「立穩根基，共創未來：AIT@40—1979年後美台關係特展」#桃園場 前兩天揭幕囉~ 不僅展示台美關係40年來的歷史照片、文件、訪談資料，還有 #AIT 內湖新館跟 #雙橡園 的VR實境體驗 🤩
更多資訊 https://bit.ly/2Mkh6cF
#只到8月25日快衝 💨
#台美恆久夥伴 💎
Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan, MOFA Deputy Minister Hsu Sze-chien and AIT/T Director Brent Christensen kicked off the “Strong Foundation, Bright Future: US-Taiwan Relations Since 1979” exhibit in Taoyuan City.
The exhibit will be held until August 25th. You don’t want to miss out.
For more information: https://bit.ly/2H6bY7t
#TRA40 #AnEnduringPartnership
八月是AIT@40安全合作月！AIT處長酈英傑於8月14日星期三在桃園市政府文化局，為「立穩根基，共創未來：AIT@40—1979年後美台關係特展」桃園場揭幕，並發表了關於增進美台安全合作的大型演講。處長在致詞中強調美台安全合作關係——及美台的整體關係——乃是奠基於人權、自由及民主等美台共享的根本價值。美國今天是、未來也將繼續是台灣真正的朋友，而美國對《台灣關係法》所載義務的承諾，始終堅若磐石。本展覽主旨為慶祝美台40年來的合作，桃園場另外特別展出「黑貓中隊」的精選文件和影像。本展覽展出至8月25日，誠摯邀請各位到桃園市政府文化局看展！處長致詞稿全文請見：https://www.ait.org.tw/…/the-third-promote-speech-promotin…/。#USTaiwanRelations #AITat40celebration #SecurityCooperationMonth #安全合作月
It’s AIT@40 Security Cooperation Month! On Wednesday, August 14, AIT Director Christensen delivered a speech on U.S.-Taiwan security cooperation at the “Strong Foundation, Bright Future - AIT@40: U.S.-Taiwan Relations since 1979” exhibition at the Department of Cultural Affairs in Taoyuan. In his speech, Director Christensen emphasized that “the U.S.-Taiwan security cooperation relationship – and our relationship writ large – is grounded in our fundamental shared values of human rights, freedom and democracy. We are and will remain a true friend of Taiwan, and our commitment to the obligations enshrined in the Taiwan Relations Act is rock solid.” Read Director Christensen’s speech here: https://www.ait.org.tw/the-third-promote-speech-promoting-…/. The exhibit celebrates U.S.-Taiwan cooperation and includes a special section on the Black Cats. Stop by the Department of Cultural Affairs in Taoyuan and come see the exhibition until August 25th!
grounded 中 文化 在 [閒聊] 微軟台北地下街廣告《星空Starfield》 - 看板C_Chat 的推薦與評價
微軟台北地下街廣告《星空Starfield》但遊戲不支援繁中，韓國推特網友對此不解引發討
論
2023-06-20 ｜ 和良
隨著 Bethesda 釋出科幻角色扮演遊戲大作《星空Starfield》情報，其開發進度與相關資
訊也受到世界各方注目。韓國一個以新聞轉發與評論為主的推特帳號更是貼出台灣《星空》
戶外廣告照片，並表示沒支援繁中，台灣卻砸大錢宣傳。該文推出後即引起網友們回覆意見
。
此推特帳號由韓國 Naver 公司 Xbox Information Café 經理經營，平日主要發布分享與韓
國玩家相關的 Xbox 新聞，也會附上自己個人意見評論。而對於這系列應為地下街廣告的照
片，推主在文中表示「在台灣，微軟正在花大錢為《星空》打廣告，即使它根本不支援台灣
的繁體中文。」
https://imgpoi.com/i/NAVRPD.png
事實上這系列廣告並不是在推廣《星空》，而是在推廣 Xbox，《星空》只是支援的眾多遊
戲之一，在廣告中一併放送。
https://imgpoi.com/i/NAR2PE.png
https://imgpoi.com/i/NARM6B.png
https://imgpoi.com/i/NAV5EG.png
https://imgpoi.com/i/NAVB5M.png
而推主的發文也引來網友們回覆，並說明《星空》的文字量太龐大，考量到銷量和推出時間
，不支援某個國家的語言也非常正常。此外《星空》是全球化行銷，以其文字量不可能支援
所有國家。
https://imgpoi.com/i/NAV9W9.png
當然也有開始比慘的，「所以要來比嗎？到現在新加坡還是沒有管道預購收藏版的《星空
》」、「天啊，不要糾結這種東西好嗎，它們也不支援荷蘭文，沒有人為此不滿！」、「你
為什麼要在意這個？我是印度人但我一樣玩英文遊戲聽英文語音，這不是什麼大問題。」
https://imgpoi.com/i/NAVGN5.png
也有網友討論起語言，「我相信台灣人跟韓國人都懂英文，有在地化翻譯固然很棒，但其實
並不是什麼大不了的事。」而推主顯然對繁簡中文理解有些誤會，他表示「如果你只學過繁
體中文的話，你會看不懂簡體中文，那是兩種不同的寫作系統」
https://imgpoi.com/i/NAVAC2.png
《星空Starfield》Steam 商店頁面目前支援簡中，未支援繁體中文。不過依照 Bethesda
作品慣例，使用英文版對模組支援度較高，玩家也能找到中文化相關模組，即使真的不熟英
文，對遊玩依然不構成太大問題。
https://is.gd/bKvcaI
----
Sent from BePTT on my ASUS_I004D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.2.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687301591.A.A51.html
... <看更多>