#一年一度的法國人大遷徙😂
「盛夏時節旅紛紛🧳，到處都是巴黎人😎」這禮拜讓我們繼續來聊聊度假！八月是巴黎人趴趴走、四處去打擾其他地方居民的高峰期！🤣就如同在影片中裡面提到的，法國人非常喜歡到地中海附近一帶的沙灘🏝而其中法國人以及歐洲人最愛的旅遊勝地之一，就非西班牙🇪🇸莫屬了，尤其是巴賽隆納！
不過到了巴賽隆納，朋友們可能會遇到一個問題，...大家猜到是哪個嗎！？
那就是.....法國人太多了！！在很多的旅遊景點，到處都看得到法國人，這搞得「某些人」非常不爽😤，而這群人就是...法國人自己🤨因為他們出國，就是為了不想再看到自己國家的人！但說來也很矛盾...因為他們自己也就是法國人，搞到最後，就變成無限互相不爽的惡性循環了。😅
於是有一個問題一直想問（幫法國人發問🤣）：那就是，其他國家的遊客，會不爽法國人嗎？如果大家到西班牙旅遊，發現身邊滿滿的法國人，跟團的、家庭出遊的、自由行都有，好奇大家的想法！
💡« Être envahi »「被佔據」：這個用法一開始是指，一個國家被另一個國家佔領，就像法國曾經被德國佔領，或是韓國曾被日本佔領那樣。不過也可用在，當大量的外來人或物，突然湧入某個地方。或者是形容某些人事物的數量非常龐大。
例句：「這個夏天，真的到處都是蚊子！」
Exemple : « Cet été, on est envahis de moustiques ! »
Continuons de parler des vacances ! Nous sommes toujours au mois d'août et les Parisiens partent de la capitale pour aller dans des endroits touristiques (et énerver les personnes habitants ces lieux). Comme vous le savez peut-être déjà, les Français aiment aller autour de la mer Méditerranée et ses plages très prisées. Une des destinations les plus demandées par les Français et les Européens en général, c'est l'Espagne et plus particulièrement Barcelone.
Il y a cependant un problème quand on va à Barcelone. Vous pouvez deviner lequel ?
Il y a beaucoup trop de Français. Eh oui, dans beaucoup d'endroits touristiques (comme en Thaïlande également), nombreuses sont les personnes venant de l'Hexagone. Ceci a pour résultat l'agacement de certains touristes : les autres Français. La raison principale est que ceux-ci pensent qu'ils ne partent pas en vacances pour voir des gens de leur pays d'origine. C'est pourtant contradictoire puisqu'eux-mêmes sont des touristes français. C'est donc un cercle vicieux.
J'ai donc une question qui me trotte dans la tête : est-ce que cela agace aussi les autres touristes ? Imaginez que vous soyez en vacances en Espagne et que vous soyez entouré de touristes français, en groupe entiers, en famille ou seuls. Que feriez-vous ?
#法文邂逅
#情境法文
#法國人的年度遷徙
【🇫🇷每週一杰課|微基礎】2小時，輕鬆自信開口說法語！
東京奧運剛結束， #2024 #巴黎奧運 即將開跑！一起在巴黎，在奧運為選手們加油！用法文成為奧運雙語志工！
🔥👉
https://bonjouratous.com/french-trial-general/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
est-ce que用法 在 Re: [問題]Quelle est和Est-ce que的差別- 看板Francais - 批踢踢 ... 的推薦與評價
手機推文有點困難...
簡而言之，est-ce que是問句的一種形式
法文問句有三種形式
1. 直述句語調上揚
2. 倒裝句（類似英文問句）
3. est-ce que
3的句式為：
疑問詞+est-ce que+直述句
疑問詞有：
Que/quoi 什麼
Qui 誰
Ou\ 哪裡
Quand 何時
Comment 如何
Pourquoi 為何
Quel+名詞 哪個______
與直述句比較：
Tu fais quoi?
Que fais-tu?
Qu'est-ce que tu fais?
Tu parles avec qui?
Avec qui parles-tu?
Avec qui est-ce que tu parles?
Tu vas ou\?
Ou\ vas-tu?
Ou\ est-ce que tu vas?
Tu pars quand?
Quand pars-tu?
Quand est-ce que tu pars?
Tu vas comment?
Comment vas-tu?
Comment est-ce que tu vas?
Pourquoi tu aimes les chats?
Pourquoi aimes-tu les chats?
Pourquoi est-ce que tu aimes les chats?
Tu prends quel livre?
Quel livre prends-tu?
Quel livre est-ce que tu prends?
若是是非問句，則無需疑問詞，直接以est-ce que+直述句：
Tu aimes les chats?
Aimes-tu les chats?
Est-ce que tu aimes les chats?
較容易弄混的quel，是因為quel有兩個用法：
1. 如前述，後面跟著一個名詞，且需跟著名詞詞性變化
例：
Quel livre 哪本書
Quelle table 哪張桌子
Quels livres 哪些書
Quelles tables 哪些桌子
2. 後面不接名詞，用於限定範圍的問句
Quelle est ton adresse?
最後回到你的問題
「Quelle est...和Est-ce que的差別是什麼？」
Quelle est... ：哪個是.../...是什麼
Est-ce que...：...是否...（是非問句）
例：
Quelle est ton adresse? 你的地址是什麼
Est-ce que tu aimes les chats? 你是否喜歡貓？
「Est-ce que和Qu'est-ce que的差別是什麼？」
Est-ce que...：...是否...（是非問句）
Qu'est-ce que...：......什麼？
例：
Est-ce que tu lis? 你是否閱讀？
Qu'est-ce que tu lis? 你讀什麼？
希望夠清楚～
※ 引述《HSIMINYEN (HSI9880)》之銘言：
: 不才最近剛開始學法文
: 目前看到的句子不多
: 問句只看過 Quelle est…？和 Est-ce que…？開頭的
: 不是很懂這兩種開頭始用時間的區別和意思
: 想請問板上的強者
: 另外Est-ce que…？和Qu'est-ce que…?的差別是什麼
: 謝謝
: -----
: Sent from JPTT on my Sony E6653.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.179.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1469505598.A.4A6.html
※ 編輯: BeckyBear (218.35.179.221), 07/26/2016 12:09:33
... <看更多>
相關內容