讓自己每日英文進步一點點！
【#翔小說 我大便會穿越蟲洞！（埃及篇）】
故事簡介：蟲洞，是宇宙中連接時空之間的一種通道。 舞台劇演員劉言（Comment）一次在家大便時，無意間啟動了蟲洞穿越到非洲的埃塞俄比亞，並遇上同樣因穿越而出現的日本人高橋勇介，二人透過蟲洞在世界各地展開冒險之旅，逐步揭開蟲洞背後的秘密。
前文回顧：
https://shotravel.com/wormhole/
（7）我要故意被木乃伊抓走
我在一個小房間裡，這不是我的家，但有種很熟悉的感覺，我曾經來過這裡。
床頭有一幅世界地圖，對了，是早前我自己掛上去的。
我拿著一顆小圖釘，輕輕釘在埃塞俄比亞的位置。
「下次要去哪裡？」房間裡有另一把聲音問。
「只要和你一起，去哪裡都可以啊。」我說。
我的目光由埃塞俄比亞往上移，停留在埃及。
轟！
一聲巨響，房間突然發生大爆炸，四周瞬間陷入一片火海。
回頭看，那人不見了。
「不！不要丟下我！」
我的身體被烈火吞噬、瓦解、消失⋯⋯
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
睜開雙眼。
是夢。
我抹一抹額前的冷汗，上一次夢到這個房間，是在埃塞俄比亞的時候。
從埃塞俄比亞回來已經一個月了，那時候被勇介推進坑裏，一張開眼睛就回到了家中的廁所裡，最神奇的，是發現我回到了出發一刻的時點，彷彿從來沒有離開過這裡。
原來那個蟲洞將我送回香港的同時，也逆轉了時間，真真正正的「回到起點」。彷彿做了一場夢，但我清楚知道，一切都真真實實的發生過，後腦勺還是隱隱作痛、跳下瘋牛時刮傷手臂的疤痕還在。
自此之後，我每天上大號都如臨大敵，穿好整套登山行裝、抱著裝有數天衣服、糧食、美金和證件的大背包、甚至穿好了鞋才進入洗手間，還因太緊張而便秘了好幾天。
到某天終於忍不住了，排山倒海地拉了幾天的儲備，卻甚麼事都沒有發生。
就這樣一天一天過去，我如常去排戲、演出、吃飯、睡覺、拉屎，平平安安地過了幾個禮拜，蟲洞沒有再開啟。我也越來越鬆懈，預先打包好的背包還是會帶進廁所，但很多時候都懶得換衣服和穿鞋子了。
我沒有向任何人提起過穿越到非洲的事，我不想被當成瘋子，加上，隨著時間過去，我也開始越來越懷疑自己是不是作了一場夢。
直至，我又再夢到那房間，醒來一刻，我知道──
是今天了。
勇介曾經說過，會不會再次穿越，得看「蟲洞的心情」，穿越蟲洞或許不是偶然。
我做好一切準備，抱著大背包坐在馬桶上。
今天很順暢，彷彿連身體都為這一刻準備好了。
我閉起雙眼，下半身輕輕用力⋯⋯
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
張開眼睛，漆黑一片。
原本坐在馬桶上的屁股突然感到涼涼的空虛感⋯⋯
馬桶呢？馬桶消失了！整個人瞬間失去平衡，因為抱著大背包重心向前傾，整個人向前仆倒，「砰」一聲撞上前面的木門。
「?منظمة الصحة العالمية」
外面傳來一把年輕女子的聲音，是聽不懂的語言。
我摸著木門爬起來，這裡似乎很狹窄。憑味道知道這是廁格，我從背包的側袋摸出手電筒，一照，原來是個旱廁！地上只有一個深不見底的坑，幸好我剛才是向前仆。
我整理好行裝，打開門走出去。門前站著一個穿紅色連身裙、約十六、七歲的少女，她⋯⋯她正握住掃帚高高舉起！
「喝呀！！！！！！！」少女二話不說，掃帚當頭揮下！
「等等！我是來自香港⋯⋯」我用英文大叫，但太遲了，掃帚狠狠正中天靈蓋。
「砰！」
「怎麼⋯⋯又這樣⋯⋯」我摸摸自己的頭，搖搖晃晃的說道，然後就昏倒在地。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
醒來的時候，我在一張很窄的尼龍床鋪上，我摸摸頭上的大包。
再這樣下去，我會因穿越而爆頭死。
我掀起被子打算下床。
「啊，你醒了。」原來剛才那位紅衣少女就坐在我身處的房間裡，這房間很小，說是房間，不如說是整間屋，因為床邊就是飯桌、飯桌旁就有個小灶頭，還有一些雜物和衣服掛在牆上。
「你幹嘛突然打人！」我把腳都縮到床上，抱起被子包著自己。
「對不起！對不起！我以為你是⋯⋯你沒事吧？我沖杯茶給你喝。」少女站起來，用流利英語跟我說。
少女在灶頭拿起水煲，倒出一杯熱茶遞給我。
「很抱歉，剛才我太緊張了，因為你突然從我家廁所出來，所以我才⋯⋯」少女羞澀地低頭說。
我接過熱茶，看見少女的樣子，讓我都有點不好意思了。
「不會，這是你家的廁所，只怪我自己倒霉。」我喝一口熱茶，心情放鬆許多。
「你是迷路的遊客嗎？你說你是從香港來的？」少女問。
「嗯⋯⋯也可以算是迷路吧。我想請問一下，這裡是哪裡？」我戰戰兢兢地問。
「這裡是考姆翁布。」少女說。
「考姆翁布⋯⋯？嗯⋯⋯我意思是，這裡是哪一個國家？」
「下？你迷路到連在哪個國家都不知道？埃及啊！還是你被我打到失憶了！？」少女驚訝地叫道。
埃及！果然是埃及！我想起今早的夢。
「這一言難盡，總之，我沒有失憶。」
少女看著我欲言又止，低頭不作聲。
我看看這狹小的房子，她是覺得不好意思吧？這樣孤男寡女，她畢竟是穆斯林。
「抱歉打擾你了，我現在就走。」我下床打算拿背包。
「不！現在很晚了！外面很危險！你就先在這裡休息吧。」少女趕緊攔住我。
我看看牆上破舊的鐘，原來已經半夜3點多了。
「怎麼好意思⋯⋯」我說。
「不要緊，其實你來的時候我正打算出門，現在你醒來了，我也可以放心出去，你就別客氣，在這裡休息到早上才走吧。」少女說。
「都這麼晚了，你要去哪裡？」
「我⋯⋯我⋯⋯」少女低頭，竟突然流出一滴眼淚。
「喂喂，你怎麼了？？」最怕看到女孩子哭，頓時手忙腳亂不知所措。
少女用衣袖擦去眼淚，抬起頭，眼神突然變得很堅定，好像下定了決心做甚麼似的。
「先生，我知道這樣很唐突，但，可以請你幫我一個忙嗎？」少女說。
「你先告訴我是甚麼事。」我說。
「你先答應幫我！」少女的語氣突然變得很堅決。
「好⋯好吧，你說。」我被她的氣勢震懾了。
少女嘆一口氣，說道：「我要去救我弟弟。」
「救你弟弟？」我問。
少女將她的弟弟一個月前被拐走、這個月來這鎮上的木乃伊出沒和失縱事件、還有她一個月來觀察木乃伊的事都告訴了我。
「我知道這很難以置信，但⋯⋯但我一定要救我弟弟⋯⋯所以⋯⋯」
「我相信你。」
「你信？」
「我相信你，再好的演技，也說不出這樣的謊言。」
其實，要不是我親身經歷了蟲洞穿越，也許我不會相信她的話，比起穿越時空，埃及有木乃伊復活不是合理得多嗎？
少女又用衣袖擦眼淚，感激地點點頭。
「但我可以怎樣幫你？我可不會對付木乃伊啊。」我說。
「你有帶手機嗎？」少女問。
「有啊。」我拿出手機，早已開通了全球漫遊通行證，在這裡可以上網。
「我將我的實時位置分享給你。」她說，我給了她我的號碼，她隨即透過通訊軟件分享了她的位置。
「我現在就出去，故意被木乃伊抓走，你看看我最後停在哪裡，然後麻煩你去請警察來救我們。這些錢給你，你可以收下一半的錢，其餘的請你交給警察，這裡的警察沒有錢是不會出動的。」
「故意被抓走？！這樣太危險了！你一個女孩子！不怕被殺掉嗎？不怕被製成木乃伊？被變成它們的一份子？！」我站起來不肯收錢。
「求求你！求求你！我一定要救我的弟弟。」少女說著又哭了起來。
又來了，實在無法面對女孩子在我面前哭，我隨即將臉別開，她這樣做實在太冒險了。
「求求你，我只有這個弟弟，我不可以失去他⋯⋯」
少女將錢塞在我的手裡。
「為什麼你會相信我？不怕我拿了錢就走嗎？」我低頭道。
「因為你相信我。」少女抽泣著說：「從來沒有人願意相信我，遊客都說我是騙子、鄰居見我們沒有家人都欺負我們⋯⋯但我直覺你是可信的。」
「你確定要這樣做？」
「對，所以，拜託你了。謝謝你」少女站起來，走向大門。
「等等，你叫甚麼名字？」我問她。
「我叫穆娜。」
穆娜打開門出去了，我默默看著慢慢關起來的大門，再看看手機上代表穆娜的小圓點漸漸遠去。
唉，就只能怪自己倒霉了。
我揹起背包，走出大門。
（待續）
**想我繼續寫故事的話，花半秒Like、留言或Share，是對創作最大的支持，謝謝！
*** *** *** *** *** *** ***
阿翔最新著作《我們都是在旅途上長大的》現已發售
簡介：https://shotravel.com/
（請注意此書不會在書局找到）
購買方法：
香港讀者：
https://forms.gle/fDbavx9KEo9r9qHy8
港九新界均有免運費自取點
海外讀者：
有意購書的海外讀者請留言或私信。
阿翔IG: linuscheng1124
#豬豬隊友環遊世界 第 119 天【伊朗】
日記 111「沒有評價的沙發主」
早上六點抵達伊朗首都 Tehran。
來得太早，我們很不好意思一大清早就去沙發主家打擾，傳了訊息告訴他我們到了，坐在巴士站吃著昨晚巴士上發的餐盒當早餐，想著等他們起床再去找他們吧。
但沙發主 Neilson 很快就回傳訊息，
「我們已經起床了，我們都在等你們。」
（後來我才發現，他們平常都是十點過後才會起床，或許知道我們搭夜車來特地起了大早）
我們搭上計程車來到 Neilson 的家，
他在沙發衝浪網站上沒有任何評價，是 Neilson 主動聯繫我們的。這是我們第一次要住進沒有任何評價的沙發主家裡，老實說其實有點緊張。
Neilson 住在 Tehran 郊區，一棟新建的大樓，
看得出大樓還沒完工，很多公共區域還在施工，社區裡的公設也都還包裹著透明塑膠袋。
Neilson 的太太 Nara 來應門，
她還穿著睡衣，問我們累不累。
我們搭了整晚的車，的確是很累，
Nara 已經準備好我們的枕頭和被單，
「你們先睡一下，我晚點再叫你們起來吃早餐」。
一個多小時後 Nara 敲門把我們叫醒，
迎接我們的是整桌豐盛早餐。
不是什麼特別高級的菜色，簡單的麵包搭配我喜歡的 Cream Cheese、鮮奶油、蜂蜜、草莓果醬、櫻桃果醬、梨子果醬、水蜜桃果醬……總之有各式各樣的醬料，讓我這個「吃麵包都是為了吃醬料」的人吃得很開心。
Neilson 的英文不太好，也比較安靜，
相反地，Nara 個性活潑外向，就像日常生活裡那種熱心正義的大姊頭，她沒學過英文，都是自己看影集練習來的，她總是充當我們和 Neilson 之間的翻譯，雖然偶爾會忘記某些單字怎麼說，但我們都能理解彼此的意思，聊得很開心。
Neilson 的家裡開餐廳，Nara 則是家庭主婦，偶爾到餐廳幫忙。早餐過後 Neilson 邀請我們一起去餐廳上班。
（當然只有他上班，我們是去搗亂的）
餐廳不在 Tehran 市區，我們開車出門。
今天是平日，店內沒什麼客人，但廚房已經堆滿準備外送出去的餐盒。這是間伊朗傳統餐廳，有很大的後花園，精緻的伊朗地毯和擺飾，水池造景還潺潺流著水。
Nara 幫我們找了位置坐下，傳統的伊朗地毯，我們脫下鞋子入座，Nara 端上茶和糖果點心放在地毯上，我甚至第一次嘗試了水煙，蘋果味的。
「我們今天是吃貨行程嗎？才剛吃完早餐又來吃點心。」
本來以為我們就是兩個米蟲來餐廳參觀的，沒想到不只 Neilson 和 Nara，連 Neilson 的媽媽、餐廳裡的服務生、廚師都圍繞在我們旁邊，Nara 甚至打了視訊電話請她的朋友和我們打招呼，熱絡到我們都有點不好意思，感覺好像打擾了他們的工作時間，雖然他們看起來並不介意，每個人都對我們很有興趣。
我們問了最近伊朗的情況，伊朗政府在 16 日凌晨無預警宣佈油價大漲三倍，當天全國各地掀起大規模抗議活動，政府隨即切斷全國網路，藉此中斷抗議群眾的聯繫並避免鎮壓影片被上傳到國際。
Nara 和 Neilson 也參加了示威遊行，親眼見到銀行和加油站被燒，也看到有人在眼前被政府射殺身亡。
「臺灣的抗議會開槍嗎？」Nara 問我們。
「不會，以前會，但現在不會了。」
Nara 是第一次參加抗議活動，
但 Neilson 已經因為參與示威遊行坐牢兩次，
「第三次再被抓到就會被槍斃」Nara 說。
「你們覺得選舉有用嗎？」我們問。
「沒用啊，還不都是同一個人派出來的。」他們很無奈。
「那你們覺得抗議會改變嗎？」
Neilson 沒說話，只是聳聳肩。
我突然覺得我們生在臺灣好幸運，
幸運得有點對不起 Nara 和 Neilson。
雖然臺灣仍然有很多不完美，但是我們能透過選票表達我們的意見，我們能上街支持或反對各種立場，我們不用擔心會在集會遊行中被政府殺死。
我們享受著前人為我們流血爭取來的民主自由，多希望 Nara 和 Neilson 也能爭取到應該屬於他們的。
天空很陰，下了點小雨，Nara 提議一起去附近走走。
我們開著車上山，經過山區的高級別墅，在山頂上的教堂拍照，一起逛了山中老街。
那種感覺有點像九份，或是任何一條臺灣的老街，樸實的小巷、並排的小吃零食店。老闆熱烈地招呼我們試吃，Nara 和 Neilson 則在一旁幫我們翻譯和介紹。
「你們餓了嗎？」Nara 問。
「有一點。」
「那我們回去吃飯吧。」
天啊，我們到底參加了什麼吃到飽行程？！
我們整天都在吃，還是吃免費的，Nara 和 Neilson 夫妻倆根本就是把我們當無行為能力人在照顧，跟著他們絕對不會餓到。
我和 Scott 各點了一份魚和雞，（沒錯，還給我們點餐）
好喜歡開餐廳的沙發主，餐點真的好好吃！好吃到我們還把 Nara 吃不下的雞肉全都吃光，他們甚至貼心地準備了沙拉、優格和飲料。
吃飽飯，飽到幾乎快走不動，我們和餐廳的員工們拍照紀念。當我們想幫 Neilson 的媽媽拍照時，她要我們等一下，整理了她的頭巾。我們以為她是要把頭巾綁好，就像我們在伊朗街上每一次想拍女生時她們都會把頭髮乾淨地收進頭巾裡。
但她沒有，Neilson 的媽媽把頭巾取下，
把她的頭髮整理好，微笑面向鏡頭。
我們太過震驚，還確認了兩次「不用戴頭巾嗎？」
伊朗是全世界唯一規定所有女性都必須戴頭巾的國家，
但我們遇到的女生幾乎都不喜歡戴頭巾，Nara 就很不喜歡，很明顯地不喜歡，每次在公共場合拍照她都會把頭巾拿掉，並且提醒我拿掉，每次上車也都會馬上拿掉頭巾。
我們和 Neilson 的媽媽道別、和餐廳的員工們道別，搭上 Neilson 的車回家。
回家的路上我們順便去了一趟 Iran Mall，據說是全中東地區最大的購物中心。百貨公司的工程還在繼續，未來會有電影院、溜冰場、各式各樣的娛樂場所，雖然部分店位還包裹著封膜、沒有營業，已經可以看到幾間精品入駐，百貨公司裡也裝潢得美輪美奐。
開車經過 Tehran 著名地標 Azadi Tower 的時候，Neilson 特地開車繞了圓環一圈，刻意放慢速度，好讓我們趁機拍下照片。
沿途經過一家冰淇淋店，Nara 突然興奮地說想吃冰淇淋。
我們跟著下車，用小湯匙試了幾種口味，老闆拍下我們上傳到他的 IG，免費送我們一球，但最後 Nara 還是堅持要幫我們付錢。
正下著毛毛雨，我們邊吃冰淇淋邊走回車上，
明明是很冷的天氣，但不知道為什麼手裡拿著冰淇淋卻感覺渾身都很溫暖。
2019.12.7
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
更多旅行紀錄在 YouTube 頻道：https://reurl.cc/EO5zg
訂閱我們，一起探險！
#伊朗 #德黑蘭 #iran #tehran
#豬豬隊友 #PiggyTeammates #ScottandWendy
提供抱歉打擾你英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多抱歉打擾英文email、冒昧打擾英文、冒昧打擾英文有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>
提供抱歉打擾你英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多抱歉打擾英文email、冒昧打擾英文、冒昧打擾英文有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>
對不起打擾你了英文 在 EF English Live - 【簡易生活英文】 抱怨, 並不一定要用負面字句 的推薦與評價
【簡易生活英文】 抱怨, 並不一定要用負面字句~ I'm sorry to bother you. (很抱歉打擾你) Excuse me,I wonder if you can help me. (不好意思,不知你 ... ... <看更多>