Search
林書豪的畢典致詞最近有點紅
看影片才知道現場安排了短逐步口譯（致詞從21:40開始）
喜歡口譯的朋友可以練習把每句話都按暫停，自己翻翻看，再比對現場的版本，自行判斷翻譯策略差異與優劣
中間提到姚明與魚翅的尷尬事件（44:10-45:10），我認為如果用「我是拒吃魚翅的全球代言人」來翻譯，應該效果更好
如果想要深入了解口譯，接受訓練，請密切關注我們下一期口譯班，預計九月開課
By 浩爾
勞動部英文口譯人才訓練班
訓練費用:個人負擔670元(其餘由政府吸收)
訓練時間:2017/12/16 ~ 2018/01/13 每周六09:00~16:00
報名時間:2017/11/16 12:00 ~ 2017/12/13 18:00
課程地點:高雄
課程內容:
1. 口譯實務說明: 1.口譯市場說明。2.口譯員工作說明。
2. 實務演練:1.接案前常見困難與因應對策。2.相關情境模擬演練。
3.口譯職場特性與事前準備工作:1.口譯員與其他產業之間的差異。2.如何做好事前準備工作。3.背景知識的重要性。
4. 實務演練:不同情境與不同背景知識下的事前準備工作。
口譯中困境探討與演練:1.進行口譯時經常遭遇的種種困難說明與討論。2.困難之因應對策。3.情境演練。
5. 教育客戶/上司/同事:1.口譯工作者要如何藉由各種場合說明口譯員的特殊需要。2.模擬演練:透過模擬情境演練，訓練學員在面臨不同情況時知道該如何快速應變。
6. 口譯模擬演練:1.公司簡報與訪視短逐步口譯模擬演練。2.透過特定情境安排訓練學員實際口譯與臨場應變能力。
7. 口譯模擬演練:1.會議與談判長逐步口譯模擬演練。2.透過特定情境安排訓練學員實際口譯與臨場應變能力。
謝謝品超和世代談 Sedai Talks的邀請！很高興和不同領域朋友認識交流
以下節錄【世代談 Sedai Talks No.61 活動回顧】
--------
:: 簡德浩（Howard） ::
研究所就讀口譯的Howard與大家分享短逐步口譯、同步口譯的差異及過程中的樂趣外，也從過去豐富的工作經驗中與大家分享如何當一個好的slash。Howard認為：「當一個好的slash，熱情很重要！」用自由接案的方式經營工作生活模式的Howard，雖然在過程中也曾經焦慮，但「酷」這件事是支撐他的動力來源！
在當slash的過程中，也讓Howard經歷、遇見了許多有趣的人、事、物。Howard形容slash就像是個百變怪，從過去的經驗累積懂得站在別人的鞋子裡看事情、瞭解客戶心中的需求。最後，喜愛嘗試新事物的Howard，也期待未來有機會能與新型態的媒體及平台合作！
【世代談 Sedai Talks No.61 活動回顧】
:: 黃品超 ::
品超在一開場時，與大家分享了「slash與展覽這檔事」。大學主修德文輔修英文的品超，在畢業後接觸了主持、翻譯、展覽等不同類型的工作。分享策展經驗的過程中，除了談及在光鮮亮麗的展覽背後，一個從0到1策展過程的實際面貌外，品超也提及：「在不同的策展背後，其實是需要具備許多研究基礎。」對於大學為語文背景的品超來說為另一種體驗外，也從中接觸、瞭解了不同產業。
品超從過去的工作經驗上與大家分享：「slash精神，為現代工作型態的變形趨勢。」過去除了策展經驗外，也曾經協助翻譯、擔任主持、協助工程協調及運作，從品超的分享中也讓我們看見：「Slash已經逐漸地產業化，不再僅為一種生活方式！」
--------
:: 簡德浩（Howard） ::
研究所就讀口譯的Howard與大家分享短逐步口譯、同步口譯的差異及過程中的樂趣外，也從過去豐富的工作經驗中與大家分享如何當一個好的slash。Howard認為：「當一個好的slash，熱情很重要！」用自由接案的方式經營工作生活的模式Howard，雖然在過程中也曾經焦慮，但「酷」這件事是支撐他的動力來源！
在當slash的過程中，也讓Howard經歷、遇見了許多有趣的人、事、物。Howard形容slash就像是個百變怪，從過去的經驗累積懂得站在別人的鞋子裡看事情、瞭解客戶心中的需求。最後，喜愛嘗試新事物的Howard，也期待未來有機會能與新型態的媒體及平台合作！
--------
:: 翁浩原 ::
目前在畫廊當媒體公關的浩原，與大家分享自己在不同領域的求學過程及工作經驗。在過去豐富的經歷中，浩原發現：「當一個人身兼多職時，同時也需要學習從他人的角度去思考事情。」浩原舉了過去在寫稿的經驗：「當在撰寫一份稿時，過程中需要思考媒體的需求，同時也需了解、考量不同國家的文化背景。」也因為過去在不同的工作上扮演過不同的角色，讓浩原更懂得從不同角度思考，在工作上更了解他人的需求。
最後，浩原也與大家分享：「選擇當一個slash或是一個全職的工作者，沒有那個比較好，哪個比較不好，最重要的是找到自己最適合且喜愛的方式！」
本系列為進階全日語系列，課程目標在了解原理後，熟悉常用句型，讓表達更道地、更貼切。
學習方法可以參考單字系列。
先慢速聽懂，再逐步加速到2.0速度，以訓練反應速度。
進入「全日語講解」:啟動字幕功能,開始聽全日語講解。建議前幾次,先留意速讀訓練用的字幕, 讓文字與聲音自然同步流入腦海。大腦很快地就會自動將「圖像」與「聲音」 組合起來,可以更為高效地學成。
飛行段: 「全日語講解」調速版:試著將速度調整更快,測試自己可以達到極限是多少。有確實研修這一系列課 程的吳氏日文學友,請向自己的極限挑戰。在熟練一般速度後,請記得將速度 調快,鍛錬自己腦及心的CPU運轉速度。經過上述全日語講解與同步字幕之訓 練後,所達成之「速讀」「速聽」與「速解」的能力,與花費一、二十萬元學 同步口譯訓練」的能力至為相近。需要「同步口譯」能力的學 善用! 吳氏日文一向主張「快速學習」「快樂學習」效率提高,其樂自生將藉由高效率學習所節省下來 自己安頓身心、留給親友圓潤相處、留給社會利益眾生。恭喜吳氏日文學友,搭對日語的新幹線!
吳氏日文 謹識
🌸【國寶級教法】
連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。
🌸【超級紀錄】
本課程創下多項不可思議的記錄：
1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com
🌸【獨創快速】
吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。4個符號●▲■+5個碼，快速學會閱讀日文網站！
🌸本課程特別適合：認為時間價值高過金錢價值之人士學習
******************************************
⭐吳氏日文：https://www.wusjp.com
⭐吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp
請搜尋ID: @wusjp
⭐吳氏日文IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐索取相關課程資料。https://www.wusjp.com/request_data/
#50音 ＃日文 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 ＃學日文 #日語速成
⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️
https://ilovejp.club/2003252/YT500
本系列為進階全日語系列，課程目標在了解原理後，熟悉常用句型，讓表達更道地、更貼切。
學習方法可以參考單字系列。
先慢速聽懂，再逐步加速到2.0速度，以訓練反應速度。
進入「全日語講解」:啟動字幕功能,開始聽全日語講解。建議前幾次,先留意速讀訓練用的字幕, 讓文字與聲音自然同步流入腦海。大腦很快地就會自動將「圖像」與「聲音」 組合起來,可以更為高效地學成。
飛行段: 「全日語講解」調速版:試著將速度調整更快,測試自己可以達到極限是多少。有確實研修這一系列課 程的吳氏日文學友,請向自己的極限挑戰。在熟練一般速度後,請記得將速度 調快,鍛錬自己腦及心的CPU運轉速度。經過上述全日語講解與同步字幕之訓 練後,所達成之「速讀」「速聽」與「速解」的能力,與花費一、二十萬元學 同步口譯訓練」的能力至為相近。需要「同步口譯」能力的學 善用! 吳氏日文一向主張「快速學習」「快樂學習」效率提高,其樂自生將藉由高效率學習所節省下來 自己安頓身心、留給親友圓潤相處、留給社會利益眾生。恭喜吳氏日文學友,搭對日語的新幹線!
吳氏日文 謹識
🌸【國寶級教法】
連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。
🌸【超級紀錄】
本課程創下多項不可思議的記錄：
1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com
🌸【獨創快速】
吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。4個符號●▲■+5個碼，快速學會閱讀日文網站！
🌸本課程特別適合：認為時間價值高過金錢價值之人士學習
******************************************
⭐吳氏日文：https://www.wusjp.com
⭐吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp
請搜尋ID: @wusjp
⭐吳氏日文IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐索取相關課程資料。https://www.wusjp.com/request_data/
#50音 ＃日文 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 ＃學日文 #日語速成
⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️
https://ilovejp.club/2003252/YT500
本系列為進階全日語系列，課程目標在了解原理後，熟悉常用句型，讓表達更道地、更貼切。
學習方法可以參考單字系列。
先慢速聽懂，再逐步加速到2.0速度，以訓練反應速度。
進入「全日語講解」:啟動字幕功能,開始聽全日語講解。建議前幾次,先留意速讀訓練用的字幕, 讓文字與聲音自然同步流入腦海。大腦很快地就會自動將「圖像」與「聲音」 組合起來,可以更為高效地學成。
飛行段: 「全日語講解」調速版:試著將速度調整更快,測試自己可以達到極限是多少。有確實研修這一系列課 程的吳氏日文學友,請向自己的極限挑戰。在熟練一般速度後,請記得將速度 調快,鍛錬自己腦及心的CPU運轉速度。經過上述全日語講解與同步字幕之訓 練後,所達成之「速讀」「速聽」與「速解」的能力,與花費一、二十萬元學 同步口譯訓練」的能力至為相近。需要「同步口譯」能力的學 善用! 吳氏日文一向主張「快速學習」「快樂學習」效率提高,其樂自生將藉由高效率學習所節省下來 自己安頓身心、留給親友圓潤相處、留給社會利益眾生。恭喜吳氏日文學友,搭對日語的新幹線!
吳氏日文 謹識
🌸【國寶級教法】
連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。
🌸【超級紀錄】
本課程創下多項不可思議的記錄：
1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com
🌸【獨創快速】
吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。4個符號●▲■+5個碼，快速學會閱讀日文網站！
🌸本課程特別適合：認為時間價值高過金錢價值之人士學習
******************************************
⭐吳氏日文：https://www.wusjp.com
⭐吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp
請搜尋ID: @wusjp
⭐吳氏日文IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐索取相關課程資料。https://www.wusjp.com/request_data/
#50音 ＃日文 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 ＃學日文 #日語速成
短逐步口譯 在 【銳譯翻譯口譯雙班招生中】 睡飽飽的周日早上張開眼睛 的推薦與評價
口譯 初階班： . 第一週7/29 (三) 18:45-21:15 短逐步介紹與演練： 介紹何謂短逐步，實際練習. 第二週8/5 (三) 18:45-21:15 短逐步練習： 以實際演講練習短逐步. ... <看更多>