#StoryTellerRadio : 【ALONE TOGETHER EP.1】
*Scroll down to view English Transcript*
StoryTeller推出 #Podcast 了！！！今晚先分享跟波蘭插畫師Mateusz Kolek和香港女演員Sabrina Cheung合作的「Alone Together」故事系列的Episode01。去年我們都戴上耳機在展覽裡一起獨自聽他的故事，沒想到這年我們不止戴上耳機，還要戴上口罩一起Alone Together。雖然我們未能如過去自由遊走，不如先一起聽著這我們重新創作的故事，在想像裡遊走在畫家筆下的大街小巷吧 🙂
想知道接下來故事的發展的話，請到以下連結subcribe「StoryTeller Radio」Podcast，在未來的日子將會聽到更多聲音睡前故事，包括之前跟不同藝人合作的 #StorytellerReadingClub 系列，希望大家每晚睡前有時候不用看手機，也可以閉上眼睛聽聽故事 🙂
#展覽預告 預告一下Mateusz和How&How 創意單位將會在 The Heart Seekers展覽合作重新以多媒體展示故事，還有新作品展出喔。請密切留意！
👇🏻請Subscribe我們的podcast channel 「StoryTeller Radio」期待我們更多睡前聲音故事：
👉🏻iTunes: https://apple.co/3pXTb3m
👉🏻Spotify: https://spoti.fi/2UZe2EV
Illustration by Mateusz Kolek
StoryTeller: Sabrina Cheung 張蔓莎
Animation by How & How
Story creation by StoryTeller team.
English translation by Fon
English Transcript :
Count your steps from Mong Kok and walk towards Prince Edward along Tung Choi Street… Hong Kong’s landmark Goldfish Street is just by your side.
Standing in the middle of the street, parallel tenement buildings with around six stories high are of your eyesight. The district has been escaping from reconstruction, and it has been one of the best old portraits of the city. You will see upper parts of the tenement buildings as homes for families, while numerous vendors gathered big and small aquariums on the street starting from 1970s.
It is not a must to visit a particular store, yet you shall just get yourself ready to wander slowly for the journey. Plastic bags in different sizes are sealed and filled with water, they are hanging on door frames to attract attention, colourful and energetic creatures are found in these mini aquariums. Trucks arrive and stop by, workers drop off goods while vendors peddle their wares… This is how the city shimmers and gets alive.
Recently, a well-groomed man has been visiting the street from time to time. He is always in suit, holding a briefcase on one hand, and carrying a cigarette on the other hand. Whenever he visits, he looks into the water through the glass. He stands and thinks deeply for hours, yet he never takes anything home.
I have been wondering what is in his mind. Is he struggling about raising a goldfish or not? Is he considering which goldfish shall he purchase? When this comes into my mind today, he is right here again in front of the store.
“Sir… If this is your first time to keep a fish, I think this Koi is suitable for you...”
Perhaps my words are out of his expectations, he seems to be a bit surprised for a stranger trying to start a dialogue.
He takes away his cigarette, and breathes deeply along the mist. He says it has been a while to keep a fish again, he wonders whether more troubles will come if owning a goldfish.
“It is easy! Goldfish have a short memory of only three seconds time, no matter good or bad, they would not be able to recall. Perhaps when seeing them freely floating in the water, your worries and troubles will fade along the wave.”
All in a sudden, he is seemingly relieved. He then picked one goldfish among the million. At the end of the day, he left the store with a grin on the face.
〖StoryTeller presents : The Heart Seeker 〗
展覽 ｜期間限定店｜講座 | 工作坊
Exhibitions | Pop-up Store | Talks | Workshops
〖Phvlo Hatch 〗
主場館展期 Date：Dec 1- 15 2020
地點 Venue： 2/F PHVLO HATCH（深水埗黃竹街13號｜13 Wong Chuk Street, Sham Shui Po）
開放時間 Time： 10:30 – 19:00（Mon - Sun）
water animation 在 12 Water animation ideas - Pinterest 的推薦與評價
Apr 19, 2017 - Explore mr. mosher's board "water animation" on Pinterest. See more ideas about animation, animation reference, water. ... <看更多>