皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
不知道大家從櫻井翔和相葉雅紀同時宣布結婚的喜訊中恢復過來了沒?😂
從SMAP宣布解散後,
目前已經沒有比它更打擊我的新聞了💦
期待未來能有更多好消息😊
看完《海街日記》後,
好想念鎌倉、好想念江之島、
好想吃しらすトースト(吻仔魚吐司)、
好想再去日本啊啊啊啊啊啊啊😭😭😭
從來不曾想過,
會有連出國旅行都變成遙不可及的夢想的一天,
這到底什麼世界啊啊啊😢😢
我想,再踏上日本的那天,
應該會感動到哭出來吧😂
另外,這部電影最大的看點當然就是綾瀬遙和長澤雅美啦(誤)!
兩大女神首次合作演出,
真的看了畫面很美很舒服哈哈😁
其中,長澤雅美有一段台詞我也很喜歡,
她前面說到要小妹交交男友,
因為如果你有了喜歡的人的話,
「クソつまらない仕事も耐えられる=能忍受無聊透頂的工作」,
任何事情都是動力很重要der💪🏻
最後,片中的「隧道」實在太美了,
還沒看過這部片的話一定要看一下啦😍
1️⃣ 困ったことがあったら、何でも言ってね!
こまったことがあったら、なんでもいってね!
ko ma tta ko to ga a tta ra, na n de mo i tte ne!
有什麼煩惱,都可以跟我說哦!
2️⃣ 少しだけ持ってく?
すこしだけもってく?
su ko shi da ke mo tte ku?
要不要帶一點走?
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/bSwWBt
-
圖片來源:日本官網
配音來源:Netflix
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #電影 #Netfilx
#海街日記 #海街diary
#綾瀬はるか #長澤まさみ #夏帆 #広瀬すず
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過51萬的網紅【雙聲類】小光,也在其Youtube影片中提到,希望大家會喜歡 XDD(配音練習) 台詞 : 起床了…快起來…吼 我要生氣囉 你知道我會不斷的追隨,因為你一切值得,讓我再次見你一面, 讓時光倒流,讓我們重新開始, 這樣我就能再次找到你, 最終你願意睜開雙眼,我們等到這一刻,親愛的你不需躲藏,你曾經在何處,對我說好嗎? 歌詞來源:https...
「配音台詞練習」的推薦目錄:
- 關於配音台詞練習 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳解答
- 關於配音台詞練習 在 Facebook 的精選貼文
- 關於配音台詞練習 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於配音台詞練習 在 【雙聲類】小光 Youtube 的最佳解答
- 關於配音台詞練習 在 銀河谷音劇團 Youtube 的最讚貼文
- 關於配音台詞練習 在 【配音練習】#動漫經典語錄:你的名字(浮雲ver.) - YouTube 的評價
- 關於配音台詞練習 在 配音台詞的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於配音台詞練習 在 配音台詞的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於配音台詞練習 在 【如何用配音練習學日文】 你在看日劇時是否曾對裡面的台詞 ... 的評價
- 關於配音台詞練習 在 [分享] 配音班心得分享- 看板C_Chat | PTT動漫區 的評價
配音台詞練習 在 Facebook 的精選貼文
這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
配音台詞練習 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最讚貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
《嬌妻》電影版有一段實在太像史密斯任務的橋段了😂
個人比較喜歡日劇版裡面的劇情走向,
找時間再來重看一次日劇哈哈哈😄
綾瀨和西島完全是我心中螢幕夫妻第一名,
兩人實在好搭,
從溫馨到動作都好適合,
看了超級賞心悅目😍
雖然夫妻倆感覺總在諜對諜,
但像第二句台詞,
出自西島口中真是帥翻了啊👍🏻
由於綾瀬さん是我要心中日本女演員第一名,
因此下週會繼續分享她的電影,
還請大家多多支持啦☺️☺️
1️⃣ 今のうちに、なんとかしなければ…
いまのうちに、なんとかしなければ…
i ma no u chi ni, na n to ka shi na ke re ba...
如果不趁現在想想辦法...
2️⃣ 君は君のままでいればいいんだ。
きみはきみのままでいればいいんだ。
ki mi wa ki mi no ma ma de i re ba i i n da.
你就做你自己就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/wWr9Pdz
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音
#嬌妻出沒注意 #奥様は取り扱い注意
#綾瀬はるか #西島秀俊
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
配音台詞練習 在 【雙聲類】小光 Youtube 的最佳解答
希望大家會喜歡 XDD(配音練習)
台詞 : 起床了…快起來…吼 我要生氣囉
你知道我會不斷的追隨,因為你一切值得,讓我再次見你一面,
讓時光倒流,讓我們重新開始,
這樣我就能再次找到你,
最終你願意睜開雙眼,我們等到這一刻,親愛的你不需躲藏,你曾經在何處,對我說好嗎?
歌詞來源:https://www.youtube.com/watch?v=f-z5xA3L6Nw&feature=youtu.be
配音台詞練習 在 銀河谷音劇團 Youtube 的最讚貼文
小丸子: 各位觀眾~我來囉!!!!!!
櫻桃小丸子-灰姑娘音樂劇--活動全長90分鐘
演出x中場歌舞互動x粉絲拍照會
十三位角色輪番出場不缺席!!
原價600元,優惠價300元。
9/19週六、9/20週日
臺北市客家文化主題公園,連演六場。
上次錯過的粉粉,千萬不要再錯過囉^^
兩廳院售票!!-網路、全家、萊爾富、7-11 都可購票
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=oK4bYlG1Gfxd6y50KT8yabcdefQ
學校即將舉辦客語文化交流學習成果發表會-灰姑娘,滿心期待演出灰姑娘的小玉,卻因為解救被蜜蜂攻擊的小丸子而跌傷了腳,大家在討論過後決定用猜拳來安排演出灰姑娘的人選。小丸子滿懷愧疚的與一心想要與花輪共舞的美環猜拳後,由勝出的小丸子演出灰姑娘;但是,演出即將在明天舉行,不管怎麼背都記不住台詞的小丸子,加上還要在舞台上一邊唱歌一邊跳舞,一次又一次的反覆練習,不斷的失敗讓她越來越沒信心了,結果究竟會如何呢……。
本節目國、客語配音 。附中文字幕。
主辦單位保留節目異動之權利,內容若有刊登錯誤,以主辦官網公告為準。
指導:臺北市政府客家事務委員會
主辦:財團法人台北市客家文化基金會
演出:銀河谷音劇團
配音台詞練習 在 【如何用配音練習學日文】 你在看日劇時是否曾對裡面的台詞 ... 的推薦與評價
【如何用配音練習學日文】 你在看日劇時是否曾對裡面的台詞印象深刻? 你會不會學動畫角色在關鍵時說出帥氣的話? 你知道,像這樣試著配上自己的聲音,也是我們在生活 ... ... <看更多>
配音台詞練習 在 [分享] 配音班心得分享- 看板C_Chat | PTT動漫區 的推薦與評價
一般配音員很忌諱配音時一直看著台詞(因為那樣只是在自己演獨腳戲,不會注意到旁人和劇情)讀稿最多只是訓練自己嘴巴對上螢幕的準確性,練習久就可以習慣不要依賴稿子 ... ... <看更多>
配音台詞練習 在 【配音練習】#動漫經典語錄:你的名字(浮雲ver.) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>